...და დარეკეს ზარებმა... // "უკრაინა-საქართველო: ორი ხალხის და ორი კულტურის ისტორიული კავშირები : სამეცნიერო-პრაქტიკული კონფერენციის მასალები, 2006. - თბილისი, 2008. - ISBN 978-9941-0-1050-7. - გვ. 68. - ტექსტი ქართულ და უკრაინულ ენებზე (გვ.65-67)[MFN: 13762]

UDC:  314(479.22) + 903.5(479.221.1)

ანოტაცია:  1853 წელს პოლტავისა და ჩერნიგოვის ოლქებიდან საქართველოში იძულებით გადმოსახლებულ უკრაინელ კაზაკთა 150 წლის სასაფლაოს კურთხევა დაბა ბაკურიანში 2007 წლის 10 ივნისს

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ბაკურიანი, დაბა (ბორჯომის რაინი); პოლტავა; ჩერნიგოვი.

თემატიკა:  საქართველოს მოსახლეობა; სასაფლაოები.

საკვანძო სიტყვები:  უკრაინელები; ბაკურიანის სასაფლაო.

ივანე კავალერიძე (1887-1978) : უკრაინელი რეჟისორი. დრამატურგი. მოქანდაკე // ქართული გენი უცხოტომელთა სამსახურში : 100 რჩეული ბიოგრაფია / ზ. ქუთათელაძე. - თბ., 2011. - გვ.96-97[MFN: 14014]

UDC:  325.2(=353.1)(477)

ფოტოები:  ივანე კავალერიძე; წმიდა ოლღას აღდგენილი ძეგლი კიევში; ბოგდან ხმელნიცკის ძეგლი ჩერნიგოვში; ტარას შევჩენკოს ძეგლი პოლტავაში

ანოტაცია:  ბიოგრაფიული ცნობები

პერსონალია:  კავალერიძე ივანე (გარე ქართველი, რეჟისორი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; უკრაინა; პოლტავა; კიევი.

თემატიკა:  გარე ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველები უკრაინაში.

Грузини в Украiнi : Роздiл I / Людмила Розсоха // Грузини в Украiнi. Шляхами Давида Гурамiшвiлi / Л. Розсоха. - Миргород, 2005. - ISBN 966-96557-3-0. - С. 29-60. - ტექსტი უკრაინულ ენაზე. - სტატიას ახლავს ფოტომასალა[MFN: 30599]

UDC:  325.2(=353.1)(477) + 94(479.22:477) + 325.2(=353.1)(470)

ფოტოები:  ვახტანგ VI

შინაარსი:  Загальна iсторична характеристика грузинського поселения в Украiнi у XVIII-XIX столiттях; Грузини в Кременцуцi

ანოტაცია:  უკრაინაში ქართველების დასახლების ისტორია XVIII-XIX საუკუნეებში. მოსკოვში ქართული კოლონიის დაარსების მოკლე მიმოხილვა

პერსონალია:  ვახტანგ VI (საქართველოს მეფე, 1675-1737, ბაგრატიონი); გურამიშვილი დავით გიორგის ძე (პოეტი, 1705-1792).

მოხსენიებული პირები:  პეტრე I (რუსეთის იმპერატორი); ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); გაიოზ (არქიმანდრიტი, ბარათაშვილი); ჭავჭავაძე გარსევან (ქართლ-კახეთის პოლიტიკური მოღვაწე); იონა (მიტროპოლიტი, გედევანიშვილი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; უკრაინა; რუსეთი; ქართლი; მოსკოვი; პეტერბურგი; კიევი; დონეცკი; მირგოროდი; პოლტავა; ლუბენსკი; კრემენჩუკი; ნოვოროსისკი; კახეთი.

თემატიკა:  გარე ქართველები; საქართველო-უკრაინის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველები უკრაინაში; ქართულ-უკრაინული ისტორიული ურთიერთობები; ქართველები რუსეთში; ქართული კოლონია მოსკოვში.

