ცხოვრება ანასტასია პატრიკიასი // მონანიე და განდეგილი დედები ქართულ ნათარგმნ ჰაგიოგრაფიაში : (X-XI სს. ხელნაწერების მიხედვით) : ტექსტი, წყარო, პარალელი / ნ. მირაშვილი. - თბ., 2009. - გვ.216-232[MFN: 10111]

UDC:  821.353.1.09 + 091(=353.1)(100)

შინაარსი:  თხზულება; აბბა დანიელი "სულის მარგებელი" თხრობების მიხედვით; ანასტასია პატრიკიას ცხოვრება ქართულ ჰაგიოგრაფიაში (ხელნაწერები და უძველესი რედაქციები, ეფთვიმე მთაწმინდელისა და თეოფილე ხუცესმონაზონის თარგმანი, სამი უძველესი რედაქცია, ანასტასია პატრიკია-ანასტასია ნეტარი, ანასტასიას ბიოგრაფია ეფთვიმეს თარგმანის მიხედვით, დასკვნა); ქართული უძველესი რედაქციების ბერძნულ და სირიულ ორიგინალთან ურთიერთმიმართება (სათაურები, განსხვავებები, თეოფილეს თარგმანი, სხვაობა ბერძნულ ტექსტებს შორის, შეთანხმება ქართ. B და ბერძ. B შორის, ბერძნულის გავლენა და სხვაობები, გინგილა, ქამარი, ანასტასიას ტიტული, სევეროსი ანტიოქიის პატრიარქი, ბოდლეს რედაქციის წარმომავლობა; ცხოვრება ანასტასია პატრიკიასი (ბოდლე N1 (XIს.), ჰაგიოგრაფიული კრებული კიმენი "ამბა დანიელისი პატრიკიაისთვს, რომელმან გარდაიცვალა სახელი საჭურისად" 488r-490წr)

ანოტაცია:  ქართული ტექსტების შეჯერება ბერძნულ და სირიულ ტექსტებთან

პერსონალია:  ანასტასია პატრიკია (წმინდანი); აბბა დანიელ სკიტელი; ექთვიმე მთაწმინდელი (მწერალი); თეოფილე ხუცესმონაზონი (მთარგმნელი); სევეროსი (ანტიოქიის პატრიარქი).

მოხსენიებული პირები:  იუსტინიანე (ბიზანტიის იმპერატორი); თეოდორა (ბიზანტიის დედოფალი); არსენ დიდი; წმინდა კირილე; დვალი მ..

ორგანიზაცია:  პარიზის ნაციონალური ბიბლიოთეკა.

გეოგ.დასახელება:  ბიზანტია; ეგვიპტე; ალექსანრია.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ხელნაწერები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; ჰაგიოგრაფია; თარგმანები; ბოდლეს კრებული; ქართული ხელნაწერები საზღვარგარეთ.

თეოფილე ხუცესმონაზონი "ილარიონ ქართველის" ცხოვრების მეტაფრასული რედაქციის ავტორი // თეოფილე ხუცესმონაზონი : (შემოქმ. პორტრეტი) / ს. მახარაშვილი. - თბ., 2002. - გვ.41-57.[MFN: 14775]

UDC:  27-36(479.22) + 821.353.1(092)

პერსონალია:  ილარიონ ქართველი [დონაური] (წმინდანი); თეოფილე ხუცესმონაზონი (მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  წმინდანები; ქართული მწერლობა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი წმინდანები; ძველი ქართული მწერლობა; ძველი ქართველი მწერლები.

გელათი - მეორე იერუსალიმი და ახალი ათინა // დიდნი საქმენი. - თბ., 2011. - გვ.160-169.[MFN: 16060]

UDC:  94(479.22)"XI" + 726(479.22) + 27-47(479.22)

ფოტოები:  სვეტის დეკორის დეტალი. გელათის მონასტერი; მარიამისა და ელისაბედის შეხვედრა. გელათის ოთხთავი (XI ს.); ღვთისმშობლის მოზაიკური გამოსახულება მთავარანგელოზებით. გელათი (1126-1130 წწ.); არსენ იყალთოელი (XVIII ს.); გელათის მონასტერი; იყალთოს აკადემიის ნანგრევები (XII ს.); მთავარანგელოზი. გელათის ტაძრის მოზაიკური ფრესკის დეტალი; წმინდა ნიკოლოზის ეკლესია გელათის სამონასტრო კომპლექსში (XIII-XIV cc.); გელათის აკადემიის ემბლემა, რელიეფი აკადემიის კარიბჭეზე; გელათის კატენებიანი ბიბლია (XIII ს.); კანკელის ფილის ფრაგმენტი სოხუმის მიდამოებიდან (X ს.); სვეტის თავი ლომის რელიეფური სამოსახულებით. გელათის მონასტერი

ანოტაცია:  გელათის აგების ისტორია და გელათის სასულიერო აკადემია როგორც კულტურულ-საგანმანათლებლო კერა

პერსონალია:  დავით IV აღმაშენებელი (საქართველოს მეფე).

მოხსენიებული პირები:  არსენ იყალთოელი (ფილოსოფოსი); იოანე პეტრიწი (ფილოსოფოსი); ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი); იოანე ტარიჭისძე მწერალი; თეოფილე ხუცესმონაზონი (მწერალი); ნიკოლოზ [გულაბერისძე] (კათოლიკოსი).

ორგანიზაცია:  გელათის აკადემია.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ქუთაისი.

