გარგანტუა და პანტაგრუელი : [რომანი 2 ტომად] / ფრანსუა რაბლე ; ქართულად გადმოაენა გურამ გოგიაშვილმა ; [წინათქმა ირაკლი ლომოური]. - [თბ. : პალიტრა L, 2013]. - 22 სმ.см.. - (კიდევ 49 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ, ISSN 2298-0849 ; წ. 14)[MFN: 158178]

• გოგიაშვილი, გურამ (მთარგმნ.);  ლომოური, ირაკლი (წინათქმა); 

ტ. 2. - [2013]. - 480 გვ.. - გარეკანზე: გუსტავ დორეს ნამუშევარი სერიიდან "გარგანტუა და პანტაგრუელი". - ქართული თარგმანის განმარტებითი სიტყვისკონა: გვ. 375-472. შეადგინეს: თენგიზ სანიკიძემ და გურამ გოგიაშვილმა. - ISBN 978-9941-21-202-4[MFN: 158180]

UDC: 821.133.1-31 + 821.133.1.03=353.1

23

• გოგიაშვილი, გურამ (მთარგმნ.);  ლომოური, ირაკლი (წინათქმა); 

K 296.326/3 - წიგნთსაცავი
K 296.327/3 - წიგნთსაცავი
F 105.867/3 - საარქივო ფონდი
P 11.117/3 - საარქივო ფონდი

რა გზაც გამოვიარე : ეპიზოდები ჩემი ცხოვრებიდან / ზაირა ორჯონიკიძე ; რედ. გურამ გოგიაშვილი. - I-ლი გამოცემა. - თბ. : წიგნის სახელოსნო, 2013. - 171 გვ. : ფოტ. ; 20 სმ.см.. - ფოტოები პირადი არქივიდან: გვ. 143-171. - ISBN 978-9941-9315-7-4[MFN: 158659]

UDC: 61(479.22)(092) + 821.353.1-94

• გოგიაშვილი, გურამ (რედ.); 

თემატიკა:
- ქართველი ექიმები;

K 296.735/3 - წიგნთსაცავი
F 106.194/3 - საარქივო ფონდი
P 13.292/3 - საარქივო ფონდი

გარგანტუა და პანტაგრუელი / ფრანსუა რაბლე ; ფრანგ. ტექსტი ქართ. გადმოაენა გურამ გოგიაშვილმა ; მხატვ. გუსტავ დორე. - [I-ლი გამოცემა]. - [თბ.] : ბაკმი, [2013]. - 888 გვ. : ილ. ; 27 სმ.см.. - შენიშვნები: გვ. 833-877. - ISBN 978-9941-426-36-0 : 25.00 ლ.[MFN: 197851]

UDC: 821.133.1-31 + 821.133.1.03=353.1

23

• გოგიაშვილი, გურამ (მთარგმნ.);  დორე, გუსტავ (მხატვ.); 

K 36.410/4 - წიგნთსაცავი
K 37.151/4 - წიგნთსაცავი
K 37.152/4 - წიგნთსაცავი
K 37.153/4 - წიგნთსაცავი
F 14.209/4 - საარქივო ფონდი
P 3.493/4 - საარქივო ფონდი
KR 15.886 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

100 ლექსი / ბერდია ბერიაშვილი ; შემდგ.: გურამ გოგიაშვილი, თამთა ბერიაშვილი ; [წინასიტყვ. ალექსანდრე კალანდაძე]. - თბ. : ინტელექტი, 2014. - 146 გვ. ; 20 სმ.см.. - (100 ლექსი, ISSN 1512-455X / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა ; წ. 87). - ISBN 978-9941-454-16-5[MFN: 198254]

