ნიკიფორე ირბაქის ვინაობისათვის : (ქართული წიგნის 300 წლის იუბილეს გამო) // მწიგნობრობა ქართული : მრავალტომეული. [ტ.] 9: სასულიერო მწერლობა : კალისტრატე ცინცაძე, წ. 1. - თბ., 2010. - გვ.211-242.[MFN: 9572]

UDC:  316(479.22)(092) + 002(479.22)(09)

პერსონალია:  ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ [ნიკიფორე ირბახი] (საზოგადო მოღვაწე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  საზოგადო მოღვაწეები; წიგნთმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი საზოგადო მოღვაწეები; ქართული წიგნის ისტორია.

რა უსაფუძვლოდ უარყოფენ სომხები ქართველ კათოლიკებს // პასუხად სომხის მწერლებს, რომელნიც უარჰყოფენ ქართველ კათოლიკობას : (ისტორ. გამოკვლევა) / მ. თამარაშვილი. - თბ., 2008. - გვ.5-19.[MFN: 9967]

UDC:  272(479.22) + 27-76(479.22) + 908(479.22)(093)

ანოტაცია:  სომხები ქართველთა შორის კათოლიკობის გავრცელების შესახებ

მოხსენიებული პირები:  ორბელიანი სულხან-საბა (მწერალი); ბერნარდე (პატრი); ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ [ნიკიფორე ირბახი] (საზოგადო მოღვაწე); ივანე დომინიკიანი (ფლორენციელი ეპისკოპოსი); ვალე პიეტრო დელა (იტალიელი მოგზაური); გურიელი მალიქია; დადიანი ლევან (სამეგრელოს მთავარი).

გეოგ.დასახელება:  ახალციხე; რომი; ნახიჩევანი.

თემატიკა:  რელიგია; მისიონერები; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

საკვანძო სიტყვები:  კათოლიკე მისიონერები; ქართველი კათოლიკეები; სომხები საქართველოს შესახებ.

პეტრე პირველის ძმათნაფიცი ალექსანდრე ბაგრატიონი // ქართული ტიპოგრაფია / მ. აბესაძე. - თბ., 2011. - გვ.3-27.[MFN: 15702]

UDC:  655.11(479.22)(09) + 94(479.22)"XVIII" + 325.2(=353.1)(492) + 94(479.22:470)

ანოტაცია:  ალექსანდრე არჩილის ძე ბაგრატიონის ცხოვრება, მოღვაწეობა და მის მიერ შედგენილი ქართულ-ჰოლანდიური ლექსიკონის გამოცემის (1705 წ.) ისტორია

პერსონალია:  ბაგრატიონი ალექსანდრე არჩილის ძე (გარე ქართველი); პეტრე I (რუსეთის იმპერატორი).

მოხსენიებული პირები:  არჩილ II (კახეთის მეფე); ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ [ნიკიფორე ირბახი] (საზოგადო მოღვაწე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი; ინგლისი; ჰოლანდია.

თემატიკა:  წიგნის ბეჭდვის ისტორია; ისტორია; გარე ქართველები; საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; ქართველები ჰოლანდიაში; ქართულ-რუსული ისტორიული ურთიერთობები.

კულტურის შემოქმედნი და ქომაგნი // დიდნი საქმენი. - თბ., 2011. - გვ.292-298.[MFN: 16207]

UDC:  94(479.22)"XVI-XVIII" + 008(479.22)(09) + 821.353.1.09

ფოტოები:  იოსების ორმოდან ამოყვანა. იოსებზილიხანიანი (XVII ს.); როსტომიანი. შაჰ-ნამე (XVII ს.); ღვთისმშობელი ყრმით. ტიმოთე გაბაშვილი, თხზულებათა კრებული (1759-1764 წწ.); ვარხვი, სირი, ბუ. დავითნი (XVI ს.); დავით წინასწარმეტყველი. დავითნი (XVI ს.); მჭადიჯვრის ტაძარი. აგებულია 1668 წელს დომენტი კათალიკოსის მიერ; ვისრამიანი (1729 წ.)

ანოტაცია:  ქართული კულტურის ისტორია XVI-XVIII საუკუნეებში. ძველი ქართული მწერლობა - მიმოხილვა

მოხსენიებული პირები:  თეიმურაზ I (ქართლის მეფე); არჩილ II (საქართველოს მეფე); იოსებ [სააკაძე] (მიტროპოლიტი); გორგიჯანიძე ფარსადან (მემატიანე); ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ [ნიკიფორე ირბახი] (საზოგადო მოღვაწე); ლევან II (სამეგრელო მთავარი); გიორგი XI (ქართლის მეფე); ვახტანგ VI (ქართლის მეფე); ორბელიანი სულხან-საბა (მწერალი); ვახუშტი ბატონიშვილი (გეოგრაფი); ანტონ I (კათოლიკოსი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); თეიმურაზ II (ქართლის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  ისტორია; კულტურა; ლიტერატურული კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; ქართული კულტურის ისტორია; ძველი ქართული მწერლობა.

