საქართველოს ურთიერთობა დასავლეთ ევროპასა და ამერიკის შეერთებულ შტატებთან XX საუკუნის პირველ მეოთხედში // ისტორიული ნარკვევები / ა. სონღულაშვილი. - თბ., 2010. - გვ.60-90.[MFN: 6903]

UDC:  94(479.22) + 94(479.22:4) + 94(479.22:73)

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; გერმანია; ინგლისი; იტალია; აშშ.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-ევროპის ურთიერთობები; საქართველო-ამერიკის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; ქართულ-ევროპული ისტორიული ურთიერთობები; ქართულ-ამერიკული ისტორიული ურთიერთობები.

ჰარლემის საცეკვაო თეატრი თბილისში // "მწირიდან" "ART - მდე : წერილები ხელოვნებაზე 1979-2009 (ბალეტი, ოპერა, ინსტრუმენტული მუსიკა, დრამატული თეატრი) / მ. პაიჭაძე. - თბ., 2010. - გვ.84-86.[MFN: 6916]

UDC:  792.8(479.22)(092) + 325.2(=353.1)(73) + 792.8(479.22:73)

ანოტაცია:  ნიუ-იორკის თეატრის გასტროლები საქარტველოში

პერსონალია:  ბალანჩინი ჯორჯ (ბალეტმაისტერი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; ნიუ-იორკი.

თემატიკა:  ბალეტი; გარე ქართველები; საქართველო-ამერიკის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი ბალეტმაისტერები; ქართველები ამერიკაში; ქართულ-ამერიკული ქორეოგრაფიული ურთიერთობები.

თარგმანის ენისათვის : (უ. საროიანი, "შობის მესამე დღე") // აკადემიკოს სერგი ჯიქიას დაბადების 110 წლისთავისადმი მიძღვნილ რესპუბლიკურ სამეცნიერო კონფერენციაზე წაკითხული მოხსენებები / ახალციხის სახელმწ. სასწ. უნ-ტი. - თბ., 2009. - გვ.100-104. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 7167]

UDC:  821.03(479.22)(092) + 821.353.1:811.111(73)

ანოტაცია:  მანანა დუმბაძის მიერ თარგმნილი ამერიკელი მწერლის მოთხრობის ლექსიკურ-სემანტიკური თავისებურებანი

პერსონალია:  საროიანი უილიამ (ამერიკელი მწერალი); დუმბაძე მანანა (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; აშშ.

თემატიკა:  თარგმანი; საქართველო-ამერიკის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მთარგმნელები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

ახალი წიგნი ფარნავაზ მეფეზე და "გეორგიელთა" ვინაობა // დასავლური ლიტერატურის აქტუალური საკითხები და ქართულ-დასავლური ლიტერატურული ურთიერთობები : პროფ. ნატალია ორლოვსკაიას სამეცნ. მოღვაწეობის 70 წლისთავისადმი მიძღვნილი სამეცნ. კონფერენციის მასალები. - თბ., 2011. - გვ.69-77.[MFN: 9170]

UDC:  94(479.22)"0" + 821.353.1:811.111(73)

შინაარსი:  პილიგრიმების სახელწოდება "გეორგიას"-ს შესახებ

ანოტაცია:  განხილულია 2002 წელს აშშ-ში გამოქვეყნებული პეტერ კარნაჰანის დოკუმენტური საისტორიო წიგნი "ფარანვაზი"

პერსონალია:  ფარნავაზი (საქართველოს მეფე); კარნაჰანი პეტერ (ამერიკელი მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; აშშ.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-ამერიკის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ისტორია; ქართველი მეფეები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

სააქციო საზოგადოება "კომპანია ზინგერის" საქმიანობა XIX-XX საუკუნეების საქარტველოში // ქართველი და უცხოელი მეწარმეები და მათი საქმიანობა საქართველოში : (XIX ს.-XX ს-ის I ოცწლეული) / ნ. ლიპარტელიანი; მ. ჯოლბორდი. - თბ., 2009. - გვ.154-156.[MFN: 9297]

UDC:  338(479.22) + 338(479.22:73)

• ჯოლბორდი, მამუკა; 

ანოტაცია:  ამერიკული საკერავი მანქანების კომპანიის ყარმომადგენლობის ფუნქციონირება თბილისში (ლესელიძის ქუჩის დასაწყისი)

პერსონალია:  ზინგერი ისააკ (მეწარმე); კლარკი ე. (მეწარმე); ნაიდლინგერები (მეწარმეები).

