თარგმანის თეორია და პრაქტიკა. - თბ. : განათლება, 1988. - 230 გვ. ; 21 სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 228-229 (46 სხწ.). - 1 მ.30 კ., 15000 ც.[MFN: 1237]

UDC: 81'25

თემატიკა:
- თარგმანის თეორია;

K 204.225/3 - წიგნთსაცავი
K 204.226/3 - წიგნთსაცავი
K 204.227/3 - წიგნთსაცავი
K 224.355/3 - წიგნთსაცავი
K 204.251/3 = (.22)808.03/ფ-256 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 62.829/3 - საარქივო ფონდი
P 467/1988 - საარქივო ფონდი

თარგმანის თეორიისა და პრაქტიკის საკითხები : დამხმ. სახელმძღვ. / [რედ.: ო. ბაქანიძე]. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 2000. - 195გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99928-77-96-0 : [5ლ.], 300ც.[MFN: 13626]

რეზიუმე: წიგნში მოკლედაა განხილული თარგმანის თეორიული და პრაქტიკული არსი

UDC: 81'25(075.8)

თემატიკა:
- თარგმანის თეორია;

K 233.334/3 - წიგნთსაცავი
F 76.839/3 - საარქივო ფონდი
P 84/2000 - საარქივო ფონდი

თარგმანის თეორიის საკითხები : (ლინგვისტური და ექსტრალინგვისტური ასპექტები) / [რედ.: რ. ენუქიძე]. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა : მერიდიანი, 2001. - 312გვ. ; 20სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 298-309. - ISBN 99928-33-38-6 : [1ლ.], 300ც.[MFN: 15445]

UDC: 81'25

თემატიკა:
- თარგმანის თეორია;

K 234.621/3 - წიგნთსაცავი
K 289.643/3 - წიგნთსაცავი
F 78.118/3 - საარქივო ფონდი
P 357/2001 - საარქივო ფონდი

ენა. თარგმანი. მკითხველი / [რედ.: ლილი მჭედლიშვილი]. - თბ. : საგამომც. სახლი თბილისში, 2002. - 179გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99928-0-367-3 : [ფ.ა.][MFN: 17697]

UDC: 81'25 + 82.0

თემატიკა:
- თარგმანის თეორია; თარგმანის ტექნიკა; ლიტერატურის თეორია;

K 241.202/3 - წიგნთსაცავი
K 241.203/3 - წიგნთსაცავი
K 243.682/3 - წიგნთსაცავი
K 237.636/3 = (22)808.03/ფ-256 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 79.624/3 - საარქივო ფონდი
P 198/2002 - საარქივო ფონდი

რიტორიკისა და თარგმანის თეორია და პრაქტიკა = Theory and practice of rhetoric and translation : გრიგოლ ღვთისმეტყველის თხზულებათა ქართული თარგმანების მიხედვით / [რედ.: დამანა მელიქიშვილი, მაია რაფავა] ; საქ. მეცნ. აკად. ხელნაწერთა ინ-ტი. - თბ. : მეცნიერება, 2004 (გამ-ბა "ზეკარის" სტ.). - 494გვ. ; 22სმ.см.. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ. და გვ. 681-735. - ISBN 99928-701-9-3 : [ფ.ა.][MFN: 21602]

UDC: 82.05 + 82=03.14'01 + 81'25

პერსონალია:
- გრიგოლ ღვთისმეტყველი;

თემატიკა:
- თარგმნა ბერძნულიდან; რიტორიკის თეორია და ტექნიკა; თარგმანის თეორია და ტექნიკა;

K 244.791/3 - წიგნთსაცავი
K 244.792/3 - წიგნთსაცავი
K 244.793/3 - წიგნთსაცავი
K 238.738/3 = (22)808.03/ბ-416 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 84.835/3 - საარქივო ფონდი
P 232/2004 - საარქივო ფონდი

პოეტური ხატი და მისი ტრანსფორმაცია თარგმანში / [რედ.: მედეა ზაალიშვილი]. - თბ. : უნივერსალი, 2006. - 24გვ. ; 20სმ.см.. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ. და გვ. 22. - ISBN 99940-61-07-0 : [ფ.ა.][MFN: 29006]

UDC: 82=03 + 159.937.522 + 114

თემატიკა:
- თარგმანის თეორია; სამყაროს პოეტური აღქმა; პოეტური ხატი;

K 249.574/3 = (22)808.03/ე-133 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 88.086/3 - საარქივო ფონდი

მხატვრული თარგმანის თეორიის საკითხები : რეალისტური თარგმანის პრობლემა. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1959 (საქმთავარპოლიგრაფგამომც. 1-ლი სტ). - 352გვ. ; 21სმ.см.. - ბიბლიოგრ. შენიშვნებში. - 8მ.50კ., 5000ც.[MFN: 76331]

UDC: 81'255.2

თემატიკა:
- მხატვრული თარგმანის თეორია;

K 86.133/3 - წიგნთსაცავი
K 86.134/3 - წიგნთსაცავი
K 86.136/3 - წიგნთსაცავი
F 22.919/3 - საარქივო ფონდი
P 1838/1959 - საარქივო ფონდი
K 86.137/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
KR 10.988 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
KR 11.187 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

მხატვრული თარგმანის ისტორიისა და თეორიის პროგრამა : ქართ. უმაღლ. სკოლისათვის / გ. გაჩეჩილაძე ; თსუ. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა და სტ., 1963. - 19გვ. ; 22სმ.см.. - უფ., 250ც.[MFN: 82423]

UDC: 81'255.2(073)

თემატიკა:
- მხატვრული თარგმანის ისტორია - პროგრამები; მხატვრული თარგმანის თეორია - პროგრამები;

F 28.435/3 - საარქივო ფონდი
P 292/1963 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

მხატვრული თარგმანის თეორიის შესავალი : [სახელმძღვ. ფილოლოგიური ფაკ-ბის სტუდენტებისათვის]. - თბ. : განათლება, 1966 (სახ. უნ-ტის სტ). - 366გვ. ; 22სმ.см.. - ბიბლიოგრ. ტექსტის შენიშვნებში. - 1მ.10კ. ყდ., 1000ც.[MFN: 90739]

UDC: 81'25(075.8)

თემატიკა:
- მხატვრული თარგმანის თეორია - სახელმძღვანელოები უმაღლესი სასწავლებლებისათვის;

K 124.509/3 - წიგნთსაცავი
K 124.510/3 - წიგნთსაცავი
K 124.511/3 - წიგნთსაცავი
K 124.512/3 - წიგნთსაცავი
F 34.113/3 - საარქივო ფონდი
P 1.735/3 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

პოეტური ხატი და რითმის პრობლემა : [მონოგრაფია] / ლელა ებრალიძე ; [რედ. როსტომ ჩხეიძე]. - თბ. : უნივერსალი, 2010. - 36 გვ. ; 20 სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 31-36. - ISBN 978-9941-17-208-3[MFN: 144235]

UDC: 81'25 + 801.66 + 821.353.1.09-1

11 + 23

• ჩხეიძე, როსტომ (რედ.); 

თემატიკა:
- თარგმანის თეორია; რითმა; ქართული პოეზიის ისტორია და კრიტიკა;

K 278.633/3 = (22)808/ე-133 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 97.613/3 - საარქივო ფონდი