ჩრდილო კავკასიელთა იმიგრაცია : ბრძოლა ირანთან // ერის ისტორია : (ნარკვევი) / დ. მუსხელიშვილი. - თბ., 2010. - გვ.32-34.[MFN: 6546]

UDC:  94(479.22) + 94(479.22:55)

ანოტაცია:  შაჰ აბასის ლაშქრობა საქართველოში და მარაბდის ბრძოლა

პერსონალია:  აბას I (ირანის შაჰი); თეიმურაზ I (კახეთის მეფე); სააკაძე გიორგი (სარდალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ირანი.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; ქართველი მეფეები; ქართულ-სპარსული ისტორიული ურთიერთობები.

ქართლ-კახეთი XVIII ს-ის მეორე ნახევარში : საქართველოს გაერთიანების საკითხი // ერის ისტორია : (ნარკვევი) / დ. მუსხელიშვილი. - თბ., 2010. - გვ.35-37.[MFN: 6548]

UDC:  94(479.22) + 94(479.22:470) + 94(479.22:55)

ანოტაცია:  საქართველო XVIII საუკუნეში ერეკლე II მმართველობის პერიოდში. საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები და აღა მაჰმად-ხანის ლაშქრობა საქართველოში 1795 წელს

პერსონალია:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); აღა მაჰმად-ხანი.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი; ირანი.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები; საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; ქართველი მეფეები; ქართულ-რუსული ისტორიული ურთიერთობები; გეორგიევსკის ტრაქტატი; ქართულ-სპარსული ისტორიული ურთიერთობები.

ქართული ემიგრაცია და რეპატრიაციის პროცესი XX საუკუნის 40-50-იან წლებში // ისტორიული ნარკვევები / ა. სონღულაშვილი. - თბ., 2010. - გვ.91-101.[MFN: 6905]

UDC:  94(479.22)"XX" + 325.2(=353.1)(55)

მოხსენიებული პირები:  სტალინი; იოსელიანი სეიფოლა (ფერეიდნელი ქართველი).

გეოგ.დასახელება:  გერმანია; ირანი.

თემატიკა:  ისტორია; გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; ქართველები ირანში.

სპარსული კლასიკური ლირიკის პირველი ქართული თარგმანები // სპარსული კლასიკური ლირიკის ქართული თარგმანები / ნ. ბართაია. - ქუთაისი, 2010. - გვ.7-32.[MFN: 7041]

UDC:  821.353.1:821.222.1

ანოტაცია:  განხილულია "ქილილა და დამანას" სამი ქართული რედაქცია, "ყარამანიანი", "ვარშაყიანი", "სირინოზიანი", "გოლესთანი" და "ვეის ო რამინი"

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ირანი.

თემატიკა:  საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ომარ ხაიამი // სპარსული კლასიკური ლირიკის ქართული თარგმანები / ნომადი ბართაია. - ქუთაისი, 2010. - გვ.33-71.[MFN: 7042]

UDC:  821.353.1:821.222.1

ანოტაცია:  სპარს პოეტ ომარ ხაიამის ლირიკის ქართული თარგმანები, შესრულებული იუსტინე აბულაძის, ვახუშტი კოტეტიშვილისა და ამბაკო ჭელიძის მიერ

პერსონალია:  ხაიამი ომარ (პოეტი); აბულაძე იუსტინე (ფილოლოგი); ჭელიძე ამბაკო (მწერალი); კოტეტიშვილი ვახუშტი (ლიტერატურათმცოდნე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ირანი.

თემატიკა:  საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები; თარგმანები.

რუდაქი // სპარსული კლასიკური ლირიკის ქართული თარგმანები / ნ. ბართაია. - ქუთაისი, 2010. - გვ.73-94.[MFN: 7043]

UDC:  821.353.1:821.222.1

ანოტაცია:  სპარს პოეტ რუდაქის ბიოგრაფიული ცნობები და შემოქმედება. ამბაკო ჭელიძისა და მაგალი თოდუას მიერ მისი ლირიკის თარგმანების განხილვა

პერსონალია:  რუდაქი (სპარსი პოეტი); ჭელიძე ამბაკო (მწერალი); თოდუა მაგალი (ფილოლოგი); კობიძე დავით (ფილოლოგი); აჯიაშვილი ჯემალ (მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ირანი.

თემატიკა:  საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები; თარგმანები.

აბდ ორ-რაჰმან ჯამი // სპარსული კლასიკური ლირიკის ქართული თარგმანები / ნ. ბართაია. - ქუთაისი, 2010. - გვ.110-124.[MFN: 7057]

UDC:  821.353.1.09(092) + 821.353.1:821.222.1

ანოტაცია:  სპარსი პოეტის ლირიკის ვახტანგ კოტეტიშვილისეული ქართული თარგმანები

პერსონალია:  აბდ ორ-რაჰმან ჯამი (იარნელი პოეტი); კოტეტიშვილი ვახტანგ (ლიტერატურათმცოდნე).

მოხსენიებული პირები:  ჭელიძე ამბაკო (მწერალი); აჯიაშვილი ჯემალ (მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ირანი.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; საქარტველო-ირანის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი კრიტიკოსები; თარგმანები; ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ჯელალ ედ-დინ რუმი // სპარსული კლასიკური ლირიკის ქართული თარგმანები / ნ. ბართაია. - ქუთაისი, 2010. - გვ.125-138.[MFN: 7059]

UDC:  821.353,1:821.222.1

ანოტაცია:  სპარსი პოეტის ლირიკის ქართული თარგმანები

პერსონალია:  ჯელალ ედ-დინ რუმი.

მოხსენიებული პირები:  თოდუა მაგალი (ფილოლოგი); ელერდაშვილი ალექსანდრე (მთარგმნელი); ლობჟანიძე გიორგი (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ირანი.

თემატიკა:  საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ჰაფეზი // სპარსული კლასიკური ლირიკის ქართული თარგმანები / ნ. ბართაია. - ქუთაისი, 2010. - გვ.139-151.[MFN: 7060]

UDC:  821.353.1:821.222.1

ანოტაცია:  სპარსი პოეტის ლირიკის ქართული თარგმანები

პერსონალია:  ხოჯა შამს ედ-დინ ჰაფეზი (სპარსი პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  თოდუა მაგალი (ირანისტი, მთარგმნელი); კოტეტიშვილი ვახუშტი (ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ირანი.

თემატიკა:  საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ბაბა თაჰერ ურიანი // სპარსული კლასიკური ლირიკის ქართული თარგმანები / ნ. ბართაია. - ქუთაისი, 2010. - გვ.152-155.[MFN: 7061]

UDC:  821.353.1:821.222.1

ანოტაცია:  სპარსი პოეტის ურიანის ლირიკა და მისი ქართული თარგმანები

პერსონალია:  ბაბა თაჰერ ურიანი (სპარსი პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ჭელიძე ამბაკო (მწერალი); ასათიანი ლ. (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  საქარტველო; ირანი.

თემატიკა:  საქართველო-ირანის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-სპარსული ლიტერატურული ურთიერთობები.