"და სიტყვა იყო ღმერთი..." : (შუშანა ფუტკარაძის "ჩვენებურების ქართულის" მიხედვით) // და სიტყვა იყო ღმერთი... : წ. 1 / შორენა მახაჭაძე. - ბათუმი, 2009. - ISBN 978-9941-409-62-2. - გვ. 247-251[MFN: 828]

UDC:  811.353.1'282 + 81(479.22)(092) + 325.2(=353.1)(560)

ანოტაცია:  თურქეთში მცხოვრებ ქართველების ენა შუშანა ფუტკარაძის "ჩვენებურების ქართულის" მიხედვით

პერსონალია:  ფუტკარაძე შუშანა (ენათმეცნიერი).

გეოგ.დასახელება:  თურქეთი.

თემატიკა:  დიალექტოლოგია; ქართველი ენათმეცნიერები; გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ენის დიალექტები; ქართველები თურქეთში.

სტამბოლის ქართული სავანის ისტორიიდან // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1 / სოხუმის სახელმწ. უნ-ტი; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.6-15. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1215]

UDC:  27-47(479.22) + 272(479.22) + 94(479.22:560) + 325.2(=353.1)(560)

ანოტაცია:  სტამბოლის ქართველ კათოლიკეთა სავანის ისტორია, კულტურულ-საგანმანათლებლო მოღვაწეობა და ეკლესიაში მოღვაწე ქართველების საქმიანობა

მოხსენიებული პირები:  მარიამი (ბიზანტიის უკანასკნელი დედოფალი); ხარისჭირაშვილი პეტრე (კათოლიკე მამა); გვარამაძე ი. (საზოგადო მოღვაწე); ვარდიძე შალვა (კათოლიკე მღვდელი); ბალიძე პიო (კათოლიკე მღვდელი); იაკობაშვილი პ.; ვარდიძე ბენედიქტე (კათოლიკე მღვდელი); ტატანაშვილი პეტრე (კათოლიკე მღვდელი); ზაზაძე სიმონ (გარე ქართველი); ზაზაძე პოლ [პეტრე] (გარე ქართველი); ინჯეა-ზაზაძე კლაუდია; ფუტკარაძე ტარიელ (ენათმეცნიერი); ფუტკარაძე შუშუნა (ენათმეცნიერი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თურქეთი; სტამბოლი; კონსტანტინოპოლი.

თემატიკა:  განათლება; რელიგია; გარე ქართველები; საქართველო-თურქეთის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  სასულიერო განათლება; ქართული საგანმანათლებლო კერები საზღვარგარეთ; ქართველი კათოლიკები; ქართველები თურქეთში.

"რეგიონული ან უმცირესობის ენების შესახებ ევროპული ქარტია" და ქართული ენა თურქეთის რესპუბლიკაში // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1 / სოხუმის სახელმწ. უნ-ტი; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.90-102. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1221]

UDC:  342.7(560) + 327.7 + 32(479.22:560) + 325.2(=353.1)(560)

ანოტაცია:  მიგრანტი მოსახლეობის ენობრივი უფლების დაცვა თურქეთში მცხოვრებ ქართველების მაგალითზე

ორგანიზაცია:  გაერო; "ენის ქარტია".

გეოგ.დასახელება:  ევროპა; თურქეთი.

თემატიკა:  ადამიანის უფლებების დაცვა; გარე ქართველები; საქართველო-თურქეთის ურთიერთობები; საერთაშორისო ორგანიზაციები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველები თურქეთში; ეროვნული უმცირესობები.

კომპოზიტთა წარმოებისათვის იმერხეულში : (2006-2007 წწ. ექსპედიციის მასალების მიხედვით) // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1 / სოხუმის სახელმწ. უნ-ტი; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.103-111. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1222]

UDC:  811.353.1'282 + 325.2(=353.1)(560)

• დადიანი, ეკა; 

ანოტაცია:  ქართული წარმომავლობის კომპოზიტები იმერხეულ დიალექტში

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თურქეთი; იმერხევი.

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ენის დიალექტები; ქართველები თურქეთში.

