დავითნი. - ტფილისი, 1711 ([ვახტანგის სტამბა]). - სმეი [248], ლზ [37]. [1]გვ. : ილ., ორნამ. ; 20სმсм.. - წანართი: ვახტანგ VI წინასიტყვაობა. - თავფურცელზე: " აწ მეორე დაბეჭდული ქართულს ენასა ზედა. ჟამსა ამაღლებულისა მეფისა უფლისა უფლისა ქაიხოსროსსა, შრომითა და წარსაგებლითა საფასეთათა განმგებლისა მისისა ბატონის შვილის უფლისა უფლისა ვახტანგისსა. ხელითა მესტამბე მიხაილ სტეფანე შვილისა უნგროვლახელისა. ქალაქსა ტფილისისასა; ქრისტეს აქათ ათას შვიდას და თერთმეტი. გაიმართა ხელითა სიონის დეკანოზის შვილის გაბრიელისათა". - წიგნს დართული აქვს ბაგრატიონთა ღერბი და ვახტანგ VI პორტრეტი. - შრიფტი: მხედრული[MFN: 31806]

რეზიუმე: თავფურცელი ორნამენტების ჩარჩოში. თავფურცელის მეორე გვერდზე: ბაგრატიონთა ღერბი დ[4] გვერდზე: დავით წინასწარმეტყველის გრავიურა. შემოვლებული აქვს მედალიონისებურად ორმაგი წრე. ოვალური წრის ზემოთ, ირგვლივ - ოთხკუთხედი წრე, რომლის კუთხეები შიგნიდან ამოვსებულია ყვავილოვანი შემკულობით. მთელს გრავიურას, გარდა ქვემოგვერდისა, ორნამენტი აქვს შემოვლებული. ტექსტის ბოლოში დართულია ვახტანგის პორტრეტი, განსაკუთრებული გემოვნებით გაფორმებული. ბაგრატიონთა ღერბი - ორნამენტის ჩარჩოში. ღერბის ქვემოთ, ნუსხა ხუცური შრიფტით, დაბეჭდილია ლექსად. ამავე [3] გვერდის ქვემო ნაწილზე და შემდგომ [4] გვერდის ზემო ნაწილზე - დავითის გრავიურის ზემოთ - დაბეჭდილია ბერძნული ათსტრიქონიანი ლექსი

UDC: 27-535.8

პერსონალია:
- ბაგრატიონი;

თემატიკა:
- ფსალმუნები;

FS 4999/1 - საარქივო ფონდი
FS 4999/2 [დეფ.] - საარქივო ფონდი
FS 546 [დეფ.] - საარქივო ფონდი
K 34.174/3 09 - რარიტეტის განყოფილება
FS 4587/09 - რარიტეტის განყოფილება
FS 1098/2 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება

დაცულია: სპებ; თსუ; საქ. მუზ.

დავითნი. - ტფილისი, ჩოიბ [1712] ([ვახტანგის სტამბა]). - უიე [415]გვ. : ილ., ორნამ. ; 14სმсм.. - თავფურცელზე: "დავითი, აწ მესამედ დაბეჭდილი ქართულსა ენასა ზედა, ჟამსა ამაღლებულისა საქართველოს მპყრობელისა უფლისაი უფლისაი ვახტანგისსა. შრომითა წარსაგებელითა მისვე მპყრობელისათა. განმგებლობასა ბატონის შვილის უფლისაი უფლისაი სვიმონისსა. გაიმართა ხელითა ხელმწიფის კარის დეკანოზის შვილის მიქელისათა. ქალაქსა ტფილისისასა: ქრისტეს აქეთ: ჩღიბ. დასაბამითგან ვიდრე აქამომდე: ხსკ". - წიგნს ახლავს ბაგრატიონთა ღერბი და ვახტანგ VI პორტრეტი. - შრიფტი: წვრილი ნ. ხუცური[MFN: 31807]

UDC: 27-535.8

პერსონალია:
- ბაგრატიონი;

თემატიკა:
- ფსალმუნები;

FS 1098/1 - საარქივო ფონდი
P 1/1712 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ; თსუ; ქუთაისის მუზ.