Грузини в Украiнi : Роздiл II / Людмила Розсоха // Грузини в Украiнi. Шляхами Давида Гурамiшвiлi / Л. Розсоха. - Миргород, 2005. - ISBN 966-96557-3-0. - С. 61-134. - ტექსტი უკრაინულ ენაზე. - სტატიას ახლავს ფოტომასალა[MFN: 30600]

UDC:  325.2(=353.1)(477) + 94(479.22:477)

ფოტოები:  ალექსანდრე ვიქტორის ძე ბარათაშვილი ოჯახთან ერთად; ივანე სიმონის ძე ჯავახიშვილი; ვლადიმერ დავითის ძე ჯავახიშვილი (ეპისკოპოსი); ფილიპე ივანეს ძე ჯავახიშვილი; მიხეილ იაკობის ზე ორბელიანი; ვასილ იაკობის ძე ორბელიანი; კ. პ. ორბელიანის საფლავის ქვა; ალექსანდრე მიტროფანეს ძე ორბედლიანი მეუღლესთან ერთად; ემანუელ ვასილის ძე ორბელიანი; თამარ ემანუილის ასული ორბელიანი; გალინა გიორგის ასული ორბელიანი-ბულატნიკოვა; ღვთისმშობლის ხატი

შინაარსი:  Бараташвiлi; Джавахiшвiлi; Орбелiанi; Саакадзе

ანოტაცია:  ბარათაშვილების, ჯავახიშვილების, ორბელიანების, სააკაძეებისა და მათი შთამომავლების მოღვაწეობა უკრაინაში

პერსონალია:  ბარათაშვილი გივი; ბარათაშვილი სერგი; ბარათაშვილი ელისაბედ; ბარათაშვილი ნოდარ; ბარათაშვილი რევაზ; ბარათაშვილი ვიქტორ; ბარათაშვილი პავლე; ბარათაშვილი გრიგოლ; ბარათაშვილი მარიამ ანდრეს ასული; ბარათაშვილი ვასილ ივანეს ძე; ბარათაშვილი ალექსანდრე ვიქტორის ძე; ჯავახიშვილი შიო; ჯავახიშვილი ნიკოლოზ; ჯავახიშვილი ერასტი; ჯავახიშვილი ავთანდილ; ჯავახიშვილი ივანე სიმონის ძე; ჯავახიშვილი სპირიდონ; ჯავახიშვილი მიხეილ სპირიდონის ძე; ჯავახიშვილი ეკატერინე სპირიდონის ასული; ჯავახიშვილი დიმიტრი მიხეილის ძე; იოსები (ეპისკოპოსი, ემიგრანტი, ჯავახიშვილი); ჯავახიშვილი-გორლენკო ლუდმილა დავითის ასული; ორბელიანი ანდრია; ორბელიანი ვლადიმერ ანდრიას ძე; ორბელიანი პავლე ვლადიმერის ძე; ორბელიანი პეტრე პავლეს ძე; ორბელიანი-ბულატნიკოვა გალინა გიორგის ასული; ორბელიანი მიხეილ ვლადიმერის ძე; ორბელიანი მიხეილ იაკობის ძე; ორბელიანი ანატოლი გიორგის ძე; ორბელიანი მიხეილ მიხეილის ძე; ორბელიანი ემანუილ ვასილის ძე; ორბელიანი ვლადიმერ იაკობის ძე; ორბელიანი თამარ ემანუილის ასული; ორბელიანი მიტროფანე იაკობის ძე; ორბელიანი ლუდმილა იაკობის ასული; ორბელიანი ალექსი მიტროფანეს ძე; სააკაძე ბაადურ; სააკაძე ნიკოლოზ; სააკაძე ავთანდილ მერაბის ძე; სააკაძე იოანე; სააკაძე ალექსი; სააკაძე დიმიტრი (პოეტი); სააკაძე ელისაბედ; სააკაძე როსტომ.