შინაარსი: ასანური; ***ამაყი, როგორც სიღნაღის შუბლი; არ გადამიშენდეთ!; გამიავდარდა დარები; გახსენი კარი; გუდიაშვილი მხატავდა გუშინ; ***გულდინჯი ალაზანი ვარ; გული; დედა ენა; დიდი ფოთოლცვენა; ერთადერთი ღმერთი; ვაზი; თავისუფალი კაცი; თბილისისაკენ მოდის ფშაველა; თუ იყოს, იყოს!; ის; იყავ თავდები; კარის გახსნამდე; მაინც ასრულდა მდიდარი კაცი, ღარიბი კაცი [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-1

23

• გოგიაშვილი, გ. (გურამ, შემდგ.);  ბერიაშვილი, თ. (თამთა, შემდგ.);  კუდავა, კ. (კახმეგ, პროექტის ავტ.);  კალანდაძე, ა. (ალექსანდრე, წინასიტყვ.); 

K 297.332/3 - წიგნთსაცავი
F 106.687/3 - საარქივო ფონდი
P 11.831/3 - საარქივო ფონდი

ტელეფონით მოყოლილი ზღაპრები / ჯანი როდარი ; თარგმნა გურამ გოგიაშვილმა ; რედ. ლელა ტუღუში ; ილ. სიმონა მულაცანი ; ყდის დიზაინერი ნათია კვარაცხელია ; დიზაინერები: ია მახათაძე, ლადო ლომსაძე. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2014. - 204 გვ. : ილ. ; 21 სმ.см.. - (მოსწავლის ბიბლიოთეკა : 9-10 წლიდან). - ISBN 978-9941-23-220-6 : 10.90 ლ.[MFN: 199754]

შინაარსი: ბედოვლათი მონადირე; ნაყინის სახლი; უკუთხო და უკუნჭულო ქვეყანა; დასანგრევი სახლი; მოდი, რიცხვები მოვიგონოთ; შოკოლადის გზა; დაბნეული ბიჭის არაკი; ღობემძვრალა; საკალა, პაკალა; კარაქის კაცუნები; გაუგონარი წვიმა; ალისა-ქარისა; კაცი, რომელმაც სტოკჰოლმი იყიდა; როგორ ჩავარდა ალისა ზღვაში; ლურჯი შუქნიშანი; როგორ წაავლო ჯოვანინომ მეფეს; ოსტიის ნაპირი; ზარების ომი; მსუნაგეთის სამეფო; კიბოს ამბავი; გაქცეული ცხვირი [და სხვ.]

UDC: 82-93:821.131.1-34 + 821.131.1.03=353.1

23

• გოგიაშვილი, გ. (გურამ, მთარგმნ.);  მულაცანი, ს. (სიმონა, ილ.);  კვარაცხელია, ნ. (ნათია, ყდის დიზაინი);  ტუღუში, ლ. (ლელა, რედ.);  მახათაძე, ი. (ია, დიზაინერი);  ლომსაძე, ლ. (ლადო, დიზაინერი); 

K 298.589/3 - წიგნთსაცავი
F 107.496/3 - საარქივო ფონდი

შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა : რომანი / მილორად პავიჩი ; სერბ. გადმოაენა გურამ გოგიაშვილმა ; რედ. ნინო დეკანოიძე ; გარეკანის დიზაინერი თეონა ჭანიშვილი. - თბილისი : ინტელექტი, 2015. - 192 გვ. ; 20 სმ.см.. - (პავიჩი ქართულად / საგამომცემლო პროექტის ავტორები: ზვიად კვარაცხელია, გვანცა ჯობავა). - ISBN 978-9941-458-40-8[MFN: 215531]

• გოგიაშვილი, გ. (გურამ, მთარგმნ.);  ჭანიშვილი, თ. (თეონა, გარეკანის დიზაინერი);  კვარაცხელია, ზ. (ზვიად, საგამომც. პროექტის ავტ.);  ჯობავა, გ. (გვანცა, საგამომც. პროექტის ავტ.); 

