ეკლესიასტეს განმარტებათა გელათური ვერსიის სტილისა და მისი გამოსახვის ტერმინოლოგიური თავისებურებების საკითხი : (ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის ხელნ. A 61) / ნანა მრევლიშვილი // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 548-572. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 2]

UDC:  821.353.1.09 + 811.353.1-26 + 27-47(479.22) + 091(=353.1)

ანოტაცია:  ქართული ფილოსოფიური ენის სტილისა და ტერმინოლოგიური სტრუქტურის ჩამოყალიბება. გელათის საღვთისმეტყველო სკოლის მთარგმნელ-მოღვაწეთა ძირითადი თეორიული პრინციპები და კონცეფციები. სალიტერატურო ენის განვითარების ეტაპები

მოხსენიებული პირები:  ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი); მიტროფანე სმირნელი; ოდიმპიოდორე ალექსანდრიელი; ბასილ კესარიელი (მწერალი).

ორგანიზაცია:  გელათის აკადემია.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართული სალიტერატურო ენა; სასულიერო განათლება; ხელნაწერები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ხელნაწერები.

დოგმატური საკითხები და საღვთისმსახურო ტრადიციები "წმიდა ბარბარეს წამების" გელათური თარგმანები / ეკატერინე ჩიკვაიძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 809-832. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 15]

UDC:  821.353.1(092) + 27-47(479.22) + 37(479.22)(09)

შინაარსი:  ყოვლადწმინდა სამების დოგმატი. სამების პირთა ურთიერთდამოკიდებულება; საღვთისმსახურო ტრადიციები "წმინდა ბარბარეს წამებაში"; მოწამებრივი ღვაწლის არსი

ანოტაცია:  დოგმატურ-საღვთისმეტყველო თემატიკა "წმიდა ბარბარეს წამებაში". მთარგმნელობითი ტრადიციები გელათის სალიტერატურო სკოლაში

პერსონალია:  ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი).

ორგანიზაცია:  გელათის აკადემია.

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართული საგანმანათლებლო კერები.

საკვანძო სიტყვები:  ჰაგიოგრაფია; თარგმანები.

არსენ იყალთოელის ერთი ტერმინული ხასიათის კომენტარი "დოგმატიკონში" / ნანა ჩიკვატია // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 833-840. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 16]

UDC:  1(479.22)(092)

ანოტაცია:  შუა საუკუნეების ქრისტიანულ მწერლობაში ცნობილი ავტორის, ანასტასი სინელის (VI საუკუნის მწერალი, თეოლოგი) ნაწარმოების "წინამძღვარის" არსენ იყალთოელისეული თარგმანის ერთი კოლოფონის კომენტარი, რომელიც დაცულია "დოგმატიკონში"

პერსონალია:  არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი); ანასტასი სინელი (ბიზანტიელი თეოლოგი).

ორგანიზაცია:  გელათის აკადემია.

თემატიკა:  ქართველი ფილოსოფოსები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები.

ბერძნული ლექსიკა იოანე სინელის "კლემაქსის" - "სამოთხის კიბის" პეტრე გელათისეულ თარგმანში / მერი ცინცაძე // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 2 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც.ინ-ტი; რედაქტორები: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-53-4. - გვ. 859-870. - ნაშრომს დართული აქვს თარგმანში არსებული ბერძნული სიტყვების ნუსხა. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 18]

UDC:  821.353.1(092) + 091(=353.1)

ანოტაცია:  პეტრე გელათელის მოღვაწეობა გელათის მონასტერში. ბერძნული ლექსიკა, წინადადებათა კონსტრუქციები იოანე ნოსელის თხზულების პეტრე გელათისეულ თარგმანში. "კლემაქსის" ქართული ტექსტის შემცველი ორმოცდაათზე მეტი ნუსხა დაცულია კ.კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთა ინსტიტუტში

პერსონალია:  პეტრე გელათელი (მწერალი); იოანე ნოსელი (მწერალი).

ორგანიზაცია:  გელათის აკადემია; კორნელი კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთა ინსტიტუტი.

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა; ხელნაწერები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; თარგმანები.

ქუთაისი // ქუთაისის და მისი ახლო შემოგარენის ღირსშესანიშნაობები : (ინფორმაცია ტურისტებისათვის) / მ. ონიანი; თ. დოღონაძე. - ქუთაისი, 2009. - გვ.8-13. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 39]

UDC:  94(479.22-21) + 726(479.22) + 725(479.22) + 911.2(479.222.1)

• დოღონაძე, თათია; 

ანოტაცია:  ქალაქ ქუთაისის მოკლე ისტორია, ფიზიკურ-გეოგრაფიული დახასიათება და ღირშესანიშნაობები

მოხსენიებული პირები:  სოლომონ I (იმერეთის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  ქუთაისი.

თემატიკა:  ქალაქების ისტორია; ფიზიკური გეოგრაფია; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; საერო ხუროთმოძღვრება.

საკვანძო სიტყვები:  ქუთაისის ისტორია; საქართველოს ეკლესია-მონასტრები; იმერეთის ეკლესია-მონასტრები; ბაგრატის ტაძარი; მწვანე ყვავილა; უქიმერიონი; გელათი; მოწამეთა; გეგუთი; ვარციხე; სათაფლია.

