მიქაელ ფსელოსის ერთი ეგზეგეტიკური ტრაქტატის ძველი ქართული თარგმანის ხასიათი და თავისებურებები / მაგდა მჭედლიძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 573-591. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 3]

UDC:  1(479.22)(092) + 821.353.1.09 + 811.353.1'373.46

Annotation:  ბერძნული და ქართული ტექსტების შედარებითი ანალიზი. მიქაელ ფსელოსის ერთ-ერთი კომენტარი შეტანილია არსენ იყალთოელის "დოგმატიკონში"

Person Name:  მიქაედ ფსელოსი (ბიზანტიელი ფილოსოფოსი, კონსტანტინე); არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი); იოანე პეტრიწი (ფილოსოფოსი).

Organization Name:  კონსტანტინოპოლის უმაღლესი სკოლა.

Geographical Name:  საქართველო; კონსტანტინოპოლი.

Subjects:  ქართველი ფილოსოფოსები; ძველი ქართული მწერლობა; ტერმინოლოგია.

Keywords:  თარგმანები; ფილოსოფიური ტერმინები.

სომხური მონოფიტობის წინააღმდეგ ქართულ მწერლობაში არსებული ნაწარმოებების სტილისტიკა / მაია რაფავა // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 615-624. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 5]

UDC:  1(479.22)(092) + 271.72(479.22) + 811.353.1'38

Annotation:  ბერძნულიდან ნათარგმნი ანტისომხური პოლემიკური ლიტერატურა დადასტურებული არსენ იყალთოელის კრებულ "დოგმატიკონში"

Person Name:  არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი).

Person Name:  არსენ საფარელი; ნიკიტა სტითატი; თომა იერუსალიმელი; იოანე დამასკელი; გიორგი ღვთისმეტყველი.

Subjects:  ქართველი ფილოსოფოსები; რელიგია; სტილისტიკა.

Keywords:  მონოფიზიტობა; სომხური ეკლესია.

პრონოეტული კონცეფცია წმ. გრიგოლ ღვთისმეტყველის ჰომილიების მიხედვით / ნესტან სულავა // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 660-671. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 8]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  განგების კონცეფცია წმ. გრიგოლ ღვთისმეტყველის ჰომილიებსა და თარგმანებში

Person Name:  გრიგოლ ღვთისმეტყველი (მწერალი).

Person Name:  ორბელიანი სულხან-საბა (მწერალი); აბულაძე ილია (ენათმეცნიერი); ჭელიძე ედიშერ (ენათმეცნიერი); ექვთიმე მთაწმინდელი (მწერალი); გიორგი მთაწმინდელი (მწერალი); ეფრემ მცირე (მწერალი); არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი); იოანე დამასკელი (ბიზანტიელი ფილოსოფოსი); ფილონ ალექსანდრიელი; ბასილ კესარიელი (მწერალი); გრიგოდ ნოსელი (მწერალი); იოანე ოქროპირი (მწერალი); ფსევდო-დიონისე არეოპაგელი (ფილოსოფოსი); იოანე პეტრიწი (ფილოსოფოსი); მაქსიმე აღმსარებელი; პროკლე დიადოხოსი (ბიზანტიელი ფილოსოფოსი).

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა.

Keywords:  თარგმანები.

დოგმატური საკითხები და საღვთისმსახურო ტრადიციები "წმიდა ბარბარეს წამების" გელათური თარგმანები / ეკატერინე ჩიკვაიძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 809-832. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 15]

UDC:  821.353.1(092) + 27-47(479.22) + 37(479.22)(09)

Content:  ყოვლადწმინდა სამების დოგმატი. სამების პირთა ურთიერთდამოკიდებულება; საღვთისმსახურო ტრადიციები "წმინდა ბარბარეს წამებაში"; მოწამებრივი ღვაწლის არსი

Annotation:  დოგმატურ-საღვთისმეტყველო თემატიკა "წმიდა ბარბარეს წამებაში". მთარგმნელობითი ტრადიციები გელათის სალიტერატურო სკოლაში

Person Name:  ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი).

Organization Name:  გელათის აკადემია.

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართული საგანმანათლებლო კერები.

Keywords:  ჰაგიოგრაფია; თარგმანები.