თემატიკა:  ისტორია; საეკლესიო ხუროთმოძრვრება; განათლება.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; ქართველი მეფეები; საქართველოს ეკლესია-მონასტრები; იმერეთის ეკლესია-მონასტრები; გელათი; სასულიერო განათლება.

თეოფილე ხუცესმონაზვნისეული "მეტაფრასის" შესავალი და ანდერძი: ტექსტების სტრუქტურა და თეოლოგიურ-სულიერი შინაარსი // საერთაშორისო კონფერენცია უცხოეთის ქართული მემკვიდრეობა : მოხსენებათა თეზისები, 20-24 სექტემბერი, თბილისი, 2011 / "უცხოეთის ქართული მემკვიდრეობა", საერთაშორისო კონფერენცია (2011, თბილისი). - თბ., 2011. - გვ.92-94.[MFN: 24039]

UDC:  091(=3531)(495)

პერსონალია:  თეოფილე ხუცესმონაზონი (მწერალი).

თემატიკა:  ხელნაწერები.

ეპიფანე კვიპრელის "ოთხმეოცთა წვალებათა და თეოდორიტე კვირელის "აღსარებაის" ქართული თარგმანები // თეოფილე ხუცესმონაზონი : (შემოქმედებითი პორტრეტი) / სოსო მახარაშვილი. - თბილისი, 2002. - ISBN 99928-962-5-6. - გვ. 166-175[MFN: 41736]

UDC:  821.353.1.09

ანოტაცია:  თარგმანები ეკუთვნის თეოფილე ხუცესმონაზონს

პერსონალია:  ეპიფანე კვიპრელი; თეოფილე ხუცესმონაზონი.

თემატიკა:  ძველი ქართული თარგმანები.

თეოფილე ხუცესმონაზონი და ეფრემ მცირე // თეოფილე ხუცესმონაზონი : (შემოქმედებითი პორტრეტი) / სოსო მახარაშვილი. - თბილისი, 2002. - ISBN 99928-962-5-6. - გვ. 151-166[MFN: 54206]

UDC:  1(479.22)(092) + 821.353.1(092)

ანოტაცია:  პარალელურ თარგმანთა ერთობლივი შესწავლის საკითხები

პერსონალია:  ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი); თეოფილე ხუცესმონაზონი (მწერალი).

თემატიკა:  ქართველი ფილოსოფოსები; ძველი ქართული მწერლობა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; თარგმანები.

სვიმეონ ლოღოთეტის ლიტერატურული მემკვიდრეობის ერთი საკითხის დაზუსტებისათვის / სოსო მახარაშვილი // მიეძღვნა ალექსანდრე ორბელიანის ხსოვნას : (პირველი სამეცნიერო კონფერენცია) / ალექსანდრე ორბელიანის საზოგადოება. - თბილისი, 1997. - გვ. 3-7[MFN: 54919]

UDC:  821.353.1(092)

ანოტაცია:  თეოფილე ხუცესმონაზონის მიერ სვიმეონ მეტაფრასტის ჰაგიოგრაფიულ საკითხებზე დართული "შესავლისა" და "ანდერძის" ანალიზი

პერსონალია:  თეოფილე ხუცესმონაზონი (მწერალი, მთარგმნელი); სიმეონ მეტაფრასტი (ბიზანტიელი მწერალი, სვიმეონ ლოღოთეტი).

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; თარგმანები.

თეოფილე ხუცესმონაზვნის ჰომილეტიკური და ეგზეტიკური ხასიათის თარგმანები // თეოფილე ხუცესმონაზონი : (შემოქმედებითი პორტრეტი) / სოსო მახარაშვილი. - თბილისი, 2002. - ISBN 99928-962-5-6. - გვ. 88-166[MFN: 55006]

UDC:  821.353.1(092)

პერსონალია:  თეოფილე ხუცესმონაზონი (მწერალი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; თარგმანები.

მეტაფრასული ლიტერატურის ქართულად თარგმნის ისტორიისათვის // თეოფილე ხუცესმონაზონი : (შემოქმედებითი პორტრეტი) / სოსო მახარაშვილი. - თბილისი, 2002. - ISBN 99928-962-5-6. - გვ. 80-82[MFN: 55007]

UDC:  821.353.1(092) + 091(=353.1)

ანოტაცია:  სვიმეონ ლოღოთეტის მეტაფრასული საკითხავების ქართულად თარგმნის საკითხები თეოფილე ხუცესმონაზვნის At 20 ხელნაწერის შესავლის ბოლო ნაწილის მიხედვით

პერსონალია:  სიმეონ მატაფრასტი (სვიმეონ ლოღოთეტი); თეოფილე ხუცესმონაზონი, მთარგმნელი.

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართული ხელნაწერები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; თარგმანები.

ხელნაწერი Ath 29 - როგორც თეოფილე ხუცესმონაზონის ბიოგრაფიის წყარო // ნარკვევები ათონის კულტურულ-საგანმანათლებლო კერის ისტორიიდან / ელენე მეტრეველი. - თბილისი, 1996. - გვ. 239-250[MFN: 55010]

UDC:  821.353.1(092) + 091(=353.1)

ანოტაცია:  ავტობიოგრაფიული ხელნაწერის აღწერილობა

პერსონალია:  თეოფილე ხუცესმონაზონი (მწერალი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  ძველი ქართული მწერლობა; ქართული ხელნაწერები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მწერლები; ბიოგრაფია.