გელათი - სამონასტრო ანსამბლია და ყოფილი აკადემია // ქუთაისის და მისი ახლო შემოგარენის ღირსშესანიშნაობები : (ინფორმაცია ტურისტებისათვის) / მ. ონიანი; თ. დოღონაძე. - ქუთაისი, 2009. - 28-30. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 44]

UDC:  726(479.22) + 37(479.22)(09)

• დოღონაძე, თათია; 

ანოტაცია:  ქუთაისის ჩრდილო-აღმოსავლეთით, მდ. წყალწითელას მარცხენა ნაპირზე მდებარე გელათის სამონასტრო კომპლექსის აგების ისტორია და ხუროთმოძღვრული დახასიათება. გელათის აკადემიის დაარსების ისტორია და მისი როლი ქართული კულტურის განვითარების საქმეში

მოხსენიებული პირები:  დავით აღმაშენებელი (საქართველოს მეფე); დემეტრე [დავითის ძე] (საქართველოს მეფე); იოანე პეტრიწი (ფილოსოფოსი); არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი); იოანე შავთელი (პოეტი, სასულიერო მოღვაწე); არსენი (კათალიკოსი); პეტრე გელათელი (ჰიმნოგრაფი); გიორგიIII (საქართველოს მეფე); თამარ მეფე; ლაშა-გიორგი (საქართველოს მეფე).

ორგანიზაცია:  გელათის აკადემია.

გეოგ.დასახელება:  ქუთაისი.

თემატიკა:  საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; განათლება.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ეკლესია-მონასტრები; იმერეთის ეკლესია-მონასტრები; გელათი.

საეკლესიო წყაროები // ქართული სამართლის ისტორია : [სახელმძღვ. იურ. ფაკ. სტუდ.] / ვ. მეტრეველი. - თბ., 2009. - გვ.22-25.[MFN: 55]

UDC:  34(479.22)(09) + 930(479.22) + 348(479.22) + 726(479.22)

ანოტაცია:  განხილულია საქართველოში მოქმედი მსოფლიო ქრისტიანული საეკლესიო კანონები (1.დიდი სჯულის კანონი; 2.მცირე სჯულის კანონი) და ადგილობრივი ეკლესია-მონასტრების მიერ მიღებული კანონები (1.რუის-ურბნისის 1103 წლის საეკლესიო კრების ძეგლისწერა; 2.კათალიკოსთა სამართალი)

მოხსენიებული პირები:  დოლიძე ისიდორე (ისტორიკოსი); გიორგი ჭყონდიდელი (მწიგნობართუხუცესი); დავით აღმაშენებელი (საქართველოს მეფე).

თემატიკა:  სამართალი; ისტორიოგრაფია; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული სამართლის ისტორია; საეკლესიო სამართალი; საქართველოს ეკლესია-მონასტრები; სვეტიცხოველი; ალავერდი; გელათი; შიომღვიმე; დავით-გარეჯა; ვარძია.

ბერძნულ ტერმინთა გააზრება და სიტყვაწარმოების პრინციპები შავი მთა-გელათის სკოლებში / დამანა მელიქიშვილი // ბიზანტინოლოგია საქართველოში 2 : 2007 წლის 26-28 ოქტომბრის ბათუმი-ტრაპიზონის საერთაშორისო კონფერენციის მასალები : ეძღვნება აკადემიკოს გრიგოლ წერეთლის ხსოვნას : ტ. 1 / თსუ, კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი; რედ.: ნელი მახარაძე, მარინა გიორგაძე. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-52-7. - გვ. 481-503. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 266]

UDC:  821.353.1.09 + 37(479.22)(09) + 1(479.22)(092) + 811.353.1'373.46

ანოტაცია:  მთარგმნელობითი საქმიანობა და იოანე პეტრიწის ღვაწლი ბერძნული ძეგლების ქართულად თარგმნის საქმეში

პერსონალია:  იოანე პეტრიწი (ფილოსოფოსი).

ორგანიზაცია:  გელათის აკადემია; შავი მთის სკოლა.

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართული საგანმანათლებლო კერები; ტერმინოლოგია; ქართველი ფილოსოფოსები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები; ფილოსოფიური ტერმინები.

გელათი - "სხუა ათინა და მეორე იერუსალიმი" : (გელათის აკადემიის მსოფლმხედველობითი მიმართულება და სააზროვნო ინტერესები) // ფილოლოგიური ძიებანი : (სტატიების კრებული) / დამანა მელიქიშვილი. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-48-0. - გვ. 657-672[MFN: 660]

UDC:  37(479.22)(09)

ორგანიზაცია:  გელათის აკადემია.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  ქართული საგანმანათლებლო კერები.

მის შესახებ ჩვენ ცოდნა არა გვაქვს და არც შეიძლება გვქონდეს // ფილოლოგიური ძიებანი : (სტატიების კრებული) / დამანა მელიქიშვილი. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-401-48-0. - გვ. 19-21[MFN: 664]

UDC:  37(479.22)(09) + 27-725(479.22)

ანოტაცია:  ინტერვიუ ენათმეცნიერთან გელათის აკადემიისა და 1924 წელს დახვრეტილი მღვდლის სიმონის (მჭედლიძე) შესახებ

პერსონალია:  სიმონ (მღვდელი, -1924, მჭედლიძე).

ორგანიზაცია:  გელათის მეცნიერებათა აკადემია.

თემატიკა:  ქართული საგანმანათლებლო კერები; ქართველი სასულიერო პირები.