საქართველოში დაცული V-VII სს.-ს ბერძნული ლიტურგიკული ტექსტები პალესტინიდან // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : ეძღვნ. აკად. გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ; კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი; რედ.: ნ. მახარაძე, მ. გიორგაძე. - თბ., 2009. - გვ.625-637. - ტექსტი ფრანგ. ენ.. - რეზ. ქართ. ენ.[MFN: 6]

UDC:  821.353.1.09 + 091(=353.1) + 726(479.22) + 27-528(479.22)

ანოტაცია:  ძველი ქართული ლიტურგიკული დოკუმენტების შესწავლისა და თარგმანის საკითხები

მოხსენიებული პირები:  კირილე სკვითოპოლელი.

გეოგ.დასახელება:  პალესტინა.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ხელნაწერები; სასულიერო ხუროთმოძღვრება; ლიტურგია.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; ჰაგიოგრაფია; თარგმანები; ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; ანასტასის ეკლესია; გოლგოთის ეკლესია; სიონის ეკლესია; ელეონის ეკლესია; საბა-წმინდის ეკლესია; ოქტიოხოსი.

ივირონის სოფელ რადოლივოსის ქართველი იკონომოსის ანგარიში : (XII ს-ის ათწლეული) // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : ეძღვნ. აკად. გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ; კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი; რედ.: ნ. მახარაძე, მ. გიორგაძე. - თბ., 2009. - გვ.638-659. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 7]

UDC:  930(479.22) + 726(479.22) + 930.25(479.22)

ანოტაცია:  კონსტანტინოპოლში მცხოვრები ქართველი არისტოკრატის კურაპალატ სუმბათ ბაკურიანის ძის ქვრივის, მონაზონ მარიამის 1098 წლის 4 ნოემბრის ანდერძით, მაკედონიაში მდებარე მისი კუთვნილი დიდი სოფლის რადოლივოსის შეწირვის შესახებ ათონის ქართველთა ივირონის მონასტრისადმი. საბუთები დაცულია მონასტრის არქივში

პერსონალია:  მარიამი (მონაზონი); სუმბატ ბაკურიანის ძე.

მოხსენიებული პირები:  ლეფორი ჟაკ; მეტრეველი ელენე (ფილოლოგი).

ორგანიზაცია:  ათონის ივირონის მონასტრის არქივი.

გეოგ.დასახელება:  რადოლივოსი - სოფელი; მაკედონია; კონსტანტინოპოლი.

თემატიკა:  ისტორიოგრაფია; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; არქივები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ისტორიული საბუთები; ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; ათონის ივირონის მონასტერი.

იერუსალიმი - ათონი - ტაო : დავით კურაპალატის საქტიტორო ღვაწლი და ოთხთა ეკლესია // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : ეძღვნ. აკად. გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ; კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი; რედ.: ნ. მახარაძე, მ. გიორგაძე. - თბ., 2009. - გვ.693-724. - სტატიას ახლავს ფოტომასალა. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 10]

UDC:  94(479.22)"X" + 726(479.22)

ანოტაცია:  X ს-ის ტაოს ოთხთა ეკლესიის ლავრის ისტორია, მხატვრულ-ხუროთმოძღვრული დახასიათება და მოხატულობა

პერსონალია:  დავით III (საქართველოს მეფე).

მოხსენიებული პირები:  იოანე მთაწმინდელი (მწერალი); ექთვიმე მთაწმინდელი (მწერალი); კავკასიძე მურვან; კონსტანტინე მანასე (ბიზანტიელი მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  ათონის მთა; ტაო-კლარჯეთი; კონსტანტინოპოლი.

თემატიკა:  ისტორია; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მეფეები; ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; ოთხთა ეკლესია; ბანა; ოშკი.

მეფე მირიანის ბაზილიკა // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ; კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი; რედ.: ნ. მახარაძე, მ. გიორგაძე. - თბ., 2009. - გვ.733-789. - სტატიას ახლავს ფოტომასალა. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 12]

UDC:  94(479.22)"IV" + 726(479.22) + 091(=353.1) + 27(479.22)

ანოტაცია:  პირველი ქართველი ქრისტიანი მეფე მირიანის მიერ აგებული ეკლესია "მოქცევაი ქართლისაის" როგორც შატბერდის, ასევე ჭელიშური ვერსიების მიხედვით. სამთავროს ფერისცვალების გუმბათოვანი ტაძრის არქეოლოგიური შესწავლის მონაცემები და მისი პარალელები ამავე ეპოქის სირიულ ძეგლებთან

პერსონალია:  მირიანი (ქართლის მეფე); წმ. ნინო; ნანა (საქართველოს დედოფალი).

