მელროუზის მონასტერი : [ინგლისელი და ფრანგი პოეტების ლექსების კრებული / მთარგმნ.: დათო აკრიანი ; რედ.: ლალი ჩიქვინიძე]. - თბ. : მერანი, 1992 (სტ. N11). - 52გვ. ; 16სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი, 2500ც.[MFN: 8082]

UDC: 821.111-1 + 821.133.1-1

• აკრიანი, დათო (მთარგ.);  ჩიქვინიძე, ლალი (რედ.); 

K 55.698/2 - წიგნთსაცავი
K 55.699/2 - წიგნთსაცავი
K 55.700/2 - წიგნთსაცავი
F 15.882/2 - საარქივო ფონდი

თოლია ჯონათან ლივინგსტონ : [მოთხრობა] / რიჩარდ ბახ ; თარგმ. ინგლ. და დიზაინი დათო აკრიანის. - [თბ. : Nectar Publishing, 2010]. - 72გვ. : ილ. ; 16სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-3111-3[MFN: 8732]

UDC: 821.111(73)-32

23

• აკრიანი, დათო (მთარგმნ.); 

K 63.645/2 - წიგნთსაცავი
K 63.646/2 - წიგნთსაცავი
F 20.092/2 - საარქივო ფონდი
P 505/2 - საარქივო ფონდი

დაბადება. - თბ., [2003]. - 72გვ. ; 16სმ.см.. - ISBN 99928-0-565-X : [ფ.ა.][MFN: 19810]

UDC: 821.353.1-1

K 58.930/2 - წიგნთსაცავი
K 58.931/2 - წიგნთსაცავი
F 18.053/2 - საარქივო ფონდი

მარადისობის ისრები = Aeon's Arrows : წუთისოფლის გულგასაპობად : [კრებული ქართ. და ინგლ. ენ] / დათო აკრიანი. - [თბ., 2007]. - 72 გვ. : ნოტ. ; 17 სმ.см.. - ISBN 978-99940-0-793-6 : [ფ.ა.][MFN: 30740]

შინაარსი: წიგნი-ზეცის ნაგლეჯი; მშვენიერ უცნობს; თარგმნის ალქიმია; დროის საზომი; ფილოსოფოსს; ტესტი-ფასკუნჯი; ცეცხლის ენები; ჰერმესი-პოეტებს; სამყაროს კულისებში

UDC: 821-84

K 60.185/2 - წიგნთსაცავი
K 60.186/2 - წიგნთსაცავი
F 18.629/2 - საარქივო ფონდი
P 875/2 - საარქივო ფონდი

რამაკრიშნას ცხოვრება / რომენ როლლან ; ფრანგ. თარგმნა დათო აკრიანმა. - მე-2 გამოც.. - [თბ.] : ნექტარი, [2009]. - 264გვ. ; 20სმ.см.. - დანართები: გვ. 177-185. - შენიშვნ.: გვ. 192-262. - იკონოგრაფია: გვ. 191. - ბიბლიოგრ.: გვ. 185-190. - ISBN 978-9941-0-1268-6[MFN: 138859]

UDC: 233 + 233-166რამაკრიშნა + 233-475 + 233-247

• აკრიანი, დათო (მთარგმნ.); 

პერსონალია:
- რამაკრიშნა (1836-1886);

თემატიკა:
- რამაკრიშნა;

K 271.788/3 - წიგნთსაცავი
K 271.789/3 - წიგნთსაცავი
F 94.116/3 - საარქივო ფონდი

ბაყაყთა ციხე-კოშკი / იუსტაინ გორდერ ; თარგმანი დათო აკრიანის. - [თბ. : Nectar Publishing, 2009]. - 96გვ. ; 19სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2128-2[MFN: 139523]

UDC: 821.113.5-32

23

• აკრიანი, დათო (მთარგმნ.); 

K 62.672/2 - წიგნთსაცავი
K 62.673/2 - წიგნთსაცავი
F 19.750/2 - საარქივო ფონდი

Zeppelin / თურმუდ ჰაუგენ ; თარგმანი და გაფორმება დათო აკრიანის. - [თბ.] : ნექტარი, [2009]. - 138გვ. : ლი. ; 18სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2129-9, 1000300ც.[MFN: 139758]

UDC: 82-93:821.113.5-32

23

• აკრიანი, დათო (მთარგმნ.); 

K 62.852/2 - წიგნთსაცავი
K 62.853/2 - წიგნთსაცავი
F 19.754/2 - საარქივო ფონდი
P 915/2 - საარქივო ფონდი

მელროუზის მონასტერი ანუ საგზალი მარადისობისკენ : [ლექსების კრებული] / თარგმანი და დიზაინი დათო აკრიანის. - თბ. : ნექტარი, 2010. - 96გვ. ; 14სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2316-3[MFN: 139824]

შინაარსი: დილის ლოცვა; ჰიმნი; Oceano Nox; ადამიანი და ზღვა; ტბა და ზღაპრული ნავი; ნატვრა; მწუხრი; საღამო; პოლიფემე; მთვარიანი საღამო; მთვარის სევდები და [სხვ.]

UDC: 821.111-1 + 821.133.1-1

23

• აკრიანი, დათო (მთარგმნ.); 

K 12.108/1 - წიგნთსაცავი
K 12.109/1 - წიგნთსაცავი
K 12.553/1 - წიგნთსაცავი
F 4.918/1 - საარქივო ფონდი

ცისკარას მშვილდი : [თარგმანები] / დათო აკრიანი. - თბ. : ნექტარი, 2010. - 46გვ. ; 14სმ.см.. - ლექსები ქართ. და ინგლ. ენ.. - ISBN 978-9941-0-2317-0[MFN: 139825]

შინაარსი: ლოცვა გაფრენისათვის/ტერენტი გრანელი; ეფემერა/გალაკტიონ ტაბიძე; მერანი/ნიკოლოზ ბარათაშვილი; ლოცვა ფრთებისთვის/დიმიტრი მერეჟკოვსკი; ამაღლება/ბოდლერი

UDC: 821.353.1-1 + 821.161.1-1 + 821.133.1-1

23

K 12.110/1 - წიგნთსაცავი
K 12.111/1 - წიგნთსაცავი
K 12.552/1 - წიგნთსაცავი
F 4.919/1 - საარქივო ფონდი

თეთრი პერანგი : [რომანი] / თარიაი ვესოს ; თარგმნა დათო აკრიანმა. - [თბ.] : Nectar Publishing, [2010]. - 170 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2435-1[MFN: 140041]

UDC: 821.113.5-32

23

• აკრიანი, დათო (მთარგმნ.); 

K 273.336/3 - წიგნთსაცავი
K 273.337/3 - წიგნთსაცავი
F 95.004/3 - საარქივო ფონდი
P 1.631/3 - საარქივო ფონდი