ორგანიზაცია:  "ზინგერის კომპანია", საკერავი მანქანების დამამზადებელი კომპანია.

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; აშშ; ევროპა; თბილისი.

თემატიკა:  მრეწველობა; საქართველო-ამერიკის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საკერავი მანქანების სახელოსნო; ქართულ-ამერიკული სამეურნეო ურთიერთობები.

ჯონ სტეინბეკი : "საქართვნლო ჯადოსნური კუთხეა, და იმ წამს, როცა თქვენ მას ტოვებთ, წველაფერი სიზმარს ემსგავსება. აქ ხალხიც ჯადოსნურია. სინამდვილეში, ეს ერთ-ერთი ყველაზე უხვი და ულამაზესი ადგილია დედამიწაზე, და მისი ხალხი ამის ღირსია" // დიდი ადამიანები საქართველოში: არგონავტებიდან მარადონამდე / ბ. ფიფია. - თბ., 2011. - გვ.196-201.[MFN: 16421]

UDC:  821.353.1:821.111

ფოტოები:  ჯონ სტეინბეკი, ირაკლი აბაშიძე და ნიკო ყიასაშვილი; ჯონ სტეინბეკი და ირაკლი აბაშიძე სალამურზე უკრავენ; თბილისიდან ჯონ სტეინბეკი და რობერტ კაპა ბათუმში გაემგზავრნენ. ისინი განცვიფრებული დარჩნენ სილამაზით, ტროპიკული კლიმატით, ხილის მრავალფეროვნებით... ბათუმში "ჩვენ დავიტანჯეთ ჭამით, ღვინით და შთაბეჭდილებებით"

ანოტაცია:  ამერიკელი მწერალი ჯონ სტეინბეკი და ფოტოგრაფი რობერტ კაპა თბილისსა და ბათუმში. მწერლის შთაბეჭდილებები

პერსონალია:  სტეინბეკი ჯონ (ამერკელი მწერალი); კაპა რობერტ (ამერიკელი ფოტოგრაფი).

მოხსენიებული პირები:  აბაშიძე ირაკლი (პოეტი); ყიასაშვილი ნიკო (ფილოლოგი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; ბათუმი.

თემატიკა:  საქართველო-ამერიკის ურთიერთობა; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები.

შერონ სტოუნი : "ყველას ვურჩევ, გადაიღონ ფილმები საქართველოში" // დიდი ადამიანები საქართველოში: არგონავტებიდან მარადონამდე / ბ. ფიფია. - თბ., 2011. - გვ.257-262.[MFN: 16457]

UDC:  791.43(479.22:73)

ფოტოები:  შერონ სტოუნი ღამის რუსთაველზე; შერონ სტოუნი სტუმრად საქართველოს პრეზიდენტ მიხეილ სააკაშვილთან; შერონ სტოუნი ძველ თბილისში სეირნობისას; შარდენის ქუჩაზე სეირნობისას შერონ სტოუნის ყურადღება მიიპყრო ფარდულმა, სადაც ჩურჩხელა იყიდებოდა. როდესაც მას აუხსნეს, რა არის და როგორ კეთდება ჩურჩხელა, ჰოლივუდის ვარსკვლავმა ის მაშინვე იყიდა და გემოც იქვე გაუსინჯა

ანოტაცია:  შერონ სტოუნის ვიზიტი თბილისში 2011 წელს

პერსონალია:  სტოუნი შერონ (ამერიკელი მსახიობი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  საქართველო-ამერიკის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველო-ამერიკის ურთიერთობა კინოხელოვნების დარგში.

რენი ჰარლინი : "საქართველო-ჩემი მეორე სამშობლოა" // დიდი ადამიანები საქართველოში: არგონავტებიდან მარადონამდე / ბ. ფიფია. - თბ., 2011. - გვ.263-266.[MFN: 16459]

UDC:  791.43(479.22:73)

ფოტოები:  მუხლმოდრეკილი რენი ჰარლინი პასუხობს ქართველი ჟურნალისტების შეკითხვებს კინოთეატრ რუსთაველში; ასე ესალმებოდა რენი ჰარლინი თბილისელებს წითელი ხალიჩიდან; რენი ჰარლინი და ამწიგნის ავტორი თბილისში, ფილმ "აგვისტოს 5 დღის" პრესკონფერენციაზე

ანოტაცია:  რენი ჰარლინი თბილისში ფილმის "აგვისტოს 5 დღე" პრემიერაზე

პერსონალია:  ჰარლინი რენი (კინორეჟისორი).

