პოლიტიკური დისკურსის ლექსიკურ-სემანტიკური და პრაგმატიკული თავისებურებანი 2008 წლის აგვისტოს მოვლენების მასალების მიხედვით : (ინგლისური, ქართული და რუსული ენების ბაზაზე) // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. [წ.] 1 / შ. რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - ბათუმი, 2009. - გვ.281-284. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 8942]

UDC:  94(479.22)"2008" + 811.353.1'373 + 070(479.22) + 32(479.22:470)

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი.

თემატიკა:  ისტორია; ენათმეცნიერება; ჟურნალისტიკა; საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; ქართული ენის ლექსიკა; ქართული პერიოდული გამოცემები; ქართულ-რუსული პოლიტიკური ურთიერთობები.

მეტყველების მამაკაცური და ქალური სტილის განმასხვავებელი ელემენტები გერმანულსა და ქართულ ენებში // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. [წ.] 1 / შ. რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - ბათუმი, 2009. - გვ.285-287. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 8943]

UDC:  811.353.1'271 + 811.353.1:811.112.2

თემატიკა:  ენათმეცნიერება.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ენა; მეტყველება; ქართულ-გერმანული ენობრივი ურთიერთობები.

Прагматически мотивированное отклонение от литературной нормы в практике современных русскоязычных печатных СМИ Грузии // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. [წ.] 1 / შ. რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - ბათუმი, 2009. - გვ.305-307. - Рез. на груз. и англ. яз.[MFN: 8944]

UDC:  070(479.22)

ანოტაცია:  Публицистический стиль и лингвистическая характеристика русскоязыной печати Грузии

თემატიკა:  Журналистика.

საკვანძო სიტყვები:  Русскоязычная периодическая печать Грузии.

Категория пересказывательности в русском и грузинском языках // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. [წ.] 1 / შ. რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - ბათუმი, 2009. - გვ.337-339. - Рез на груз. и англ. яз.[MFN: 8945]

UDC:  811.353.1:811.161.1

ანოტაცია:  Сопоставление способов передачи косвенной речи в русском и грузинском языках

თემატიკა:  Лингвистика.

საკვანძო სიტყვები:  Грузино-русские языковые параллели.

Грузинская топонимическая лексика в современном русском поэтическом языке : (Проблемы заимствования и адаптации) // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. [წ.] 1 / შ. რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - ბათუმი, 2009. - გვ.340-343. - Рез. на груз. и англ. яз.[MFN: 8946]

UDC:  811.373.1'373.21 + 910.14(479.22) + 821.353.1:821.161.1

ანოტაცია:  Грузинская топонимика в русской поэтической речи

გეოგ.დასახელება:  Грузия; Россия.

თემატიკა:  Топонимика; Грузино-русские взаимоотношения.

საკვანძო სიტყვები:  Грузинские топонимы; Грузино-русские литературные взаимоотношения.

Семантико-синтаксические особенности бытийных предложений в русском и грузинском языках // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. [წ.] 1 / შ. რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - ბათუმი, 2009. - გვ.347-349. - Рез. на груз. и англ. яз.[MFN: 8947]

UDC:  811.353.'367 + 811.353.1:811.161.1

• Дашниани, Теа; 

თემატიკა:  Лингвистика.

საკვანძო სიტყვები:  Синтаксис грузинского языка; Грузино-русские лингвистические параллели.

Проблема деградации дворянства по произведениям Н. Гоголя, И. Чавчавадзе и И. Гончарова // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. [წ.] 1 / შ. რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - ბათუმი, 2009. - გვ.363-365. - Рез. на груз. и англ. яз.[MFN: 8948]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.161.1

ანოტაცია:  Типологические параллели

პერსონალია:  Чавчавадзе Илья (Писатель); Гоголь Николай (Русский писатель); Гончаров И. (Русский писатель).

თემატიკა:  Литературная критика; Грузино-русские взаимоотношения.

საკვანძო სიტყვები:  Грузинские писатели; Творчество; Грузино-русские литературные взаомоотношения.

Языковый символизм мировосприятия: Хлеб - Соль - Вино : (Анализ фрагментов русской и грузинской языковых картин мира) // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. [წ.] 1 / შ. რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - ბათუმი, 2009. - გვ.388-391. - Рез. на груз. и англ. яз.[MFN: 8949]

UDC:  811.353.1:811.161.1 + 39(479.22)

• Церодзе, Цицино; 

ანოტაცია:  Лингво-культурологический анализ лексического значения слова на примере русского и грузинского языков

გეოგ.დასახელება:  Грузия; Россия.

თემატიკა:  Лингвистика; Этнография.

საკვანძო სიტყვები:  Грузино-русские лингвистические параллели; Этнография Грузии.

Роль пословиц в межкультурной коммуникации // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. [წ.] 1 / შ. რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - ბათუმი, 2009. - გვ.431-433. - Рез. на груз. и англ. яз.[MFN: 8950]

UDC:  821.353.1-91.09

ანოტაცია:  Рассмотрены русские, турецкие и грузинские пословицы

თემატიკა:  Фольклор.

საკვანძო სიტყვები:  Грузинский фольклор; Пословицы.

საქართველოს თარგმანი სიმულაკრუმად // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. [წ.] 1 / შ. რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - ბათუმი, 2009. - გვ.436-438. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 8951]

UDC:  821.353.1:821.161.1

ანოტაცია:  ქართველ მწერალთა ნაწარმოებების რუსულ ენაზე თარგმნის მოკლე ისტორია

მოხსენიებული პირები:  ტაბიძე ტიციან (პოეტი); ჩუკოვსკი (რუსი პოეტი); პასტერნაკი (რუსი პოეტი).

თემატიკა:  საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-რუსული ლიტერატურული ურთიერთობები.