"ღირსი ყოვლისა სიკეთისა" : (ნიკოლოზ ირუბაქიძე-ჩოლოყაშვილი - ნიკიფორე ირბახი) // დიდნი საქმენი. - თბ., 2011. - გვ.300-304.[MFN: 17719]

UDC:  316(479.22)(092) + 908(479.22)(093)

ფოტოები:  ნიკიფორე ირბახი. ქრისტეფორო დე კასტელის ალბომი (XVII ს.); იმერეთის მეფე ალექსანდრე III. ქრისტეფორე დე კასტელის ალბომი (XVII ს.); წალენჯიხის ეკლესია. აგებულია X-XI სს-ში. 1384-1396 წწ-ში შესრულებული კედლის მხატვრობა XVII ს-ში გაუახლებიათ. ეგვტერის სამხრეთ კედელზე გამოსახულია ლევან II დადიანის საოჯახო პორტრეტები; ლევან დადიანის ყოფილი მეუღლე დარეჯან შარაშია. ქრისტეფორე დე კასტელის ალბომი (XVII ს.); სამეგრელოს მთავარი ლევან II დადიანი. ქრისტეფორე დე კასტელის ალბომი (XVII ს.); პირველი ქართული ნაბეჭდი წიგნი - ქართულ-იტალიური ლექსიკონი (1629 წ.)

ანოტაცია:  ცხოვრება და მოღვაწეობა

პერსონალია:  ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ [ნიკიფორე ირბახი] (საზოგადო მოღვაწე).

მოხსენიებული პირები:  კასტელი დონ ქრისტოფორო (იტალიელი მისიონერი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; იბერია; მესინა - ქალაქი; ესპანეთი; რომი.

თემატიკა:  საზოგადო მოღვაწეები; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი საზოგადო მოღვაწეები; იტალიელები საქართველოს შესახებ.

პირველი ქართული წიგნი // დიდნი საქმენი. - თბ., 2011. - გვ.305-308.[MFN: 17721]

UDC:  655.11(479.22) + 655(479.22)

ფოტოები:  პირველნაბეჭდი "ვეფხისტყაოსანი". ვახტანგ VI-ის სტამბა (1712 წ.)

ანოტაცია:  რომში 1629 წელს გამოცემული "ქართულ-იტალიური ლექსიკონი" - პირველი ქართული ლექსიკოგრაფიული ნაშრომი. ქართული წიგნის ბეჭდვის ისტორიის ეტაპები და ქართული სტამბების ისტორია

მოხსენიებული პირები:  ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ [ნიკიფორე ირბახი] (საზოგადო მოღვაწე); თეიმურაზ I (კახეთის მეფე); ურბან VII (რომის პაპი); ტლუკაშვილი დავით (გორელი კათოლიკე); ვახტანგ VI (საქართველოს მეფე); არჩილი (იმერეთის მეფე); ანთიმოზ ივერიელი (რუმინეთის საეკლესიო და პოლიტიკური მოღვაწე); იშტვანოვიჩი მიხაილ (რუმინელი მესტამბე); ორბელიანი სულხან-საბა (მწერალი); რუსთაველი შოთა (პოეტი); დოდაშვილი სოლომონ (ფილოსოფოსი); გრიგოლ [ხარჭაშნელი] (ეპისკოპოსი).

ორგანიზაცია:  ვახტანგ VI-ის სტამბა; თბილისის სტამბა; "საქართველოს გაზეთი", გაზეთი; ქუთაისის საგუბერნიო სტამბა; პეტერბურგის ქართული სტამბა.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; იტალია; რუსეთი; რუმინეთი; მოსკოვი; პეტერბურგი.

თემატიკა:  წიგნის ბეჭდვის ისტორია; სტამბები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული სტამბები; ქართული სტამები საზღვარგარეთ.

ევროპაში ქართული ლიტერატურის შესწავლის ისტორიისათვის // ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში / ელგუჯა ხინთიბიძის რედ... - თბ., 2003. - გვ.17-31[MFN: 20462]

UDC:  821.353.1:821.14 + 821.353.1:821.133.1 + 821.353.1:821.22 + 821.353.1:821.111 + 821.353.1:821.111(73) + 908(479.22)(092) + 910.4(479.22) + 002(479.22)

ანოტაცია:  ქართული ლიტერატურული ძეგლების თარგმნა ბერძნულ, ფრანგულ, არაბულ, ინგლისურ ენებზე. ქართველოლოგების მოღვაწეობისა და უცხოელი მოგზაურების წერილები საქართველოს შესახებ. საქართველო და ქართველები ინგლისელი დრამატურგების პიესებში; ქართველი ემიგრანტების მოღვაწეობა საზღვარგარეთ. ნიკიფორე ირბახის მიერ პირველი ქართული წიგნის გამოცემა იტალიაში

