ბედი კაცისა : [მოთხრობა] ; წყნარი დონი : [რომანი] / მიხეილ შოლოხოვი ; მთარგმნ.: რევაზ ინანიშვილი, თინათინ ჯავახიშვილი ; [გურამ გოგიაშვილის რედ. და წინასიტყვ.]. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 324გვ. ; 20სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები, ISSN 1512-4568 / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 978-9941-430-82-4[MFN: 147238]

UDC: 821.353.1-32 + 821.161.1-31 + 821.161.1.03=353.1

23

• ინანიშვილი, რევაზ (მთარგმნ.);  ჯავახიშვილი, თინათინ (მთარგმნ.);  გოგიაშვილი, გურამ (რედ.); 

K 284.976/3 - წიგნთსაცავი
K 284.977/3 - წიგნთსაცავი
F 99.334/3 - საარქივო ფონდი
P 4.983/3 - საარქივო ფონდი

ოთხტაეპედი : სიკვდილმისჯილი ვიიონისგან თქმული : ერთი შედევრის თხუთმეტი ქართული თარგმანი / ფრანსუა ვიიონი ; რედ. დალი იაშვილი. - თბილისი : ინტელექტი, 2012. - 32 გვ. ; 17 სმ.см.. - (ერთი შედევრის ყველა ქართული თარგმანი). - ISBN 978-9941-440-18-2[MFN: 151151]

UDC: 821.133.1-1 + 821.133.1.03=353.1

• იაშვილი, დალი (რედ.);  წერედიანი, დავით (მთარგმნ.);  ჭილაძე, ოთარ (მთარგმნ.);  ლებანიძე, მურმან (მთარგმნ.);  ჯავახაძე, ვახტანგ (მთარგმნ.);  გოგიაშვილი, გურამ (მთარგმნ.);  აკრიანი, დათო (მთარგმნ.);  გულეური, ვასილ (მთარგმნ.);  იაშვილი, დალი (მთარგმნ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  ბაკურაძე, შალვა (მთარგმნ.);  დადიანი, ლულუ (მთარგმნ.);  ლორიტაშვილი, ანდრო (მთარგმნ.);  თოდაძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  წერეთელი, ბიჭია (მთარგმნ.);  რეკი, ნინო (მთარგმნ.); 

K 65.661/2 - წიგნთსაცავი
F 21.139/2 - საარქივო ფონდი
P 1.347/2 - საარქივო ფონდი

აღწერა დუშეთისა თბილისის გუბერნიის ქალაქისა = Description of Dusheti province of Tbilisi region / პლატონ იოსელიანი ; რუს. ქართ. ენაზე თარგმანი ლია როინიშვილის ; ქართ. ინგლ. ენაზე თარგმანი: ინგა ჩხეტიაშვილისა და მარიამ ზაქარიაშვილის ; ქართ.ენაზე თარგმნილი ტექსტის სარედ. ჯგუფი: რამინ რამიშვილი [და სხვ.[ ; ინგლ. თარგმანის რედ. არიანე ჭანტურია ; წინასიტყვ. მიტროპოლიტის წილკნისა და დუშეთისა ზოსიმე ; მხატვ. გელა წიკლაური. - [რეპრინტული გამოცემა]. - დუშეთი : არასამთავრობო ორგანიზაცია "კავშირი სამოქალაქო განვითარებისათვის", 2012. - 238 გვ. : ფოტ. ; 20 სმ.см.. - თავფურცელზე: აღწერა დუშეთისა, თბილისის გუბერნიის ქალაქისა თხზულება პლატონ იოსელიანისა. თბ., კავკასიის მეფისნაცვლის მთ. სამმართველოს სტ., 1860. - წიგნში გამოყენებულია ქ. დუშეთში მდებარე XIX და XX საუკუნის საცხოვრებელი სახლების რკინის აივნების ორნამენტებისაგან შექმნილი ესკიზები. - ISBN 978-9941-0-4866-1[MFN: 151591]

UDC: 94(479.22-21)

• როინიშვილი, ლია (მთარგმნ.);  ჩხეტიაშვილი, ინგა (მთარგმნ.);  ზაქარიაშვილი, მარიამ (მთარგმნ.);  რამიშვილი, რამინ (რედ.);  გოგიაშვილი, გურამ (რედ.);  თეთრუაშვილი, შორენა (რედ.);  ჭანტურია, არიანე (რედ.);  წიკლაური, გელა (მხატვ.); 

თემატიკა:
- საქართველოს ქალაქების ისტორია;
- დუშეთი;

K 286.929/3 - წიგნთსაცავი
K 279.841/3 = (221.1)9/ი-724 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 101.837/3 - საარქივო ფონდი
P 6.899/3 - საარქივო ფონდი

უკანასკნელი სიყვარული კონსტანტინოპოლში : [რომანი] / მიროსლავ პავიჩი ; თარგმნეს ელზა და გიორგი მეტრეველებმა ; რედ. გურამ გოგიაშვილი. - მე-3 გამოცემა. - თბ. : წიგნის სახელოსნო, 2010. - 132 გვ. ; 19 სმ.см.[MFN: 151802]