მოხსენიებული პირები:  ლეონტი მროველი (მემატიანე); ილია II (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი); ვახტანგ VI (საქართველოს მეფე); ფაღავა ხიტუ (ოდიშის თავადი); ნისიმე (მონაზონი); ალექსიევ-მესხიევი ბარბარე იაკინთეს ასული; ანნა (მონაზონი, ნიკოლოზ ბაგრატიონ-მუხრანსკის ასული); გრძელიშვილი გრიგოლ ილარიონის ძე; ევდემონი (მთავარეპისკოპოსი).

გეოგ.დასახელება:  მცხეთა; მაყვლოვანი.

თემატიკა:  ისტორია; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; ხელნაწერები; რელიგია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მეფეები; ქართველი დედოფლები; საქართველოს ეკლესია-მონასტრები; ქართლის ეკლესია-მონასტრები; სამთავროს ფერისცვალების ეკლესია; სამთავროს დედათა მონასტერი; შატბერდის კრებული; ჭელიშური კრებული; ქრისტიანობა.

ადრებიზანტიური ხანის ეპიგრაფიკული ძეგლები სამხრეთ-დასავლეთ საქართველოს ზღვისპირეთიდან : (პეტრა-ციხისძირი, გონიო-აფსაროსი) // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ; კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი; რედ.: ნ. მახარაძე, მ. გიორგაძე. - თბ., 2009. - გვ.888-891. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 20]

UDC:  902(479.223) + 725(479.22 + 930.271(=353.1)

ანოტაცია:  არქეოლოგიური გათხრების შედეგად ციხისძირსა და გონიოში აღმოჩენილი თიხის ჭურჭელი ბერძნული წარწერებით

გეოგ.დასახელება:  სამხრეთ-დასავლეთ საქართველო; გონიო; ციხისძირი.

თემატიკა:  არქეოლოგია; საერო ხუროთმოძღვრება; პალეოგრაფია.

საკვანძო სიტყვები:  სამხრეთ-დასავლეთ საქართველოს არქეოლოგია; პეტრა-ციხისძირი; გონიო-აფსაროსი; ბერძნული წარწერები.

პალეოლოგოსთა ეპოქის ბიზანტიური ფერწერა და სხალთის მოხატულობა // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : [2007 წლის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები] : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : [ტ]. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი; რედ.: ნ. მახარაძე, მ. გიორგაძე. - თბ., 2009. - გვ.892-908. - სტატიას ახლავს ფოტომასალა. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 21]

UDC:  726(479.22)

ანოტაცია:  ხულოს რაიონში მდებარე შუა საუკუნეების სხალთის დარბაზული ეკლესიის სტილისტური თავისებურებები, რომელიც დაკავშირებულია თანადროული ეპოქის ქართულ და ბიზანტიურ ხელოვნების ტრადიციებთან

მოხსენიებული პირები:  აბუსერისძეები; გრიგოლ პალამა.

გეოგ.დასახელება:  ხულოს რაიონი; კონსტანტინოპოლი; ბიზანტია.

თემატიკა:  საეკლესიო ხუროთმოძღვრება.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ეკლესია-მონასტრები; აჭარის ეკლესია-მონასტრები; სხალთის ეკლესია.

"რკონის სიგელის" ტექსტის დაზუსტებისათვის : (სატორნილოს, კარპოკრატი) // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : [2007 წლის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები] : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : [ტ]. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი; რედ.: ნ. მახარაძე, მ. გიორგაძე. - თბ., 2009. - გვ.931-937. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 24]

UDC:  726(479.22) + 930(479.22)

ანოტაცია:  რკონის ღვთისმშობლის მონასტრისადმი კახა თორელისა და მისი მეუღლე ხათუთის (ქართლის ერისთავ გრიგოლ სურამელის ასული) მიერ შეწირული სოფელ ხოვლეს დამადასტურებელი "რკონის სიგელის", ანუ "დაწერილი კახა თორელისა რკონის ღმრთისმშობელისადმი" (1260 წ.) შინაარსი და გადამწერთა მიერ ტექსტში დაშვებული უზუსტობების შესახებ

პერსონალია:  თორელი კახა (მეჭურჭლეთუხუცესი); ხათუთა (გრიგოლ სურამელის ასული); ტბელ აბუსერისძე (მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  რკონი - სოფელი.

