გერმანული ზღაპრები / გერმ. თარგმნა ქეთევან ბრეგვაძემ ; [მხატვ.: ნანა გერასიმოვა]. - თბ. : მთარგმნელი, 1997 ("სამშობლო"-ს სტ.). - 36გვ. ; 20სმ.см.. - (მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები). - 2ლ., 1000ც.[MFN: 6251]

შინაარსი: ფიფქია; მეფისწული, რომელსაც არაფრის ეშინოდა; ვარსკვლავის ტალერები; ბებერი ჯადოქარი; ტკბილი ფაფა; პატარა მწყემსი; ზღაპარი-გამოცანა; გაცვეთილი ფეხსაცმელები; სამი უქნარა; ლურსმანი; ჯუჯების საჩუქარი; ბოთლში ჩამწყვდეული სული

UDC: 82-93:821.112.2-34

• ბრეგვაძე, ქეთევან (მთარგ.); 

K 225.059/3 - წიგნთსაცავი
F 72.263/3 - საარქივო ფონდი

ესპანური ზღაპრები / ესპ. თარგმნა ლალი ბრეგვაძემ ; [მხატვ.: ნანა გერასიმოვა]. - თბ. : მთარგმნელი, 1997 ("სამშობლო"-ს სტ.). - 44გვ. ; 20სმ.см.. - (მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები). - 2ლ., 1000ც.[MFN: 6824]

შინაარსი: ვინ აკაკუნებს?; სამი საქმროს საცოლე; გლეხი და ახალგაზრდა ბატონები; ძუნწი მეწისქვილე; გზა მიტიეთ!; კუზიანი პრინცესა; ძუნწი ბატონი; ჭიანჭველა; ბელია-ფლორი; ერთი ქოთანი თაფლი

UDC: 821.134.2-91-34

• ბრეგვაძე, ლალი (მთარგ.); 

K 225.060/3 - წიგნთსაცავი
F 72.259/3 - საარქივო ფონდი
P 8.583/3 - საარქივო ფონდი

ინგლისური ზღაპრები / ინგლ. თარგმნა გიორგი ნიშნიანიძემ ; [მხატვ.: ნანა გერასიმოვა]. - თბ. : მთარგმნელი, 1997 ("სამშობლო"-ს სტ.). - 56გვ. ; 20სმ.см.. - (მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები). - 2ლ., 1000ც.[MFN: 7252]

შინაარსი: სამი სურვილი; ჯადოსნური მალამო; ტეფი აფ სიონი და ფერიების ფერხული; მწვანე დედოფლის მთა; დედაბერი და გოჭი; გოთემის ბრძენკაცები; ჯეკი ბედის საძებნელად მიდის; მეფე იოანე და კენტერბერიელი აბატი; დედა შიფთონი; ჯადოსნური ყანწი; გოლიათების მძლეველი ჯეკი

UDC: 82-93:821.111-91-34

• ნიშნიანიძე, გიორგი (მთარგ.); 

K 225.058/3 - წიგნთსაცავი
K 288.692/3 - წიგნთსაცავი
F 72.262/3 - საარქივო ფონდი
P 5.939/3 - საარქივო ფონდი

იტალიური ზღაპრები / იტალ. თარგმნა ბაჩანა ბრეგვაძემ ; [მხატვ.: ნანა გერასიმოვა]. - თბ. : მთარგმნელი, 1997 ("სამშობლო"-ს სტ.). - 52გვ. ; 20სმ.см.. - (მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები). - 2ლ., 1000ც.[MFN: 7301]

შინაარსი: დოლი და კამეჩი; ჰეი, შემოიყვანე ცხენი; ექვსი ძმა; ახალი კაბა; განძირის ტბა; უკვდავების მაძიებელი; მასხარა გონელას სანაძლეო; თუთიყუშის სამი ზღაპარი; თუთიყუშის პირველი ზღაპარი; თუთიყუშის მეორე ზღაპარი; თუთიყუშის მესამე ზღაპარი

UDC: 82-93:821.131.1-91-34

• ბრეგვაძე, ბაჩანა (მთარგ.); 

K 225.057/3 - წიგნთსაცავი
F 72.261/3 - საარქივო ფონდი

ფრანგული ზღაპრები / ფრანგ. თარგმნა ნანა თარგამაძემ ; [მხატვ.: ნანა გერასიმოვა]. - თბ. : მთარგმნელი, 1997 ("სამშობლო"-ს სტ.). - 47გვ. ; 20სმ.см.. - (მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები). - 2ლ., 1000ც.[MFN: 9673]

შინაარსი: ოქროსთმიანი მზეთუნახავი; ჩექმებიანი კატა; წითელქუდა; ცეროდენა; მძინარე მზეთუნახავი; კონკია; ქოჩორა რიკე; მზეთუნახავი და ურჩხული; ლურჯწვერა; ვირის ქურქა; ფერიები; ეშმაკის ხიდი; რად არის თოვლი თეთრი; ნაგალა ხის ამბავი; ძალა ერთობაშია

UDC: 82-93:821.133.1-34

• თარგამაძე, ნანა (მთარგ.); 

K 225.061/3 - წიგნთსაცავი
F 72.260/3 - საარქივო ფონდი

ქართული ზღაპრები. - თბ. : ნაკადული, 2002 (სტ. შ.პ.ს. გაზეთი "საქართველოს მაცნე"). - 240გვ. ; 20სმ.см.. - (მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები / სერიის მხატვ.: გურამ ღლონტი). - ISBN 99928-47-09-3 : სახელშეკრ. ფასი[MFN: 16718]