მოხსენიებული პირები:  გურამიშვილი დავით (პოეტი); შევჩენკო ტარას (უკრაინელი პოეტი); ორბელიანი სულხან-საბა (პოეტი); სააკაძე გიორგი; ვახტანგ VI (ქართლის მეფე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; უკრაინა; რუსეთი; პოლტავა; ჩერნიგოვსკი; პოკროვსკი; მოსკოვი.

თემატიკა:  გარე ქართველები; საქართველო-უკრაინის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველები უკრაინაში; ქართულ-უკრაინული ისტორიული ურთიერთობები.

Грузини в Украiнi : Роздил III / Людмила Розсоха // Грузини в Украiнi. Шляхами Давида Гурамiшвiлi / Л. Розсоха. - Миргород, 2005. - ISBN 966-96557-3-0. - С. 135-185. - ტექსტი უკრაინულ ენაზე. - სტატიას ახლავს ფოტომასალა[MFN: 30601]

UDC:  325.2(=353.1)(477) + 94(479.22:477)

ფოტოები:  ო. ს. განგებლიძის საფლავის ქანდაკება; მიხეილ ნიკოლოზტის ძე გარსევანიშვილი; ალექსი სტოროჟენკო; თურქისტანიშვილთა კოშკი უკრაინაში; აკაკი წერეთელი; ნატალია ბაზილევსკაია; ალექსანდრა ოსიპის ასული როსეტ-სმირნოვა; ეკატერინე ნიკოლოზის ასული სკარჟინსკა

შინაარსი:  Багратiони; Гангеблiдзе (Гангеблови); Гарсеванiшвiлi; Егнаташвiлi; Ерiставi; Энукiдзе; Манвелiшвiлi (Манвелови); Мусхелiшвiлi (Мусхелови, Мусхалови); Ратiшвiлi; Туркистанiшвiлi; Церетелi; Цiцiшвiлi

ანოტაცია:  ბაგრატიონების, განგებლიძეების, გარსევანიშვილების, ეგნატაშვილების, ერისთავების, ენუქიძეების, მანველიშვილების, რატიშვილების, წერეთლების, ციციშვილებისა და მათი შთამომავლების მოღვაწეობა უკრაინაში