ნათესაობის ამსახველი ლექსიკა იმერხეულ დიალექტში // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.118-122. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1224]

UDC:  811.353.1'282 + 325.2(=353.1)(560)

ანოტაცია:  ქართული და თურქული ლექსიკური ერთეულები იმერხეულ დიალექტში

მოხსენიებული პირები:  ვახუშტი ბატონიშვილი (გეოგრაფი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თურქეთი; შავშეთ-იმერხევი; ივეთი - სოფელი; ქოქლიეთი - სოფელი; წყალსიმერი - სოფელი; აგარა - სოფელი; ბაზგირეთი - სოფელი; ზიოსი - სოფელი; სურევანი - სოფელი; უბე - სოფელი.

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ენის დიალექტები; ქართული ენა თურქულთან დაკავშირებით; ქართველები თურქეთში.

ენობრივი პოლიტიკის შედეგები იმერხევში // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1 / სოხუმის სახელმწ. უნ-ტი; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.123-131. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1225]

UDC:  811.353.1'282 + 325.2(=353.1)(560)

ანოტაცია:  დღევანდელი თურქეთის ტერიტორიაზე მცხოვრებ ქართველების ენობრივი მდგომარეობა

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თურქეთი; მესხეთი; შავშეთი.

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ენის დიალექტები; ქართველები თურქეთში.

ქართული ენა იმერხევში // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1 / სოხუმის სახელმწ. უნ-ტი; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.132-139. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1226]

UDC:  811.353.1'282 + 325.2(=353.1)(560)

ანოტაცია:  საქართველოს ისტორიულ იმერხევში მცხოვრებ ქართველების ენა

მოხსენიებული პირები:  ბაქრაძე დიმიტრი (ისტორიკოსი); ჭიჭინაძე ზაქარია (ისტორიკოსი); ვეიდენბაუმი ევგენი (რუსი კავკასიოლოგი).

გეოგ.დასახელება:  შავშეთი; იმერხევი; თურქეთი; აჭარა; ტაო-კლარჯეთი.

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ენის დიალექტები; ქართველები თურქეთში.

III სერიის მწკრივთა წარმოებისათვის იმერხეულ დიაექტში // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1 / სოხუმის სახელმწ. უნ-ტი; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.140-145. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1227]

UDC:  811.353.1'282 + 811.353.1-26 + 325.2(=353.1)(560)

ანოტაცია:  ქართული სალიტერატურო ენისთვის დამახასიათებელი და დიალექტური მოვლენები იმერხეულში

გეოგ.დასახელება:  იმერხევი.

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ენის დიალექტები; ქართული სალიტერატურო ენა; ქართველები თურქეთში.

შავშეთის სოფელ დიობანის (მეიდანჩიკის) მიკროტოპონიმიკა // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1 / სოხუმის სახელმწ. უნ-ტი; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.146-154. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1228]

UDC:  910.14(479.22) + 811.351.1'373.21 + 325.2(=353.1)(560)

ანოტაცია:  ქართული ტოპონიმები შავშეთის რაიონში (თურქეთი) 2007 წლის აგვისტოს სასწავლო-სამეცნიერო ექსპედიციის მასალების მიხედვით

ორგანიზაცია:  ქუთაისის ქართველური დიალექტოლოგიის სამეცნიერო-კვლევითი ცენტრი; თბილისის ისტორიისა და ეთნოლოგიის ინსტიტუტი; აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; ივ.ჯავახიშვილის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სოხუმის უნივერსიტეტი.

გეოგ.დასახელება:  შავშეთის რ-ნი; თურქეთი; დიობანი - სოფელი; მეიდანჩიკი - სოფელი; იმერხევი.

თემატიკა:  ტოპონიმიკა; გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  შავშეთის ტოპონიმიკა; ქართველები თურქეთში.

ზმნისწინი იმერხეულში : (2006-2007 წწ. ექსპედიციის მასალების მიხედვით) // ქართულ-თურქული კულტურული პარალელები : [კრ.]1 / სოხუმის სახელმწ. უნ-ტი; აკ. წერეთლის სახელმწ. უნ-ტის ქართველური დიალექტოლოგიის ინ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.155-159. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 1229]

UDC:  811.353.1'282 + 325.2(=353.1)(560)

ანოტაცია:  ზმნისწინის ფონეტიკურ ვარიანტთა გამოვლეგის შემთხვევები იმერხეულში

გეოგ.დასახელება:  იმერხევი.

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ენის დიალექტები; ქართველები თურქეთში.