UDC: 821.353.1-91-34

K 239.791/3 - წიგნთსაცავი
K 252.926/3 - წიგნთსაცავი
K 253.305/3 - წიგნთსაცავი
F 78.752/3 - საარქივო ფონდი

სპარსული ზღაპრები / [ილ.: მარი აბუსერიძის, თეონა ღლონტის, სალომე პაიჭაძის და სხვ.]. - თბ. : ნაკადული, 2003. - 304გვ. ; 20სმ.см.. - (მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები ; 2 / სერიის მხატვ.: გურამ ღლონტი). - ISBN 99928-47-48-4 : სახელშეკრ. ფასი[MFN: 19485]

შინაარსი: ბამბის ქულა; ფეხეჟვანა თხა; ხოჭო დეიდა; კუდის მიმკერებელი; ხოჯო აბუ-ალი; მელიქ იბრაჰიმი; ჩიტი ჩიორა; დედაბერი; ოფოფი; საადი და საიდი; მელია და მამალი; მედაირე ბეღურა; მარჩიელი; გრძელკისერა დეიდა; ჯიუტი და სხვ.

UDC: 82-93:821.222.1-34

K 242.567/3 - წიგნთსაცავი
K 252.925/3 - წიგნთსაცავი
K 253.474/3 - წიგნთსაცავი
F 80.751/3 - საარქივო ფონდი

იაპონური ზღაპრები / [ილ. ზურაბ ფორჩხიძის]. - თბილისი : ნაკადული, 2005. - 303 გვ. : ილ. ; 20 სმ.см.. - (მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები ; 3 / სერიის მხატვ. გურამ ღლონტი). - ISBN 99928-47-29-8 (ტომეულის); ISBN 99928-47-28-X (ტ. 3) : სახელშეკრ. ფასი, 2000ც.[MFN: 24621]

შინაარსი: ურასიმა ტარო; კატი-კატის მთა; მომოტარო; ენამოჭრილი ბეღურა; თაგვის მაჭანკლობა; ხატიკაცუგი; მელას მადლობა; მეფლეიტე ტოხეი; გამარჯვებული კენძო; სამი განძი; რძალი და დედამთილი; ყველაზე მოხერხებული მატყუარა; საბურო-გატეხილი ჯამი; ყველაზე ძლიერი; სიჭაბუკის მარაო და სხვ.

UDC: 82-93:821.521-34

სრული ტექსტი

K 247.013/3 - წიგნთსაცავი
K 252.923/3 - წიგნთსაცავი
K 253.333/3 - წიგნთსაცავი
F 86.618/3 - საარქივო ფონდი
P 4.516/3 - საარქივო ფონდი

იტალიური ზღაპრები / [შეაგროვა და დაამუშავა იტალიელმა მწერალმა იტალო კალვინომ ; თარგმანი ნინო სამუკაშვილისა ; რედ. მანანა ზუბადალაშვილი]. - თბილისი : ნაკადული, 2007 (სტ. შპს გაზ. "საქართველოს მაცნე"). - 288 გვ. : ნახ. ; 20 სმ.см.. - (მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები ; 4 / სერიის მხატვ. გურამ ღლონტი). - ISBN 99928-47-29-8 (ტომეულის); ISBN 99928-47-52-2 (ტ. 4) : სახელშეკრ. ფასი, 2000ც.[MFN: 41445]

შინაარსი: ჩაძვერ ტომარაში; ორი მონასტრის ზღაპარი; ღამით მოარული ვაჟი; ესეც შენი, შვიდი!; ოქრო ჯოჯოხეთსაც ანათებსო; გულადი ჯოვანინო; ვერცხლისცხვირა; ვარსკვლავთმრიცხველი გლეხი; უსულო ტანი; კიბორჩხალადქცეული უფლისწული; ერთი ღამე სამოთხეში; ჯადოსნური ბეჭედი; პური, ღვინო და მარილი; ვაშლა და ნათალა; როგორ მოხვდა მწყემსი სასახლეში; მაიმუნების სასახლე; როგორ შეაგდეს როზინა ღუმელში; სალამანური ყურძენი და სხვ.

UDC: 82-93:821.131.1-34

23

სრული ტექსტი

• კალვინო, იტალო;  ზუბადალაშვილი, მანანა (რედ.);  სამუკაშვილი, ნინო (მთარგმ.); 

K 265.653/3 - წიგნთსაცავი
K 272.897/3 - წიგნთსაცავი
F 91.484/3 - საარქივო ფონდი
P 4.570/3 - საარქივო ფონდი

რუსული ზღაპრები / [შეადგინა, წინასიტყვ. და შენიშვნები დაურთო ე. ვირსალაძემ]. - თბ. : ნაკადული, 1968. - 387გვ. ; 20სმ.см.. - (მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები). - 1მ.35კ., 25000ც.[MFN: 92709]

UDC: 82-93:821.161.1-91-34

K 129.979/3 - წიგნთსაცავი
K 129.980/3 - წიგნთსაცავი
K 288.837/3 - წიგნთსაცავი
F 35.965/3 - საარქივო ფონდი
P 420/1968 - საარქივო ფონდი
K 129.981/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 129.982/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 129.983/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