მოხსენიებული პირები:  გარსია ენდი (მსახიობი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  საქართველო-ამერიკის ურთიერთობა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ ამერიკული ურთიერთობები კინოხელოვნების დარგში.

ევროპაში ქართული ლიტერატურის შესწავლის ისტორიისათვის // ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში / ელგუჯა ხინთიბიძის რედ... - თბ., 2003. - გვ.17-31[MFN: 20462]

UDC:  821.353.1:821.14 + 821.353.1:821.133.1 + 821.353.1:821.22 + 821.353.1:821.111 + 821.353.1:821.111(73) + 908(479.22)(092) + 910.4(479.22) + 002(479.22)

ანოტაცია:  ქართული ლიტერატურული ძეგლების თარგმნა ბერძნულ, ფრანგულ, არაბულ, ინგლისურ ენებზე. ქართველოლოგების მოღვაწეობისა და უცხოელი მოგზაურების წერილები საქართველოს შესახებ. საქართველო და ქართველები ინგლისელი დრამატურგების პიესებში; ქართველი ემიგრანტების მოღვაწეობა საზღვარგარეთ. ნიკიფორე ირბახის მიერ პირველი ქართული წიგნის გამოცემა იტალიაში

პერსონალია:  ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ [ნიკიფორე ირბახი] (საზოგადო მოღვაწე); ათონელი ექვთიმე (მწერალი); ათონელი გიორგი (მწერალი); ტუსენი ფრანც (ფრანგი ლიტერატორი); აბულ-ფარაჯი (არაბი ლიტერატორი); პიეტრო დელა ვალე (იტალიელი მოგზაური); ბომონტი ფრანსის (ინგლისელი დრამატურგი); ფლეჩერი ჯონ (ინგლისელი დრამატურგი); ბროსე მარი (ქართველოლოგი); უორდროპი მარჯორო (ქართველოლოგი); უორდროპი ოლივერ (ქართველოლოგი); კონიბირი ფედერიკ კორნუალ (ინგლისელი არმენისტი); პეეტერსი პაულ (ბელგიელი აღმოსავლეთმცოდნე); ბლეიკი რობერტ (ამერიკელი ქართველოლოგი); წერეთელი მიხეილ (გარე ქართველი); თამარაშვილი მიხეილ (ისტორიკოსი); თარხნიშვილი მიხეილ (გარე ქართველი); რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი, გარე ქართველი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; საბერძნეთი; საფრანგეთი; არაბეთი; ინგლისი; ამერიკა; ათონის მთა; იტალია.

თემატიკა:  ქართული მწერლობა; საქართველო-საბერძნეთის ურთიერთობა; საქართველო-საფრანგეთის ურთიერთოობა; საქართველო-არაბეთის ურთიერთობა; საქართველო-ინგლისის ურთიერთობა; საქართველო-ამერიკის ურთიერთობა; ქართველოლოგია; მოგზაურობები; წიგნები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-ბერძნული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-არაბული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ამერიკული ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართველოლოგები; უცხოელი მოგზაურები; პირველი ქართული წიგნი.

საქართველოს პირველი ამერიკელი მეგობარი - კონგრესმენი ვოლტერ მარიონ ჩენდლერი // ქართველოლოგიური კვლევები: ძირითადი ტენდენციები და თანამედროვე პრობლემები : ახალგაზრდა მკვლევართა ეროვნ. ინტერდისციპლინური სამეც. კონფერენცია 26-27 აპრილი, 2012, თბილისი, საქართველო : თეზისები / თსუ-ს ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტის საქ. ისტ. ინ-ტი; ქართველ. კვლევების ინ-ტი. - თბ., 2012. - გვ.53-55[MFN: 21918]

UDC:  94(479.22)"1918-1921" + 32(479.22:73)

ანოტაცია:  საქართველოს პირველი რესპუბლიკის (1918-1921 წწ.) ოფიციალური ლობისტი აშშ-ში

პერსონალია:  ჩენდლერი ვოლტერ მარიონ (კონგრესმენი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; აშშ.

თემატიკა:  ისტორია; საქართველო-ამერიკის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა; ქართულ-ამერიკული პოლიტიკური ურთიერთობები.