არჩილის ლიტერატურულ შეხედულებათა ფრანგული პარალელები // ქართული ბაროკოს საკითხები / მ. ნაჭყებია. - თბ., 2009. - გვ.68-78.[MFN: 1744]

UDC:  94(479.2) + 821.353.1:821.133.1 + 821.353.1.02

ანოტაცია:  არჩილის (1647-1713) თეორიულ შეხედულებათა შედარება ფრანგული ბაროკოს პოეზიის წარმომადგენელ თეოფილ დე ვოის (1590-1626) მოსაზრებებთან

პერსონალია:  არჩილ II (საქართველოს მეფე); ვოისი თეოფილ (ფრანგი პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; საფრანგეთი.

თემატიკა:  საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთობები; ისტორია; ლიტერატურული მიმდინარეობები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; ქართველი მეფეები; ბაროკო; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ასახვის პრინციპი და ტერმინოლოგია XVII საუკუნის ლიტერატურაში : საქართველო და საფრანგეთი // ქართული ბაროკოს საკითხები / მ. ნაჭყებია. - თბ., 2009. - გვ.76-88.[MFN: 1937]

UDC:  94(479.2) + 821.353.1.02 + 821.353.1:821.133.1

ანოტაცია:  ბაროკოსა და კლასიციზმის პრინციპები შერწყმული არჩილის ნააზრევში "მართლის თქმა" და ბუალოს "სიმართლის" დოქტრინაში

პერსონალია:  არჩილ II (საქართველოს მეფე); ბუალო-დეპრეო ნიკოლა (ფრანგი პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; საფრანგეთი.

თემატიკა:  ლიტერატურული მიმდინარეობები; საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთობები; ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მეფეები; ბაროკო; კლასიციზმი; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

შეხვედრები სარტრთან // მოგონებები, წერილები / გ. აბაშიძე. - თბ., 2009. - გვ.62-64.[MFN: 7028]

UDC:  821.353.1:821.133.1

ანოტაცია:  ფრანგი მწერალი ჟან-პოლ სარტრი ლენინგრადსა და თბილისში

პერსონალია:  სარტრი ჟან-პოლ (ფრანგი მწერალი).

თემატიკა:  საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ლიტერატურული პარალელები // ქართველოლოგიური ეტიუდები : [კრ.] 1 / ა. ნიკოლეიშვილი. - ქუთაისი, 2010. - გვ.188-199.[MFN: 7498]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1

შინაარსი:  ანატოლ ფრანსის "თეთრმარაოიანი ქალბატონი", გალაკტიონ ტაბიძის "მესაფლავე" და მიხეილ ჯავახიშვილის "გივი შადური"; შარლ ბოდლერის "თრობა" და გალაკტიონ ტაბიძის "რომელი საათია"

პერსონალია:  ტაბიძე გალაკტიონ (პოეტი); ჯავახიშვილი მიხეილ (მწერალი); ფრანსი ანატოლ (ფრანგი მწერალი); ბოდლერი შარლ (ფრანგი პოეტი).

გეოგ.დასახელება:  საქარტველო; საფრანგეთი.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; შემოქმედება; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ბარბიუსი ზემო გურიას // ჩოხატაური : წინათ და ახლა. წ. 1 / ი. სიხარულიძე. - თბ., 2008. - გვ.162-164. - სტატიას ახლავს ფოტომასალა.[MFN: 10763]

UDC:  821.353.1:821.133.1

ანოტაცია:  ფრანგ მწერალ ანრი ბარბიუსის სტუმრობა გურიაში 1927 წელს

პერსონალია:  ბარბიუსი ანრი (ფრანგი მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  თოდრია სილიბისტრო (რევოლუციონერი).

გეოგ.დასახელება:  გურია.