თემატიკა:  ისტორიული საბუთები; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ეკლესია-მონასტრები; რკონის სიგელი; რკონის ღვთისმშობლის მონასტერი.

იერუსალიმის ბერძნული მართლმადიდებელი საპატრიარქოს არქივის დოკუმენტი იერუსალიმის ქართული კოლონიის შესახებ // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : [2007 წლის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები] : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : [ტ]. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი; რედ.: ნ. მახარაძე, მ. გიორგაძე. - თბ., 2009. - გვ.969-979. - სტატიას ახლავს არაბული ყიდვა-გაყიდვის ხელშეკრულების ქართული თარგმანი საპატრიარქოს არქივიდან 564/1169. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 26]

UDC:  726(479.22) + 2(479.22:495) + 930(479.22)

ანოტაცია:  იერუსალიმის ბერძენთა საპატრიარქოში დაცული ქართული მონასტრების ქართულ და ბერძნულ ხელნაწერთა კოლექციებისა და არაბული დაკუმენტების შესწავლის ისტორია

მოხსენიებული პირები:  მეტრეველი ელენე (ფილოლოგი); ფერაძე გრიგოლ (სასულიერო მოღვაწე); ცაგარელი ალექსანდრე (ფილოლოგი); ტუდელა ბენიამინ დე (ესპანელი რაბინი); ბეკი ჰ-გ.; კირილოს ათანასიადი (არქიმანდრიტი); გაბაშვილი ტიმოთე (მოგზაური); ბალდუინ IV (იერუსალიმის მეფე); ნიკოლოზ გულაბერისძე; ბეჰა ედ-დინი (სალადინის ისტორიკოსი).

ორგანიზაცია:  ბერძნული საპატრიარქოს არქივი.

გეოგ.დასახელება:  იერუსალიმი; კატამონი.

თემატიკა:  საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; საქართველო-საბერძნეთის ურთიერთობები; ისტორიოგრაფია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; ქართული კოლონია საბერძნეთში; ქართული ისტორიული საბუთები საზღვარგარეთ; ჯვრის მონასტერი; ქართულ-ბერძნული რელიგიური ურთიერთობები.

ქუთაისი // ქუთაისის და მისი ახლო შემოგარენის ღირსშესანიშნაობები : (ინფორმაცია ტურისტებისათვის) / მ. ონიანი; თ. დოღონაძე. - ქუთაისი, 2009. - გვ.8-13. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 39]

UDC:  94(479.22-21) + 726(479.22) + 725(479.22) + 911.2(479.222.1)

• დოღონაძე, თათია; 

ანოტაცია:  ქალაქ ქუთაისის მოკლე ისტორია, ფიზიკურ-გეოგრაფიული დახასიათება და ღირშესანიშნაობები

მოხსენიებული პირები:  სოლომონ I (იმერეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  ქუთაისი.

თემატიკა:  ქალაქების ისტორია; ფიზიკური გეოგრაფია; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; საერო ხუროთმოძღვრება.

საკვანძო სიტყვები:  ქუთაისის ისტორია; საქართველოს ეკლესია-მონასტრები; იმერეთის ეკლესია-მონასტრები; ბაგრატის ტაძარი; მწვანე ყვავილა; უქიმერიონი; გელათი; მოწამეთა; გეგუთი; ვარციხე; სათაფლია.

ბაგრატის ტაძარი // ქუთაისის და მისი ახლო შემოგარენის ღირსშესანიშნაობები / მ. ონიანი; თ. დოღონაძე. - ქუთაისი, 2009. - გვ.14-16. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 40]

UDC:  726(479.22)

• დოღონაძე, თათია; 

ანოტაცია:  ბაგრატის ტაძრის (X ს.) მდებარეობა, აგების ისტორია და მოკლე ხუროთმოძღვრული დახასიათება

მოხსენიებული პირები:  ბაგრატ III (საქართველოს მეფე); ვახუშტი ბატონიშვილი (გეოგრაფი).

გეოგ.დასახელება:  ქუთაისი.

თემატიკა:  საეკლესიო ხუროთმოძღვრება.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ეკლესია-მონასტრები; იმერეთის ეკლესია-მონასტრები; ბაგრატის ტაძარი.