UDC: 821.163.41-31 + 821.163.41.03=353.1

• მეტრეველი, ელზა (მთარგმნ.);  მეტრეველი, გიორგი (მთარგმნ.);  გოგიაშვილი, გურამ (რედ.); 

K 287.172/3 - წიგნთსაცავი
F 101.986/3 - საარქივო ფონდი
P 7.074/3 - საარქივო ფონდი

საბედისწერო ლაბირინთებში : [კრებული] / გულნარა სტურუა ; რედ. გურამ გოგიაშვილი. - თბ. : გლობალ-პრინტი, 2012. - 562 გვ. ; 21 სმ.см.. - ISBN 978-9941-9290-3-8[MFN: 152682]

UDC: 821.353.1-821

• გოგიაშვილი, გურამ (რედ.); 

K 287.621/3 - წიგნთსაცავი
F 102.457/3 - საარქივო ფონდი
P 7.594/3 - საარქივო ფონდი

საწერი მოწყობილობების ზანდუკი : რომანი / მილორად პავიჩი ; თარგმნა ელზა მეტრეველმა ; რედ. გურამ გოგიაშვილი. - მე-2 გამოცემა. - თბ. : აზრი, 2007. - 87 გვ. ; 20 სმ.см.[MFN: 156199]

UDC: 821.163.41-31 + 821.163.41.03=353.1

23

• მეტრეველი, ელზა (მთარგმნ.);  გოგიაშვილი, გურამ (რედ.); 

F 104.307/3 - საარქივო ფონდი

მსოფლიო რელიგიები : +კონფუციანობა, დაოიზმი, ზოროასტრიზმი, სინტოიზმი / დავით თინიკაშვილი, ზურაბ ჯაში ; რედ. გურამ გოგიაშვილი. - I-ლი გამოცემა. - თბ. : წიგნის სახელოსნო : CIPDD, 2011. - 317 გვ. ; 20 სმ.см.. - თავფურ. მე-3 გვ. ინგლ.. - ბიბლილოგრ.: გვ. 309-317. - ISBN 978-99928-70-99-0[MFN: 156504]

UDC: 21/29(100) + 221.7 + 221.3 + 254.2 + 225.2

3

• ჯაში, ზურაბ (ავტ.);  გოგიაშვილი, გურამ (რედ.); 

თემატიკა:
- მსოფლიო რელიგიები; კონფუციანობა; დაოიზმი; ზოროასტრიზმი; სინტოიზმი;

K 298.140/3 - წიგნთსაცავი
F 104.493/3 - საარქივო ფონდი

ჩინებული მოქართულე გიორგი ხორგუაშვილი / ვახტანგ კედელაშვილი ; წინათქმა: გურამ გოგიაშვილი, გურამ ვაშაკიძე. - თბ. : უნივერსალი, 2014. - 88 გვ. ; 20 სმ.см.. - გამოიცა მწერალ გიორგი ხორგუაშვილის შვილიშვილის - უმცროსი გიორგი ხორგუაშვილის დაფინანსებით. - ISBN 978-9941-22-203-0[MFN: 157899]

UDC: 821.353.1(092) + 821.353.1-94

23

• გოგიაშვილი, გურამ (წინათქმა);  ვაშაკიძე, გურამ (წინათქმა); 

პერსონალია:
- ხორგუაშვილი გიორგი;

თემატიკა:
- ქართველი მწერლები;

K 293.527/3 = (22)8(09)/კ-381 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 105.684/3 - საარქივო ფონდი

გარგანტუა და პანტაგრუელი : [რომანი 2 ტომად] / ფრანსუა რაბლე ; ქართულად გადმოაენა გურამ გოგიაშვილმა ; [წინათქმა ირაკლი ლომოური]. - [თბ. : პალიტრა L, 2013]. - 22 სმ.см.. - (კიდევ 49 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ, ISSN 2298-0849 ; წ. 14)[MFN: 158178]

• გოგიაშვილი, გურამ (მთარგმნ.);  ლომოური, ირაკლი (წინათქმა); 

შეიცავს 2 ტომს »

გარგანტუა და პანტაგრუელი : [რომანი 2 ტომად] / ფრანსუა რაბლე ; ქართულად გადმოაენა გურამ გოგიაშვილმა ; [წინათქმა ირაკლი ლომოური]. - [თბ. : პალიტრა L, 2013]. - 22 სმ.см.. - (კიდევ 49 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ, ISSN 2298-0849 ; წ. 14)[MFN: 158178]

• გოგიაშვილი, გურამ (მთარგმნ.);  ლომოური, ირაკლი (წინათქმა); 

ტ. 1. - [2013]. - 511 გვ.. - გარეკანის ფოტო: ნანუკა ჭყონია. - ISBN 978-9941-21-196-6[MFN: 158179]

UDC: 821.133.1-31 + 821.133.1.03=353.1

23

• გოგიაშვილი, გურამ (მთარგმნ.);  ლომოური, ირაკლი (წინათქმა);  ჭყონია, ნანუკა (გარეკანის ფოტო); 

K 296.324/3 - წიგნთსაცავი
K 296.325/3 - წიგნთსაცავი
F 105.866/3 - საარქივო ფონდი
P 11.116/3 - საარქივო ფონდი