ვეფხის ტყაოსანი / [ვახტანგ VI გამოკვლევით "თარგმანი პირველი წიგნისა ამის ვეფხის ტყაოსნისა"]. - ტფილისი, 1712 ([ვახტანგის სტამბა]). - [4], ტნა [351]გვ. : ილ., ორნამ. ; 29სმсм.. - თავფურცელზე: "ვეფხის ტყაოსანი. აწ ახალი დაბეჭდული ქართულს ენასა ზედა ჟამსა ამაღლებულისა საქართველოს მპყრობელისა უფლისა უფლისა ვახტანგისსა. შრომითა წარსაგებელითა მისვე მპყრობელისათა. გაიმართა ხელითა ხელმწიფის კარის დეკანოზის შვილის მიქელისათა. ქალაქსა ტფილისისასა. ქრისტეს აქეთ ათ[ა]ს შვიდას და თორმეტსა. დასაბამითგან ვიდრე აქამომდე შვიდიათას ორას ოცსა". ტექსტის ქვემოთ: ორი ვინიეტი. - წიგნს ახლავს ბაგრატიონთა ღერბი და ვახტანგ VI პორტრეტი. - შრიფტი: მხედრული; წითელი და შავი საღებავით[MFN: 31808]

რეზიუმე: თავფურცელის გარშემო: ორმაგი ორნამენტის ჩარჩო. თავფურცლის მეორე გვერდზე: ბაგრატიონთა ღერბის ერთ-ერთი ვარიანტთაგანი: (ანგელოზები. ერთი ლომი): ღერბის გარშემო: ფოთლოვანი ორნამენტის ჩარჩო, კუთხეებში ანგელოზების თავებით. ჩარჩოს სამი მხრიდან შემოვლებული აქვს ორნამენტი, რომელსაც ქვეითა-მეოთხე მხარე ღია აქვს. ღერბის შიგნითა არეში ინიციალები: წ. ღ. დ. პ. მ. გ. ყ. ს.="წმიდაო ღმერთო! დაიცევ პატრონი მეფე გიორგი ყოვლისა საქართველოისა". ღერბის ქვემოთ და შემდეგს აუნუსხავ გვერდზე მოთავსებული ექვსტროფიანი ლექსი წარმოადგენს 1709 წლის სამოციქულოს [ნ] ღერბის ქვეშ მოთავსებული ლექსის განმეორებას. ქვემოთ-ვახტანგის წინასიტყვაობა. შემდეგ გვერდზე: ვახტანგის პორტრეტი, მდიდრულად შემკული ორნამენტებით. პორტრეტის ქვემოთ: ყვავილებიანი ვაზა. ტექსტში ყოველი თავის დასაწყისში: შემკულობა. ანუსხულია ქართული ასოებით: გვერდობით და რვეულობით. ტექსტი იწყება ა გვერდზე (შესავალით) სათაურით: "ქ. ამა ამბის დასაწუისი პირველი ამო და სასმენლად შვენიერი სწავლისათვის მოშაირეთასა ტარიელს და ნესტანდარეჯანს ვეფხის ტყაოსნობით უხმობენ". ტექტის ბოლოში-ორტაეპიანი ლექსია. ქვემოთაა: ვახტანგის გამოკვლევა, სათაურით: თარგმანი პირველი წიგნისა ამის ვეფხის ტყაოსნისა, თქმული ბატონის შვილის გამგებლის პატრონის ვახტანგისა" (სპვ-ტნა გვ.) ("თარგმანის" თავში ვახტანგი თავის თავს უწოდებს "ქართლის გამგებელს".)

UDC: 821.353.1-13

სრული ტექსტი

პერსონალია:
- ბაგრატიონი;

FS 970 [დეფ.] - საარქივო ფონდი
FS 1330 [დეფ. მასთან ერთად აკინძულია FS 3228] - საარქივო ფონდი
FS 1706 [დეფ.] - საარქივო ფონდი
FS 3798/09 - რარიტეტის განყოფილება
FS 5032/09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება

დაცულია: სპებ; თსუ; გრიშაშვილი; ლიტ. მუზ.; რუსეთის ეროვნული ბიბ-კა [სპბ]; რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]

კურთხევანი / [კვიპრიანე სამთავნელის წინასიტყვაობა]. - ტფილისი, 1713 ([ვახტანგის სტამბა]). - [4], ქკზ [627]გვ. : ილ., ორნამ. ; 20სმсм.. - თავფურცელზე: "კურთხევანი. აწ ახალი დაბეჭდილი ქართულსა ენასა ზედა, ჟამსა ამაღლებულისა საქართველოს მპყრობელისა უფლისაი უფლისაი ვახტანგისსა. ღვთივ განათლებულის საქართველოს გამგებლისა ბატონის შვილის უფლისაი უფლისაი სვიმონისსა. გაიმართა წმიდაი ესე ხელითა სამთავნელ ეპისკოპოსის კვიპრიანესითა. ხელითა ხელმწიფის კარის დეკანოზის შვილის მესტამბის მიქაელისათა. ქალაქსა ტფილისისასა. დასაბამითგან ქორონიკონსაი შვიდი ათას ორას ოცდა ერთსა. ქრისტეს აქეთ ჩღიგ". - დანართი: "საძიებელი წიგნის ამის". - წიგნს ახლავს ბაგრატიონთა ღერბი და ვახტანგ VI პორტრეტი. - შრიფტი: ნ. ხუცური[MFN: 31809]

რეზიუმე: წიგნს ახლავს კვიპრიანე სამთავნელის წინასიტყვაობა. ქვემოთ წარწერაა: "დავითის ნათესაობით სვიმონ არს გამგებელია. დავითის ებრივ უფლებად ღმერთმან სცხოს საცხებელია. დავიტის გამო მფარველ არს ქალწული ღმრთის მშობელია. და ვით გოლიათსა, მათს მტერთა ნუ მისცეს საშუბელია." მე-[4] გვერდზე ვახტანგის პორტრეტი, ორნამენტების ჩარჩოში. ტექსტის ბოლოში: ჭირთ მყოფნი, ლხინსა შესრულნი, მას აღარ მოიჩუნებენ. დარაი ბეჭვდა მბეჭდავს უსრულდეს, თავსა არ შეიჩუნებენ. (გვ. ქკბ 622) ქვემოთ: " საძიებელი წიგნისა ამის"(ქ.კგ-ქუზ=623-627 გვ.) წიგნი მდიდრულად შემკულია ორნამენტებით

UDC: 27-282.5 + 27-534.3

თემატიკა:
- ლოცვები;

FS 3012 - საარქივო ფონდი
FS 2731/09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება
P 1/1713 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ; თსუ; ლიტ. მუზ.

დავითნი / [ვახტანგ VI წინასიტყვაობა]. - ტფილისი, 1716 ([ვახტანგის სტამბა]). - [4], უიე [415]გვ. : ილ., ორნამ. ; 15სმсм.. - თავფურცელზე: "დავითი. აწ მეოთხედ დაბეჭდილი ქართულს ენასა ზედა, ჟამსა ამაღლებულის მეფისა უფლისაი უფლისაი იესესი. გაიმართა ხელითა გარსევან ყოფილი მღდლის გაბრიელისათა. ქალაქსა ტფილისისასა: დასაბამითგან ვიდრე აქამომდე ხსკდ ქრისტეს აქეთ ჩღივ. განსრულდა დავითი ესე თვესა ივნისსა, ქკსა უდ სტამბის მეურნეოაბსა [მეურნეობასა] გიორგი მხატვარისასა". - წიგნს ახლავს ბაგრატიონთა ღერბი. - შრიფტი: ნ. ხუცური[MFN: 31810]

რეზიუმე: თავფურცელს შემოვლებული აქვს ვახტანგის სტამბის წიგნისათვის ჩვეულებრივი ორმაგი ორნამენტი. შემდეგ I გვერდზე: ბაგრატიონთა ღერბის გავრცელებული სახე, წარწერით: "ეფუცა უფალი..." ღერბის ზემოთ და ქვემოთ: შემკულობა ყვავილოვანი, ორმაგი. შემდეგ გვერდზე ვახტანგის წინასიტყვაობა. ამ გვერდს ზემოთ ვიწრო ზოლი შემკულობისა, ქვემოთ-სამი ოთკუთხედი სახე. შემდეგი ფურცლის I გვერდი უჭირავს ქართულ ნ. ხ. ანბანს, სამ ჯგუფად წარმოდგენილს: I ასომთავრულს. II ნუსხა ხუცურს: III-იმავე ნ. ხ. პირუკმო წესით-ბოლოდან ჩამოწერილს. II ამ ფურცლის მეორე გვერდზე: დავით წინასწარმეტყველის პორტრეტი, გარშემო წარწერით [მრგვლოვანი]: "ქ. წ ო დ თ. მეოხ. გვყავ. ვახტანგს. ხელთა. ჩემთა ქმნეს. საგალობელი და თითთა ჩემთა საქებელი." ზემოთ: ყვავილ. ორნ. ზოლი. ფიცრული, შავ ტყავ გადაკრული. ყდის შიგნითა არეებზე მიკრულია ვახტანგის სტამბის წიგნის [სახარების] მსხვილი შრიფტით ნაბეჭდი ფურცლები. ყდის ყუაზე მიწებებულ თეთრ ქაღალდზე ორი ჯვარედინი ხაზით წაშლილია 14 და ზემოთ ბეჭდურათ-A-უზის; ყდაზევე, ზემოდან დაკრულია თეთრი ქაღალდი წარწერით: Псалтыр на грузинскомъ языкъб напечатана при царъ Ираклиъ иъ 1716 году. წარწერა გასწორებულია ლურჯი ფანქრით... Iессъ в Тифлисъ

UDC: 27-535.8 + 27-534.3

თემატიკა:
- ფსალმუნები; ლოცვები;

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]

ლოცვანი / [ვახტანგ VI და ნიკოლოზ ორბელიანის წინასიტყვაობებით]. - ტფილისი, 1717 ([ვახტანგის სტამბა]). - [4], სჟ [290], [1]გვ. : ილ., ორნამ. ; 14სმсм.. - თავფურცელზე: "ლოცვანი. აწ მეორედ დაბეჭდილი ქართულს ენასა ზედა. ჟამსა ამაღლებულის დიდისა მეფისა უფლისა უფლისა ვახტანგისა. გამგებელობასა ძისა მათისა კეთილმორწმუნის ბატონიშვილის უფლისა ბაქარისა. გაიმართა ხელითა მესტამბე გარსევან ყოფილი მღდლის გაბრიელისათა. ქალაქსა ტფილისისასა. დასაბამითგან ვიდრე აქამომდე ხსკე [7225]: ქრისტეს აქეთ: ჩღიზ: განსრულდა ჟამნი [?] ესე: თვესა თებერვალსა კ [28] ქკს უე: [405]". - წიგნს ახლავს ბაგრატიონთა ღერბი და ვახტანგ VI პორტრეტი. - შრიფტი: ნ. ხუცური[MFN: 31811]

რეზიუმე: თავფურცლის მეორე გვერდზე ბაგრატიონთა ღერბი. ღერბის ზემოთ: "წყალობითა ღმერთისათა იესიან დავითიან სოლომონიან მეფე ვახტანგ ყოვლის საქართველოსა". შემდეგ გვერდზე: იესო ქრისტეს ხატი, ორნამენტების ჩარჩოში. იესო ქრისტეს ხატი და ერთი პატარა გრავიურა. ვახტანგის სტამბის ჩვეულებრივი შემკულობანი. ტყავის შავ ყდაზე ვახტანგის წიგნების (კონდაკი 1710) ჩვეულებრივი არაბესკა და სხვა ორნამენტები

UDC: 27-282.5 + 27-534.3

თემატიკა:
- ლოცვები;

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: თსუ

ჟამნი / [ვახტანგ VI წინასიტყვაობით]. - ტფილისი, 1717 ([ვახტანგის სტამბა]). - [4], უმდ [444] გვ. ; 14სმсм.. - თავფურცელზე: " ჟამნი. აწ მეორედ დაბეჭდილი ქართულს ენასა ზედა. ჟამსა ამაღლებულის დიდისა მეფისა უფლისა უფლისა ვახტანგისა. გამგებლობასა ძისა მათისა კეთილ მორწმუნის ბატონიშვილის უფლისა ბაქარისა. გაიმართა ხელითა მესტამბე გარსევან ყოფილი მღვდლის გაბრიელისათა. ქალაქსა ტფილისისასა. დასაბამითგან ვიდრე აქამომდე ხსკე. ქრისტეს აქეთ: ჩღიზ. განსრულდა ჟამნი ესე თვესა ფებერვალსა იეი". - შრიფტი: ნ. ხუცური[MFN: 31812]

რეზიუმე: ამ გამოცემაში ცოტაოდენი ცვლილებით განმეორებულია 1710 წლის ნ. ხუცური ჟამნის მესტამბის წინასიტყვაობა, რომელსაც აქ მიხაილ უნგროვლახელის ნაცვლად ხელს აწერს გიორგი მხატვარი

UDC: 27-528 + 27-282.5 + 27-534.3 + 27-534.5 + 27-282.3 + 27-535.8

პერსონალია:
- ბაგრატიონი;

თემატიკა:
- ლიტურგიკული კრებულები; ლოცვები;

FS 1196 - საარქივო ფონდი
FS 3013 - საარქივო ფონდი
K 2.679/1 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება
K 2.680/1 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება
K 2.681/1 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება
FS 3762/09 - რარიტეტის განყოფილება
FS 4609/09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება

დაცულია: სპებ; თსუ

კურთხევა ეკლესიისაი / [თარგმნილი ბერძნულიდან სამთავნელი ეპისკოპოსის კვიპრიანეს მიერ]. - ტფილისი, 1719-1720 ([ვახტანგის სტამბა]). - ოთ [79] გვ. : ილ., ორნამ. ; 19სმсм.. - უთავფურცლოა. - შრიფტი: ნ. ხუცური[MFN: 31813]

რეზიუმე: პირველ - ა - გვერდზე: " დომენტი სანატრელი და ყოვლად წმინდაი. წყალობითა ღმერთისათა კათალიკოზი მცხეთისა, ქართლისა, რანისა, კახეთისა, სრულიად ოსეთისა, სამცხე საათაბაგოსა მაკურთხეველი, გასწავებ ყოველთა შვილთა ეკლესიისა ჩემისათა თუ რა არს ეკლესია, ანუ ტრაპეზი, საკურთხეველი, გინა სალხინებელი და კანკელი". თავფურცლის მეორე გვერდზე: ორნამენტების ჩარჩოში, სამების ხატი. ტექსტის ბოლოში: " დაიბეჭდა ქალაქსა ტფილისისასა: - II ხელითა გარსევან ყოფილის მღდლის გაბრიელისათა. თვესა იანვარსა იბ; ქორონიკოსა უეი [1720]"

UDC: 27-5

თემატიკა:
- ქრისტიანული ღვთისმეტყველება;

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: თსუ

პარაკლიტონი / [ვახტანგ VI წინასიტყვაობით]. - ტფილისი, 1720 ([ვახტანგის სტამბა]). - [4], უნგ [453]გვ. : ილ., ორნამ. ; 31სმсм.. - თავფურცელზე: " პარაკლიტონი. აწ ახალი დაიბეჭდული [დაბეჭდული] ქართულს ენასა ზედა. ჟამსა ამაღლებულის და სახელოვანისა საქართველოს მეფისა უფლისაი უფლისაი ვახტანგისასა. და ძისა მისისა საქართველოს მპყრობელისა მეფისა უფლისაი უფლისაი ბაქარისასა, იესიან დავითიან სოლომონიანისსა. შრომითა ფრიადითა და წარგებითა საფასეთათა საქართველოსა მპყრობელისა მეფისა უფლისაი ვახტანგ ლევანის ძისათა. გაიმართა წმიდა ესე პარაკლიტონი ხელითა მროელ ეპისკოპოზის ნიკოლაოზ ორბელის შვილისათა. ბრძანებითა საქართველოს მპყრობელისა მეფის უფლისაი უფლისაი ბაქარისათა. მბეჭდავი წმიდისა ამის პარაკლიტონისა მდაბალი მონა და მოსამსახურე თქვენი ტფილისის სიონის მხატვარი გიორგი. დასაბამითგან ვიდრე აქამომდე შვიდიათას ას ოცდა რვა. ქრისტეს აქათ. ათას შვიდას ოცსა". - წიგნს დართული აქვს ბაგრატიონთა ღერბი და ვახტანგ VI პორტრეტი. - შრიფტი: ნ. ხუცური[MFN: 31814]