თემატიკა:  საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ალექსანდრე დიუმა : "ქართველ ხალხს უყვარს იმის გაცემა, რისი მიღებაც სხვებს უყვართ" // დიდი ადამიანები საქართველოში: არგონავტებიდან მარადონამდე / ბ. ფიფია. - თბ., 2011. - გვ.140-149.[MFN: 16387]

UDC:  821.353.1:821.133.1 + 908(479.22)(092)

ფოტოები:  ჟაე-პიერ მუანე. ტფილისის ქუჩა. 1858; ჟან-პიერ მუანე. ფანჩატური ბაღში. 1858; ჟან-პიერ მუანე. წყლის წისქვილი მთაში. 1858; ალექსანდრე დიუმას ძეგლი ქალაქ ფოთში. ავტორები: ვალერიან ჯიქია, ვალიკო ინაშვილი

შინაარსი:  დიუმას თბილისი; უნაკლო ხალხი; დიუმამ ქართველები დაათრო; "...დააბრალეთ ქართულ ქაღალდს"; როგორ უნდა გამოიცნო ქართველი; მშვენიერი მეგრელი ქალები; "რა სიღატაკეა!"; ეროვნული ღირსება; სამეგრელოს ტალახი; გოდება ნოტებით; ძვირი ფასები; "მუსიო დიუმა"

ანოტაცია:  დიუმას მოგზაურობა საქართველოში

პერსონალია:  დიუმა ალექსანდრე (ფრანგი მწერალი); მუანე ჟან-პიერ (ფრანგი მხატვარი).

მოხსენიებული პირები:  მუანე ჟან-პიერ (ფრანგი მხატვარი).

ორგანიზაცია:  "ცისკარი", ჟურნალი.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; საფრანგეთი.

თემატიკა:  საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთობა; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ევროპაში ქართული ლიტერატურის შესწავლის ისტორიისათვის // ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში / ელგუჯა ხინთიბიძის რედ... - თბ., 2003. - გვ.17-31[MFN: 20462]

UDC:  821.353.1:821.14 + 821.353.1:821.133.1 + 821.353.1:821.22 + 821.353.1:821.111 + 821.353.1:821.111(73) + 908(479.22)(092) + 910.4(479.22) + 002(479.22)

ანოტაცია:  ქართული ლიტერატურული ძეგლების თარგმნა ბერძნულ, ფრანგულ, არაბულ, ინგლისურ ენებზე. ქართველოლოგების მოღვაწეობისა და უცხოელი მოგზაურების წერილები საქართველოს შესახებ. საქართველო და ქართველები ინგლისელი დრამატურგების პიესებში; ქართველი ემიგრანტების მოღვაწეობა საზღვარგარეთ. ნიკიფორე ირბახის მიერ პირველი ქართული წიგნის გამოცემა იტალიაში

პერსონალია:  ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ [ნიკიფორე ირბახი] (საზოგადო მოღვაწე); ათონელი ექვთიმე (მწერალი); ათონელი გიორგი (მწერალი); ტუსენი ფრანც (ფრანგი ლიტერატორი); აბულ-ფარაჯი (არაბი ლიტერატორი); პიეტრო დელა ვალე (იტალიელი მოგზაური); ბომონტი ფრანსის (ინგლისელი დრამატურგი); ფლეჩერი ჯონ (ინგლისელი დრამატურგი); ბროსე მარი (ქართველოლოგი); უორდროპი მარჯორო (ქართველოლოგი); უორდროპი ოლივერ (ქართველოლოგი); კონიბირი ფედერიკ კორნუალ (ინგლისელი არმენისტი); პეეტერსი პაულ (ბელგიელი აღმოსავლეთმცოდნე); ბლეიკი რობერტ (ამერიკელი ქართველოლოგი); წერეთელი მიხეილ (გარე ქართველი); თამარაშვილი მიხეილ (ისტორიკოსი); თარხნიშვილი მიხეილ (გარე ქართველი); რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი, გარე ქართველი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; საბერძნეთი; საფრანგეთი; არაბეთი; ინგლისი; ამერიკა; ათონის მთა; იტალია.

თემატიკა:  ქართული მწერლობა; საქართველო-საბერძნეთის ურთიერთობა; საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთოობა; საქართველო-არაბეთის ურთიერთობა; საქართველო-ინგლისის ურთიერთობა; საქართველო-ამერიკის ურთიერთობა; ქართველოლოგია; მოგზაურობები; წიგნები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-ბერძნული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-არაბული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველოლოგები; უცხოელი მოგზაურები; პირველი ქართული წიგნი.

