შავი ღრუბელი სოხუმის ცაზე // საქართველო : ომისა და პოლიტიკური ქაოსის ქრონიკა პოსტსაბჭოთა კავკასიაში / თომას გოლცი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-445-69-9. - გვ. 162-170[MFN: 60336]

UDC:  94(479.22)"XX"

ანოტაცია:  აფხაზეთის ომის დაწყების წინა პერიოდი

მოხსენიებული პირები:  შევარდნაძე ედუარდ (საქართველოს პრეზიდენტი); კიტოვანი თენგიზ (სამხედრო პირი); არძინბა ვლადისლავ (აფხაზი სახელმწიფო და პოლიტიკური მოღვაწე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; აფხაზეთი.

თემატიკა:  ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; აფხაზეთის ომი.

კონსტატინოპოლის საპატრიარქოს ეპარქიები ლაზიკაში // ქალდეა : (ქალდეა-ლაზიკის სამიტროპოლიტო) / ანანია მანგლელი. - თბილისი, 2013. - ISBN 978-9941-20-324-4. - გვ.350-380[MFN: 60337]

UDC:  94(479.22) + 27.772(479.22)

შინაარსი:  შესავალი; საეკლესიო გეოგრაფია; ლაზიკის სამიტროპოლიტოს გეოგრაფიული არეალი; მიწა-წყალი ლაზიკის ეპარქიისა; ლაზიკის სამიტროპოლიტოს ტერიტორიების ზრდა; ტრაპეზუნტის სამიტროპოლიტოს საეპისკოპოსო კათედრები გეორგიკის მიხედვით (გეორგიკა, ნაკვეთი II, 1952, გვ. 185); ტრაპეზუნტის სამიტროპოლიტოს საეპისკოპოსოები ПЭ-ს მიხედვით ("პრავოსლავნაია ენციკლოპედია" ტ.III, 2001, გვ. 328); ტრაპეზუნტის მიტროპოლია ლაზიკეში და ე.წ. სომეხ-ქალკედონიტთა კათედრები; I-V სს-ში ლაზიკა ერქვა ტრაპეზუნტის სამხრეთ-აღმოსავლეთ მთიანეთს; რატომ ეწოდა ტრაპეზუნტის ეპარქიას "სამიტროპოლიტლ ლაზიკაში"; ტრაპეზუნტის სამიტროპოლიტო ლაზიკაში და ანტიოქიის იურისდიქცია ისტორიულ იბერიაში; ლაზიკის საეპისკოპოსოები; ეკლესიური ლაზიკა ვანის ტბამდე; "დიდი ლაზია"; აფხაზეთის საკათალიკოსოს შექმნის გამოცანა; "არიან-ქართლი" - ლაზიკის სამიტროპოლიტოს ისტორიული საფუძველი; სამხრეთის იბერია და სამხრეთის დაზიკა; ლაზიკის სამიტროპოლიტოს მიწა-წყალი სომხური გეოგრაფიის მიხედვით; ლაზი ეპისკოპოსები

გეოგ.დასახელება:  ლაზეთი; იბერია.

თემატიკა:  საქართველოს ისტორია; საეპისკოპოსოები.

საკვანძო სიტყვები:  სამიტროპოლიტოები; ეპარქიები.

მოსალოდნელი ომი და მეგობრის სიკვდილი // საქართველო : ომისა და პოლიტიკური ქაოსის ქრონიკა პოსტსაბჭოთა კავკასიაში / თომას გოლცი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-445-69-9. - გვ. 171-188[MFN: 60338]

UDC:  94(479.22)"XX"

მოხსენიებული პირები:  შევარდნაძე ედუარდ (საქართველოს პრეზიდენტი); ჩაჩუა ნუნუ; ქობალია ვახტანგ; ელცინი ბორის (რუსეთის პრეზიდენტი); ვუდორფი ფრედი; გოგოლაძე ელდარ; შარმაიძე ანზორ.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; სოხუმი; აფხაზეთი.

თემატიკა:  ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; აფხაზეთის ომი.

სარაევო ზღვის პირას // საქართველო : ომისა და პოლიტიკური ქაოსის ქრონიკა პოსტსაბჭოთა კავკასიაში / თომას გოლცი. - თბილისი, 2014. - ISBN 978-9941-445-69-9. - გვ. 189-208[MFN: 60339]

UDC:  94(479.22)"XX"

მოხსენიებული პირები:  ჩაჩუა ნუნუ; შევადნაძე ედუარს (საქართველოს პრეზიდენტი); ნადარეიშვილი თამაზ (პოლიტიკოსი); ნათაძე ნოდარ; პაპვა (ექიმი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; აფხაზეთი; სოხუმი; რუსეთი.

თემატიკა:  ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; აფხაზეთის ომი.

ქართულ-რუსული-ევროპული ლიტერატურული ურთიერთობები მე-19 საუკუნის ქართულ მწერლობაში / ნანა არახამია // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 27-29. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60340]

UDC:  821.03(479.22) + 82.0(479.22)(092)

ანოტაცია:  ქართული მთარგმნელობითი საქმიანობა

მოხსენიებული პირები:  მაჩაბელი ივანე.

ორგანიზაცია:  "ცისკარი", ჟურნალი.

თემატიკა:  თანგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანები.

ავსტრიული პოეზიის ოცდაათტომეული ქართულ ენაზე : კულტურული ტრანსფერი, როგორც ფილოლოგიური პერფორმანსი / დავით ბაქრაძე // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 30-33. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60341]

UDC:  821.03(479.22)

თემატიკა:  თანგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანები.

თარგმანი და ქართულ-ქრისტიანულ და სპარსულ-მუსლიმურ კულტურათა ორი ურთიერთგადაკვეთა / ნომადი ბართაია // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 34. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60342]

UDC:  821.03(479.22)

თემატიკა:  თანგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანები.

ნორვეგიული ლიტერატურის თანამედროვე ქართული თარგმანები / ნინო ბარძიმაშვილი // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 35-37. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60343]

UDC:  821.03(479.22)

თემატიკა:  თანგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანები.

"ვეფხისტყაოსანის" ოსურ ენაზე თარგმანის ისტორიისათვის / ნაირა ბეპიევი // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 38-40. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60344]

UDC:  821.323.1(092) + 821.03(479.22)

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  შავლოხთი მუხტარ (ოსი მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; თანგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანები.

გივი გაჩეჩილაძის შეხედულებები ანდაზების თარგმნის თაობაზე და თანამედროვე მთარგმნელობითი პრაქტიკა / ლევან ბრეგაძე // გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურის შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი. - თბილისი, 2014. - გვ. 49-51. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 60345]

UDC:  821.03(479.22) + 82.0(479.22)(092)

პერსონალია:  გაჩეჩილაძე გივი (ფილოლოგი).

თემატიკა:  თანგმანები; ქართველი ფილოლოგები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანები.