ფსევდონონეს მითოლოგიურ კომენტართა ქართული თარგმანები / საქ. სსრ მეცნ. აკად., ხელნაწერთა ინ-ტი ; ტექსტები გამოსაც. მოამზადეს ალექსანდრე გამყრელიძემ და თამარ ოთხმეზურმა ; რედ.: ც. ქურციკიძე. - თბ. : მეცნიერება, 1989. - 229გვ. ; 22სმ.см.. - შენიშვნების რეზ. რუს. და ინგლ.. - ლექსიკონი: გვ. 173-203. - საძიებლები: გვ. 204-228. - 2მ.50კ., 1000ც.[MFN: 4090]

UDC: 821.14'04 + 81'25 + 82=03.14'04

თემატიკა:
- ბიზანტიური ლიტერატურა; ქართული თარგმანები;

K 209.004/3 - წიგნთსაცავი
K 209.005/3 - წიგნთსაცავი
K 209.006/3 - წიგნთსაცავი
K 208.983/3 = (22)091/ფ-966 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 65.211/3 - საარქივო ფონდი
P 1283/1989 - საარქივო ფონდი

მე-19 საუკუნის ქართული მხატვრული თარგმანის ისტორიის საკითხები / [რედ.: ო. ბაქანიძე]. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 1992. - 358გვ. ; 20სმ.см.. - ბიბლიოგრ. ტექსტის შენიშვნ.. - ISBN 5-511-00216-X : 4მ., 1000ც.[MFN: 6070]

UDC: 82=03.353.1(09)

• ბაქანიძე, ო. (რედ.); 

თემატიკა:
- ქართული მხატვრული თარგმანის ისტორია;

K 216.737/3 - წიგნთსაცავი
K 216.738/3 - წიგნთსაცავი
K 216.739/3 - წიგნთსაცავი
K 216.740/3 - წიგნთსაცავი
K 216.741/3 - წიგნთსაცავი
K 224.707/3 - წიგნთსაცავი
K 216.930/3 = (.22)808.03/ბ-976 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 67.793/3 - საარქივო ფონდი
P 185/1992 - საარქივო ფონდი
KR 12.919 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
KR 13.182 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

ორტომეული : ლექსები. - თბ. : საქართველო, 1995. - 20სმ.см.[MFN: 7353]

ტ. 2 : თარგმანები, პროზაული ნაწერები. - 1996. - 640 გვ.. - სახელშეკრ. ფასი, 1000 ც.[MFN: 7355]

UDC: 821.353.1 + 821.353.1-32 + 821.353.1-94 + 82=03

K 223.608/3 - წიგნთსაცავი
K 225.333/3 - წიგნთსაცავი
K 225.334/3 - წიგნთსაცავი
F 71.235/3 - საარქივო ფონდი
P 269/1996 - საარქივო ფონდი

როგორ ვთარგმნოთ ფრანგულიდან ტექნიკური ტექსტი : დამხმ. სახელმძღვ. / სტუ. - თბ. : ტექნ. უნ-ტის გამ-ბა, 1998. - 60გვ. ; 20სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 57. - [1ლ.30თ.], 300ც.[MFN: 11093]

რეზიუმე: ნაშრომში განხილული და განმარტებულია ლექსიკისა და გრამატიკის ის ფორმები, რომელთა თარგმნაც სპეციფიკით ხასიათდება. მოცემულია მეთოდური მითითებები და რეკომენდაციები

UDC: 81'25(075.8) + 82=03.133.1(075.8)

თემატიკა:
- ტექნიკური თარგმანი; თარგმნა ფრანგულიდან;

K 232.252/3 - წიგნთსაცავი
K 232.253/3 - წიგნთსაცავი
K 230.416/3 - წიგნთსაცავი
F 74.899/3 - საარქივო ფონდი
P 60/1998 - საარქივო ფონდი

პოეზია, თარგმანები, წერილები / [შეადგინა ია შუღლიაშვილმა ; რედ.: ლია შარვაშიძე]. - თბ. : მერანი-3, 1999. - 168გვ. ; 20სმ.см.. - გარეკანზე სათ.: ინოლა. - ISBN 99928-34-67-5 : [5ლ.][MFN: 11288]

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-92 + 82=03

F 76.414/3 - საარქივო ფონდი
P 247/1999 - საარქივო ფონდი

ქართული თარგმანის ისტორიის საკითხები. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 1999. - 224გვ. ; 20სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 222-223. - ISBN 99928-31-58-8 : [5ლ.], 300ც.[MFN: 12395]

რეზიუმე: ნაშრომის მიზანია ზოგადი წარმოდგენა შექმნას ქართული თარგმანის განვითარების გზებზე, მეთოდებსა და ტენდენციებზე

UDC: 81'25 + 82=03.353.1

თემატიკა:
- ქართული თარგმანის ისტორია;

K 226.684/3 = (22)808.3/ფ-256 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 76.259/3 - საარქივო ფონდი
P 276/1999 - საარქივო ფონდი

მეფეთა მეფის დავით IV-ის "აღმაშენებელ" მსაზღვრელის თარგმნის შესახებ რუსულ, ფრანგულ, ინგლისურ, გერმანულ და სომხურ ენებზე / [რედ.: ნ. ბასილაია] ; თსუ. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა : ინტელექტი, 2000. - 32გვ. ; 20სმ.см.. - თავფ. და ტექსტი ქართ. და რუს. ენ.. - ISBN 99928-77-39-1 : [3ლ.], 120ც.[MFN: 14124]

UDC: 82=03.353.1 + 811.353.1'373

თემატიკა:
- ქართული ენის ლექსიკა; თარგმანი ქართულიდან;

K 234.426/3 - წიგნთსაცავი
K 234.427/3 - წიგნთსაცავი
K 227.015/3 = (22)9/ბ-459 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 76.977/3 - საარქივო ფონდი
P 163/2000 - საარქივო ფონდი

პავლე იაშვილი : [მოგონებათა კრებული / შემდგ.: დ. გამყრელიძე ; რედ.: ე. კოდუა]. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა : მერიდიანი, 2001. - 52გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99928-33-60-2 : [2ლ.50თ.], 200ც.[MFN: 15430]

UDC: 82=03.112.2 + 378.12.011.31-051(479.22)

• გამყრელიძე, დ. (შემდგ.);  კოდუა, ე. (რედ.); 

პერსონალია:
- იაშვილი პავლე;

თემატიკა:
- ქართველი პედაგოგები; ქართველი მთარგმნელები;

K 234.698/3 - წიგნთსაცავი
K 234.699/3 - წიგნთსაცავი
K 234.700/3 - წიგნთსაცავი
K 236.998/3 = (22)371(092)/პ-295 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 78.104/3 - საარქივო ფონდი

ჩემი ego : [ლექსები, თარგმანები]. - [თბ., 2001]. - 21გვ. ; 14სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 15897]

UDC: 821.353.1-1 + 821=03

K 9.442/1 - წიგნთსაცავი
F 3.788/1 - საარქივო ფონდი

ნიკალა : [ლექსები, თარგმანები / მხატვ.: ვახტანგ რურუა ; რედ.: დათო აბულაძე]. - თბ. : საარი, 2002. - 252გვ. ; 18სმ.см.. - ISBN 99928-39--52-X : [ფ.ა.][MFN: 16894]

UDC: 821.353.1-1 + 82=03

K 58.562/2 - წიგნთსაცავი
K 60.046/2 - წიგნთსაცავი
K 60.047/2 - წიგნთსაცავი
F 16.649/2 - საარქივო ფონდი