არსენ იყალთოელის ერთი ტერმინული ხასიათის კომენტარი "დოგმატიკონში" / ნანა ჩიკვატია // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 833-840. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 16]

UDC:  1(479.22)(092)

Annotation:  შუა საუკუნეების ქრისტიანულ მწერლობაში ცნობილი ავტორის, ანასტასი სინელის (VI საუკუნის მწერალი, თეოლოგი) ნაწარმოების "წინამძღვარის" არსენ იყალთოელისეული თარგმანის ერთი კოლოფონის კომენტარი, რომელიც დაცულია "დოგმატიკონში"

Person Name:  არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი); ანასტასი სინელი (ბიზანტიელი თეოლოგი).

Organization Name:  გელათის აკადემია.

Subjects:  ქართველი ფილოსოფოსები.

Keywords:  თარგმანები.

ბერძნული ლექსიკა იოანე სინელის "კლემაქსის" - "სამოთხის კიბის" პეტრე გელათისეულ თარგმანში / მერი ცინცაძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 859-870. - ნაშრომს დართული აქვს თარგმანში არსებული ბერძნული სიტყვების ნუსხა. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 18]

UDC:  821.353.1(092) + 091(=353.1)

Annotation:  პეტრე გელათელის მოღვაწეობა გელათის მონასტერში. ბერძნული ლექსიკა, წინადადებათა კონსტრუქციები იოანე ნოსელის თხზულების პეტრე გელათისეულ თარგმანში. "კლემაქსის" ქართული ტექსტის შემცველი ორმოცდაათზე მეტი ნუსხა დაცულია კ.კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთა ინსტიტუტში

Person Name:  პეტრე გელათელი (მწერალი); იოანე ნოსელი (მწერალი).

Organization Name:  გელათის აკადემია; კორნელი კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთა ინსტიტუტი.

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა; ხელნაწერები.

Keywords:  ქართველი მწერლები; თარგმანები.

მამამთავარ აბრაამის სახისმეტყველებითი შინაარსი ქართულ ჰაგიოგრაფიულ ლიტერატურულ ძეგლებში / ქეთევან კერვალიძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 980-1009. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 27]

UDC:  821.353.1(092)

Content:  აბრაამი; ჰაბოს წამება; აბრაამის წიაღი; აბელის, ენუქის, აბრაჰამისა და ელიას საკურთხეველი; იოანე ზედაზნელის ცხოვრება; გრიგოლ ხანძთელის ცხოვრება; სერაპიონ ზარზმელის ცხოვრება; ოვანესა და ეფთვიმეს ცხოვრება; გიორგი მთაწმინდელის ცხოვრება

Annotation:  მამამთავარ აბრაამის სახისმეტყველების შინაარსი როგორც სახე-სიმბოლო წმინდანთა ცხოვრების ძეგლების მიხედვით

Person Name:  იოანე საბანისძე (მწერალი); გიორგი მთაწმინდელი (მწერალი).

Subjects:  ძველი ქართული მწერლობა.

Keywords:  ჰაგიოგრაფია; წმინდანთა ცხოვრება.

დავით კლდიაშვილი // მწერლის ენის საკითხები / თამილა ზვიადაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-10-144-1. - გვ. 7-117[MFN: 64]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  მწერლის ენისა და სტილის საკითხები

Person Name:  კლდიაშვილი დავით სამსონის ძე (მწერალი, 1862-1931).

Subjects:  ქართველი მწერლები.

ილია ჭავჭავაძე და ახალი ქართული სალიტერატურო ენა // ქართული ენა და ლიტერატურა : [5 ტომად] : ტ.1: ქართული ენა / გამოცდების ეროვნული ცენტრი. - თბ., 2009. - გვ.87-95.[MFN: 91]

UDC:  821.353.1(092) + 811.353.1

Annotation:  ილია ჭავჭავაძის როლი ახალი ქართული სალიტერატურო ენის ჩამოყალიბების საქმეში

Person Name:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი).

Subjects:  ენათმეცნიერება; ქართული მწერლობა.

Keywords:  ქართველი მწერლები; ქართული ენა; სალიტერატურო ენა.

ქართველური ენები // ქართული ენა და ლიტერატურა : [5 ტომად] : ტ.1: ქართული ენა / გამოცდების ეროვნული ცენტრი. - თბ., 2009. - გვ.135-138.[MFN: 101]

UDC:  811.353 + 908(479.22)(092)

Annotation:  ქართველური ენების წარმოშობის საკითხები და განვითარების პირობები. გერმანელი ქართველოლოგის გერჰარდტ დეეტერსის ქართველური ენების სქემა

Person Name:  დეეტერსი გერჰარდტ ულრიხ ვოლდემარ (გერმანელი ქართველოლოგი).

Subjects:  ენათმეცნიერება; ქართველოლოგები.

Keywords:  ქართველური ენები; გერმანელი ქართველოლოგები.