რეზიუმე: თავფურცელი: მდიდრული ორნამენტების ჩარჩოში. თავფურცლის მეორე გვერდზე: ბაგრატიონთა ღერბის იშვიათი ვარიანტი და ორნამენტები. მეოთხე აუნუსხავ გვერდზე: სამების ხატი, ორნამენტების აჟურულ ჩარჩოში. გვერდი ა [1]-ს კამარა შემკულია ხატებით და ხალიჩისებურად თხზული ორნამენტებით. უკანასკნელ გვერდზე: ვახტანგის პორტრეტი. შავი და წითელი საღებავები

UDC: 27-534.5

პერსონალია:
- ბაგრატიონი;

თემატიკა:
- საგალობლები;

FS 441 [დეფ.] - საარქივო ფონდი
FS 1482 [დეფ.] - საარქივო ფონდი
K 277/5 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება
K 5.124/4 09 - რარიტეტის განყოფილება
FS 4602/09 - რარიტეტის განყოფილება
P 1/1720 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ; თსუ; საქ. მუზ.; ლიტ. მუზ.; ქუთაისის მუზ.

ქმნულების ცოდნის წიგნი = [აიათი / ვახტანგ VI წინასიტყვაობით]. - ტფილისი, 1721 ([ვახტანგის სტამბა]). - [4], რმეი [148] გვ. : ორნამ. ; 21სმсм.. - თავფურცელზე: " სპარსულისაგან ქართულად თარგმნილი მეფეთ მეფის ვახტანგისაგან. ჟამსა ამაღლებულისა და სახელოვანის საქართველოს მეფეთ მეფის და სრულიად ერანის სპასალარისა უფლისაი უფლისაი მისვე ვახტანგისსა, იესიან, დავითიან, სოლომონიან, პანკრატოვანისსა. გაიმართა ხელითა მროველ ეპისკოპოზის ნიკოლოოზ ორბელის ძისათა. ქალაქსა ტფილისისასა. ქრისტეს აქეთ. ჩღკა: აგვისტოსა ი~დ.". - წიგნს ახლავს ბაგრატიონთა ღერბი. - შრიფტი: ტექსტისა - მხედრული, თავფურცელი და სათაურები - ნ. ხუცური[MFN: 31815]

რეზიუმე: თავფურცელი: ორნამენტების ჩარჩოში. სათაური: "ქმნულების ცოდნის წიგნი" - ვახტანგის წინასიტყვაობიდან. ტექსტში წითელი საღებავით [ხელით?] შესრულებული 29 ნახაზი. 1 ჩართული ფურც. 3 ნახაზით. მეოთხე აუნუსხავ გვერდზე: ბაგრატიონთა ღერბი. მის ქვეშ: ყვავილიანი ვაზა. ტექსტის ბოლოში: " განსრულდა სეკტემბრის იბ. ქრისტეს აქეთ ჩღკა". " მენავე ღელვა გვემული განეროს ზღვისა წყრომასა. გალატოზნი და ხურონი რა მორჩენ თვსსა შრომასა, მათ სიხარულსა ვინ დათვლის, ანუ შვებისა ზომასა. და მესტამბე მათგან უაღრეს იქს სიხარულის ნდომასა"

UDC: 523.8

პერსონალია:
- ბაგრატიონი;

თემატიკა:
- ვარსკვლავები;

FS 944 - საარქივო ფონდი
FS 4926 - საარქივო ფონდი
K 20.014/3 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება
FS 3820/09 - რარიტეტის განყოფილება

დაცულია: სპებ; თსუ; რუსეთის ეროვნული ბიბ-კა [სპბ]; რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]