პერსონალია:  ბაგრატიონი ბარბარე ალექსანდრეს ასული; ბაგრატიონი დიმიტრი პეტრეს ძე; ბაგრატიონი ნიკოლოზ კონსტანტინეს ძე; განგებლიძე ანდრე ქრისტეფორეს ძე; განგებლიძე გიორგი ქრისტეფორეს ძე; განგებლიძე შიო ქრისტეფორეს ძე; განგებლიძე სიმონ გიორგის ძე; განგებლიძე ალექსანდრე; გარსევანიშვილი გაბრიელ ისააკის ძე; გარსევანიშვილი გიორგი; გარსევანიშვილი გიკოლოზ ბორისის ძე; გარსევანიშვილი ივანე გაბრიელის ძე; გარსევანიშვილი მიხეილ მიხეილის ძე; ეგნატაშვილი გიორგი სიმონის ძე; ეგნატაშვილი ოსიპი; ეგნატაშვილი ალექსი; ეგნატაშვილი გრიგოლ; ეგნატაშვილი ანდრე; ეგნატაშვილი სიმონ; ერისთავი დავით გიორგის ძე; ერისთავი დიმიტრი ალექსის ძე; ერისტავი ელენე; ერისთავი ივანე; ერისთავი სტეფანე; ერისთავი იოთამ; ერისთავი მიხეილ ანდრეს ძე; ერისთავი ნადია; ერისთავი თეოდორ; ენუქიძე დანიელ კონსტანტინეს ძე; ენუქიძე მარიამ დანიელის ასული; ენუქიძე თეოდორ დანიელის ძე; ენუქიძე პეტრე დანიელის ძე; ენუქიძე ივანე პეტრეს ძე; ენუქუძე ლიუბოვ პეტრეს ასული; ენუქიძე ალექსანდრე პეტრეს ძე; ენუქიძე მარიამ პეტრეს ასული; მანველიშვილი ნიკოლოზ ვახუშტის ძე; მანველიშვილი ეკატერინე სპირიდონის ასული; მანველიშვილი ნიკოლოზ სპირიდონის ძე; მანველიშვილი სოფია; მანველიშვილი ივანე ნიკოლოზის ძე; მანველიშვილი ივანე ივანეს ძე; მანველიშვილი ვიქტორ ბორისის ძე; მანველიშვილი სერგი ბორისის ძე; მანველიშვილი ალექსანდრე ნიკოლოზის ძე; მუსხელიშვილი გიორგი; მუსხელიშვილი ნიკოლოზ გიორგის ძე; მუსხელიშვილი ბარბარე ნიკოლოზის ძე; მუსხელიშვილი ნიკოლოზ ეგორის ძე; სტოროჟენკო ალექსი პეტრეს ძე; რატიშვილი ქაიხოსრო; რატიშვილი ზურაბ ქაიხოსროს ძე; რატიშვილი დავით ზურაბის ძე; რატიშვილი დავით იურის ძე; რატიშვილი ივანე ივანეს ძე; რატიშვილი ივანე დავითის ძე; რატიშვილი პეტრე დავითის ძე; რატიშვილი მარიამ დავითის ასული; რატიშვილი ევდოკია დავითის ასული; რატიშვილი ეგორ იურის ძე; რატიშვილი პეტრე ეგორის ძე; რატიშვილი ნიკოლოზ იურის ძე; რატიშვილი პეტრე ივანეს ძე; თურქისტანიშვილი ბაადურ; თურქისტანიშვილი მიხეილ ბაადურის ძე; თურქისტანიშვილი ილია ბაადურის ძე; თურქისტანიშვილი ეგორ ბაადურის ძე; თურქისტანიშვილი ლუარსაბ; თურქისტანიშვილი გოდერძი; ტურქისტანიშვილი იაკობ; თურქისტანიშვილი ივანე; თურქისტანიშვილი ფრანგისტან; თურქისტანიშვილი დავით ფრანგისტანის ძე; თურქისტანიშვილი მართა ფრანგისტანის ძე; წერეთელი დავით; წერეთელი ავთანდილ ლევანის ძე; წერეთელი ანდრე ავტანდილის ძე; წერეთელი ნიკოლოზ ანდრეს ძე; წერეთელი ალექსი ნიკოლოზის ძე; წერეთელი დიმიტრი ნიკოლოზის ძე; წერეთელი პეტრე ნიკოლოზის ძე; წერეთელი პეტრე ნიკოლოზის ძე; ციციშვილი იესე; ციციშვილი ადამ; ციციშვილი ზაზა; ციციშვილი პაპუნა; ციციშვილი მარიამ პაპუნას ასული; ციციშვილი დიმიტრი პავლეს ძე; ციციშვილი პავლე დიმიტრის ძე; ციციშვილი დიმიტრი იესეს ზე; ციციშვილი ნინა.

მოხსენიებული პირები:  ბატონიშვილი დავით გიორგის ძე; წერეთელი აკაკი (პოეტი); ბაზილევსკაია ნატალია (აკაკი წერეთლის მეუღლე).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; უკრაინა; პოლტავა; ჩერნიგოვსკი; პრილუცკი; პეტერბურგი; ხერსონა; ხარკოვი; მირგოროდი; პეტერბურგი; რუსეთი; ნოვოროსისკი.

თემატიკა:  გარე ქართველები; საქართველო-უკრაინის ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველები უკრაინაში; ქართულ-უკრაინული ისტორიული ურთიერთობები.