საგარეო-პოლიტიკური ვითარება III-IV საუკნეებში : ქრისტიანობის სახელმწიფო რელიგიად გამოცხადება // საქართველოს ისტორია / ნ. ხაზარაძე, ხ.თოდაძე, მ. ქუქუთელაძე, ნ. ჯორჯიკია; სტუ. - თბილისი, 2009. - ISBN 978-9941-14-536-0. - გვ. 53-60[MFN: 1065]

UDC:  94(479.22)"III-IV" + 327(479.22)(09) + 27(479.22) + 94(479.22:55) + 726(479.22) + 908(479.22)(093)

• თოდაძე, ხ.;  ქუთათელაძე, მ.;  ჯორჯიკია, ნ.; 

ანოტაცია:  ქართლის სამეფოს საგარეო პოლიტიკა

მოხსენიებული პირები:  შაბურ II (ირანის შაჰი); თეოდოსიუს I (რომის იმპერატორი); ელიოზ მცხეთელი; სვიმონ კანანელი; ლონგინოზ კარსნელი; სტრატოფილი (პიტიუნტის ეპისკოპოსი); გელასი კესარიელი (ისტორიკოსი); რუფინუსი; გელასი კვიზიკელი; მოვსეს ხორენაცი (სომეხი ისტორიკოსი); წმ. ნინო; მირიანი (ქართლის მეფე); ნანა (ქართლის დედოფალი).

გეოგ.დასახელება:  ქართლი; ირანი; ნისიბინი; რომი; ბიზანტია; მცირე აზია; სირია; პალესტინა; ანაკოფია (ახალი ათონი); ურბნისი; ერწო-თიანეთი; უჯარმა; დასავლეთ საქართველო; ნიკეა; ალბანეთი.

თემატიკა:  საქართველოს ისტორია; საქართველოს საგარეო პოლიტიკა; ქრისტიანობა; საეკლესიო კრებები; საქართველო-ირანის ისტორიული ურთიერთობები; საეკლესიო ხუროთმოძღვრება; უცხოელები საქართველოს შესახებ.

საკვანძო სიტყვები:  ქართლის სამეფო; სვეტიცხოველი; ბერძნები საქართველოს შესახებ; იტალიელები საქართველოს შესახებ; I მსოფლიო საეკლესიო კრება; ბიჭვინთის საეპისკოპოსო.

წმიდა აბრაჰამისა და მისი ძმისწული მარიამის ცხოვრება : (29 ოქტომბერი, Vს.) // მონანიე და განდეგილი დედები ქართულ ნათარგმნ ჰაგიოგრაფიაში : (X-XI სს. ხელნაწერების მიხედვით) : ტექსტი, წყარო, პარალელი / ნ. მირაშვილი. - თბ., 2009. - გვ.132-149[MFN: 10123]

UDC:  821.353.1.09 + 091(=353.1)(100)

შინაარსი:  აბრაჰამი-ქიდუნელი მწირი; ამბრაჰამი და მარიამი; ბერძნული ვერსიები; აბრაჰამ მონაზონი და ეფრემ ასური; ეფრემ ასური და უცნობი ავტორი; აბრაჰამისა და მარიამის ცხოვრება ქართულ ჰაგიოგრაფიაში (ხელნაწერები); კიმენური რედაქციების შედარება (სათაურები, მოგვიანო ნუსხების სათაურები); ქართული ვერსია და ბერძნული ორიგინალი (სათაურები, შესავალი, ბერძნულ დედენთან განსხვავებანი, კლება ბერძნულ ტექსტში, პარალელი ლათინურ ვერსიასთან, ქართული ვერსია და Vitae patrum, სირიული ვერსია, ქართული რედაქციების წარმომავლობა (დასკვნა); ცხოვრება წმინდა აბრაჰამისა და მისი ძმისწული მარიამისა (ბოდლე N1 (XIს.), ჰაგიოგრაფიული კრებული კიმენი "თუესა ოკდონბერსა კთ თქმული წმიდისა ეფრემისი აბრაჰამ მონაზონისათვს და ძმისწულისა მისისა მარიამისთვს" 436r-442r)

ანოტაცია:  ქართული ტექსტების შეჯერება ბერძნულ ტექსტთან

პერსონალია:  წმინდა აბრაჰამი (ქიდუნელი ასკეტი); მარიამი (წმინდა აბრაჰამის ძმისწული); ეფრემ ასური (საეკლესიო მოღვაწე, მწერალი, პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  სიმეონ მეტაფრასტი; ყუბანეიშვილი ს.; კეკელიძე კორნელი (ფილოლოგი).

ორგანიზაცია:  ნისიბინის სკოლა; ედესის სკოლა.

გეოგ.დასახელება:  ედესა; დაბა ბეთ ქიდუნა; მესოპოტამია; ნისიბინი.

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ხელნაწერები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა; ჰაგიოგრაფია; თარგმანები; ქართული ხელნაწერები საზღვარგარეთ; პარხლის მრავალთავი; ბოდლეს კრებული.