პერსონალია:  ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ [ნიკიფორე ირბახი] (საზოგადო მოღვაწე); ათონელი ექვთიმე (მწერალი); ათონელი გიორგი (მწერალი); ტუსენი ფრანც (ფრანგი ლიტერატორი); აბულ-ფარაჯი (არაბი ლიტერატორი); პიეტრო დელა ვალე (იტალიელი მოგზაური); ბომონტი ფრანსის (ინგლისელი დრამატურგი); ფლეჩერი ჯონ (ინგლისელი დრამატურგი); ბროსე მარი (ქართველოლოგი); უორდროპი მარჯორო (ქართველოლოგი); უორდროპი ოლივერ (ქართველოლოგი); კონიბირი ფედერიკ კორნუალ (ინგლისელი არმენისტი); პეეტერსი პაულ (ბელგიელი აღმოსავლეთმცოდნე); ბლეიკი რობერტ (ამერიკელი ქართველოლოგი); წერეთელი მიხეილ (გარე ქართველი); თამარაშვილი მიხეილ (ისტორიკოსი); თარხნიშვილი მიხეილ (გარე ქართველი); რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი, გარე ქართველი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; საბერძნეთი; საფრანგეთი; არაბეთი; ინგლისი; ამერიკა; ათონის მთა; იტალია.

თემატიკა:  ქართული მწერლობა; საქართველო-საბერძნეთის ურთიერთობა; საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთოობა; საქართველო-არაბეთის ურთიერთობა; საქართველო-ინგლისის ურთიერთობა; საქართველო-ამერიკის ურთიერთობა; ქართველოლოგია; მოგზაურობები; წიგნები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-ბერძნული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-არაბული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველოლოგები; უცხოელი მოგზაურები; პირველი ქართული წიგნი.

ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ // ქართველები უცხოეთში : წ.1 / რუსუდან დაუშვილი, გრიგოლ კალანდაძე, რუსუდან კობახიძე, გოჩა ჯაფარიძე, თემურ ტარტარაშვილი. - თბ., 2012. - გვ.197-198. - პარალელური ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 22676]

UDC:  325.2(=353.1)(450) + 316(479.22)(092)

ფოტოები:  ნიკოლოზ ჩოლოყაშვილი, დე კასტელის ნახატი

ანოტაცია:  ქართველი დიპლომატის, პოლიტიკური და საზოგადო მოღვაწის მოკლე ბიოგრაფიული ცნობები

პერსონალია:  ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ ომანის ძე [ნიკიფორე ირბახი].

მოხსენიებული პირები:  ჩოლოყაშვილი-ირუბაქისძე ომან; ჩოლოყაშვილი ქაიხოსრო (მარტყოფის მოურავი).

გეოგ.დასახელება:  იტალია.

თემატიკა:  გარე ქართველები; საზოგადო მოღვაწეები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველები იტალიაში.

ნიკიფორე ირბახი, ინიციატორი ქართული სტამბისა რომში // ეტიუდები ძველი ქართული ლიტერატურის ისტორიიდან : ტ. 2 / კორნელი კეკელიძე. - თბილისი, 1945. - გვ. 292-313[MFN: 34468]

UDC:  655.11(479.22) + 316(479.22)(092)

პერსონალია:  ნიკიფორე ირბახი (ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ) (საზოგადო მოღვაწე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; იტალია; რომი.

თემატიკა:  ბეჭდვის ისტორია; საზოგადო მოღვაწეები.

საკვანძო სიტყვები:  ბეჭდვის სიტორია საქართველოში; ქართული სტამბები რომში.

ქართული სტამბა რომში და ბუხარეშტში // საქარტველოს ეკლესიის ისტორია / ევ. ნიკოლაძე. - ქუთაისი, 1918. - გვ. 152-154[MFN: 34473]

UDC:  655.11(479.22)

ანოტაცია:  სტამბა რომში დაარსდა 1625 წელს მარიოს მაჯის, სტეფანე პაულინის და ნიკიფორე ირბახის მცდელობით. რუმინეთში სტამბის დაარსებას ხელი შეუწყო ანთიმოზ ივერიელმა

მოხსენიებული პირები:  მაჯი მარიოს (მბეჭდავი); პაულინი სტეფანე (მბეჭდავი); ნიკიფორე ირბახი (ნიკოლოზ ჩოლოყაშვილი) (საზოგადო მოღვაწე); ანთიმოზ ივერიელი (გარე ქართველი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; იტალია; რომი; რუმინეთი; ბუქარესტი.

თემატიკა:  ბეჭდვის ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  ბეჭდვის სიტორია საქართველოში; ქართული სტამბები იტალიაში; ქართული სტამბები რუმინეთში.