ქართული ლიტერატურის თარგმანები ევროპულ ენებზე : ქართული ლიტერატურა გერმანულ ენაზე // ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში / ელგუჯა ხინთიბიძის რედ... - თბ., 2003. - გვ.317-352[MFN: 20464]

UDC:  821.353.1:821.112.2 + 821.353.1:821.133.1 + 821.353.1:821.111 + 821.353.1:821.131.1

შინაარსი:  ქართული ლიტერატურა ფრანგულ ენაზე; ქართული ლიტერატურა ინგლისურ ენაზე; ქართული ლიტერატურა იტალიურ ენაზე

ანოტაცია:  თარგმანების ბიბლიოგრაფია

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; გერმანია; საფრანგეთი; ინგლისი; იტალია.

თემატიკა:  ქართული ლიტერატურა; საქართველო-გერმანიის ურთიერთობები; საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთობები; საქართველო-ინგლისის ურთიერთობები; საქართველო-იტალიის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-გერმანული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-იტალიური ლიტერატურული ურთიერთობები.

ქართული ლიტერატურა გერმანულ, ფრანგულ, ინგლისურ და იტალიურ ენებზე : ქართული მწერლობა ფრანგულ ლიტერატურათმცოდნეობაში // ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში / ელგუჯა ხინთიბიძის რედ... - თბ., 2003. - გვ.89-120[MFN: 20468]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1 + 908(479.22)(092)

ანოტაცია:  ფრანგი მწერლების, მოგზაურებისა და ქართველოლოგების როლი ქართული ლიტერატურის პოპულარიზაციასა და ახალი აღთქმის, სახარების შესწავლაში. "ვეფხისტყაოსნის" ფრანგული თარგმანები. წერილები საქართველოსა და ქართველების შესახებ

პერსონალია:  ჰერცოგი დე როჰანა (ფრანგი მოგზაური); გარიტი ჟერარ (ბელგიელი ქართველოლოგი); ესბროკი მ. (ბელგიელი ქართველოლოგი); ლანგი დ. (ინგლისელი ქართველოლოგი); უტიე ბ. (ფრანგი ქართველოლოგი); პეტერსი პაულ (ბელგიელი ქართველოლოგი); მარტენ-იზარი ბ. (ფრანგი ლიტერატურათმცოდნე); გრიბომონი ჟ. (ბელგიელი მკვლევარი); ჟალუ ე. (ფრანგი მწერალი); არაგონი ლუი (ფრანგი ლიტერატურათმცოდნე); თამარაშვილი მიხეილ (ისტორიკოსი); რუსთაველი შოთა (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  ბრიონი მ.; კიუნე ე.; ბრიერი მ..

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; საფრანგეთი.

თემატიკა:  ქართული მწერლობა; საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთობები; ქართველოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველოლოგები.

ნიკოლოზ ბარათაშვილი ფრანგულ ენაზე // ათი დღე : წერილები ლიტერატურაზე / ლამარა აბაშიძე. - თბილისი, 1981. - გვ. 84-105[MFN: 47105]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1:821.133.1 + 325.2(=353.1)(44)

ანოტაცია:  პარიზში სერგი წულაძისა და "ფრანგ გამომცემელთა გაერთიენების" მიერ გამოცემული კრებული პოეტის 150 წლისთავთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ბარათაშვილი ნიკოლოზ მელიტონის ძე (1817-1845); ბუაჩიძე გასტონ სერგოს ძე (ლიტერატურათმცოდნე, მწერალი, მთარგმნელი, 1935-); წულაძე სერგი (ემიგრანტი, მწერალი, მთარგმნელი, 1916-1977); გოშერონი ჟაკ (ფრანგი პოეტი); ფუშე მაქს პოლ (ფრანგი პოეტი, 1913-1980); გამარა პიერ (ფრანგი პოეტი, 1919-2009); გილვიკი ეჟენ (ფრანგი პოეტი, 1907-1997).

გეოგ.დასახელება:  საქარტველო; საფრანგეთი; პარიზი.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები; გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  თანგმანები; ართველები საფრანგეთში.