F - საარქივო ფონდი

დიდი ძუძუ-მკერდი, განიერი გავა : რომანი / მო იენი ; ჩინური ტექსტი დედნის ბწკარედის მიხედვით მხატვრ. გადმოაენა გურამ გოგიაშვილმა ; ჩინური დედნის ქართ. ბწკარედი შესრულებულია ალექსანდრა ლატარიას მიერ ; რედ.: ნინო დეკანოიძე, სოფო კობიაშვილი ; გარეკანის დიზაინერი თეონა ჭანიშვილი. - თბილისი : არტანუჯი, 2015. - 732 გვ. ; 24 სმ.см.. - წიგნში აგრეთვე სანობელო ლექცია: ცხოვრების შეცნობის დიდი გზა გვ. 717-730. - ISBN 978-9941-445-87-3[MFN: 215683]

UDC: 821.581-31 + 821.581.03=353.1

23

• გოგიაშვილი, გ. (გურამ, მთარგმნ.);  ლატარია, ა. (ალექსანდრა, მთარგმნ.);  დეკანოიძე, ნ. (ნინო, რედ.);  კობიაშვილი, ს. (სოფო, რედ.);  ჭანიშვილი, თ. (თეონა, გარეკანის დიზაინერი); 

K 37.270/4 - წიგნთსაცავი
F 14.938/4 - საარქივო ფონდი

რუსული კლასიკა : [რუსული კლასიკური ლიტერატურის კრებული] / რედ. გვანცა ლიპარტელიანი, გარეკანის დიზაინი მაიკო ხუტიაშვილი. - I გამოცემა. - თბილისი : აზრი, 2014. - 20 სმ.см.[MFN: 215984]

წ. 1 : დოსტოევსკი, კუპრინი, ტოლსტოი, ჩეხოვი, ბუნინი / თარგმნა ზაალ ჯიბუტმა ; ა. ჩეხოვის "ხევში" თარგმნა გურამ გოგიაშვილმა. - 2014. - 158 გვ.. - ISBN 978-9941-9023-8-3[MFN: 215985]

შინაარსი: ჩანგის სიზმრები / ივან ბუნინი; ნაძვის ხე და ქორწილი / ფიოდორ დოსტოევსკი; ჯალათი / ალექსანდრე კუპრინი; დამდგარი დრო / ლევ ტოლსტოი; შობის დღესასწაულზე; ხევში / ანტონ ჩეხოვი

• დოსტოევსკი, ფ. (ფიოდორ, ავტ.);  კუპრინი, ა. (ალექსანდრე, ავტ.);  ტოლსტოი, ლ. (ლევ, ავტ.);  ჩეხოვი, ა. (ანტონ, ავტ.);  ბუნინი, ი. (ივან, ავტ.);  ჯიბუტი, ზ. (ზაალ, მთარგმნ.);  გოგიაშვილი, გ. (გურამ, მთარგმნ.);  ხუტიაშვილი, მ. (მაიკო, გარეკანის დიზაინი);  ლიპარტელიანი, გ. (გვანცა, რედ.); 

F - საარქივო ფონდი

სხვა სხეული : რომანი / მილორად პავიჩი ; გადმოაენა გურამ გოგიაშვილმა ; რედ. ნინო დეკანოიძე ; გარეკანის დიზაინერი თეონა ჭანიშვილი. - თბილისი : ინტელექტი, 2015. - 284 გვ. ; 20 სმ.см.. - (პავიჩი ქართულად / საგამომცემლო პროექტის ავტ.: ზვიად კვარაცხელია, გვანცა ჯობავა). - ISBN 978-9941-458-54-5[MFN: 216528]

• გოგიაშვილი, გ. (გურამ, მთარგმნ.);  დეკანოიძე, ნ. (ნინო, რედ.);  კვარაცხელია, ზ. (ზვიად, საგამომც. პროექტის ავტ.);  ჯობავა, გ. (გვანცა, საგამომც. პროექტის ავტ.);  ჭანიშვილი, თ. (თეონა, გარეკანის დიზაინერი); 

F - საარქივო ფონდი