საუზმე ტიფანებთან : [რომანი] / თრუმენ ქეფოთი ; თარგმ. ხათუნა ბერიძისა ; [მხატვრ. რედ. ხათუნა თავდგირიძე]. - ბათუმი : შოთა რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის გამ-ბა, 2008 (პოლიგრ. ცენტრი "ოთინგო": ი/ს "ჟჟუნა მაკარაძე"). - 157გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-99940-25-52-7, 1000ც.[MFN: 138352]

UDC: 821.111-31

• ბერიძე, ხათუნა (მთარგმნ.);  თავდგირიძე, ხათუნა (რედ.); 

K 271.236/3 - წიგნთსაცავი
K 271.237/3 - წიგნთსაცავი
K 271.238/3 - წიგნთსაცავი
F 93.769/3 - საარქივო ფონდი
P 975/3 - საარქივო ფონდი

სტრატეგიული მენეჯმენტი = Strategic management : კონცეფციები და ბიზნესსიტუაციები / არტურ ა. ტომპსონი-უმც., ა.ჯ. სტრიკლენდი III ; [მთ. რედ. და პროექტის ხელმძღვ. როსტომ ბერიძე ; ინგლ. თარგმნეს: ხათუნა ჩხარტიშვილი [და სხვ.] ; ინგლ. ტექტის რედ. ხათუნა ბერიძე]. - მე-13 გამოც.. - [თბ.] : შოთა რუსთაველის უნ-ტის გამ-ბა, 2010. - 928გვ. : ცხრ., ნახ. ; 26სმ.см.. - ბიბლიოგრ. თავების ბოლოს და ტექსტ. შენიშვნ.. - ISBN 007-249395 (Sp. 0700); ISBN 978-9941-409-56-1 (ქართ.)[MFN: 140853]

UDC: 005.21

18

• სტრიკლენდი, ა.ჯ. III (ავტ.);  ბერიძე, როსტომ (რედ.);  ბერიძე, ხათუნა (რედ.);  ჩხარტიშვილი, ხათუნა (მთარგმნ.);  ხახუბია, ნინო (მთარგმნ.);  ტუღუში, ნათია (მთარგმნ.);  ფუტკარაძე, ნოდარ (მთარგმნ.);  დევაძე, ნინო (მთარგმნ. [და სხვ.]); 

თემატიკა:
- სტრატეგიული მენეჯმენტი;

K 31.273/4 - წიგნთსაცავი
K 31.274/4 - წიგნთსაცავი
K 32.046/4 - წიგნთსაცავი
K 32.047/4 - წიგნთსაცავი
K 28.605/4 = 005.21(075.8)/ტ-688 - სამოქალაქო განათლების დარბაზი
F 10.166/4 - საარქივო ფონდი
P 688/4 - საარქივო ფონდი

საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია "კულტურათაშორისი დიალოგი და ენობრივი კონტაქტები" = International science conference "Intercultural dialogue and linguistic contacts" = Международная научная конференция "Межкультурный диалог и языковые контакты", 30.IX-1.X.2010 : [მასალები / სარედ. კოლ.: ა. ჩუთლაშვილი [და სხვ.]]. - [თბილისი, 2010] (თეუსუ-ს სტ.). - 203 გვ. ; 28 სმ.см.. - ზესათ: თბილ. ეკონ. ურთიერთობათა სახელმწ. უნ-ტი. - სტატიები ქართ., რუს. და ინგლ.. - ISBN 978-9941-0-2787-1[MFN: 141549]

UDC: 008.1 + 81'246.2

1 + 11

სრული ტექსტი

• ალექსიძე, მარინა (ავტ.);  აროშიძე, მარინე (ავტ.);  ბაზაძე, სოფიო (ავტ.);  ბერიძე, რუსუდან (ავტ.);  ბერიძე, ხათუნა (ავტ.);  გაბადაძე, ნანა (ავტ.);  გოლეთიანი, რობერტ (ავტ.);  გულუა, ნატალია (ავტ.);  გურგენიძე, მაია (ავტ.);  დიაკონიძე, ინგა (ავტ.);  დიასამიძე, თამარ (ავტ. [და სხვ.]);  ჩუთლაშვილი, ა. (რედ.);  ალადაშვილი, ბ. (რედ.);  ვაშაკიძე, ვ. (რედ.);  გოლეთიანი, რ. (რედ.);  ვარძელაშვილი, ჟ. (რედ.);  მორალიშვილი, ს. (რედ.);  ღაღანიძე, გ. (რედ.);  იაკობიძე, დ. (რედ.); 
• თეუსუ; 

თემატიკა:
- კულტურული ურთიერთობები; ენობრივი კონტაქტები;

K 31.502/4 - წიგნთსაცავი
K 31.503/4 - წიგნთსაცავი
K 28.675/4 = (22)4(063)/კ-897 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 10.333/4 - საარქივო ფონდი

სემიოტიკის პირველი სამეცნიერო კონფერენცია, ბათუმი, 15-16 ოქტომბერი, 2010 წელი : [პროგრამა]. - [თბ. : უნივერსალი, 2010]. - 16გვ. ; 20სმ.см.. - ზესათ.: ილიას სახელმწ. უნ-ტი, შოთა რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტი, სამეცნ. ჟურნალი "სემიოტიკა"[MFN: 143589]

UDC: 81'22(063)

11

• კვარაცხელია, გუჩა (ავტ.);  კიზირია, დოდონა (ავტ.);  ყიფიანი, გურამ (ავტ.);  აროშიძე, მარინე (ავტ.);  ბერეკაშვილი, თამარ (ავტ.);  ბერიძე, ხათუნა (ავტ.);  ბუცხრიკიძე, ქეთევან (ავტ.);  გიორგაძე, მარინე (ავტ.);  დვალიძე, ნინო (ავტ.);  ებანოიძე, მირიან (ავტ.);  ლომიძე, თამარ (ავტ. [და სხვ.]); 
• ილიას სახელმწ. უნ-ტი;  შოთა რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტი;  სამეცნ. ჟურნალი "სემიოტიკა"; 

თემატიკა:
- სემიოტიკა - სამეცნიერო კონფერენციები;

K 281.689/3 - წიგნთსაცავი
F 97.244/3 - საარქივო ფონდი

ტურიზმი = Tourism : საფუძვლები. პრაქტიკა. თეორია / ჩარლზ რ. გელდნერი, ჯ.რ. ბრენტ რითჩი ; [მთ. რედ. და პროექტის ხელმძღვ. როსტომ ბერიძე ; ინგლ. თარგმნეს: თამარ სირაძე [და სხვ.] ; ქართ. ტექსტის რედ. ლალი კონცელიძე ; ინგლ. ტექსტის რედ. ხათუნა ბერიძე]. - მე-12 გამოცემა. - [ად.ა.] : ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის გამ-ბა, 2013 (შპს "ფავორიტი პრინტი"). - 556 გვ. : ფოტ. ; 28 სმ.см.. - პარალელ. თავფურ. ინგლ.. - ლექსიკონი: გვ. 547-552. - ბიბლიოგრ.: გვ. 537-545. - ISBN 978-9941-434-16-7[MFN: 155772]

UDC: 338.48(075.8)

9

• რითჩი, ჯ.რ. ბრენტ (ავტ.);  ბერიძე, როსტომ (რედ.);  კონცელიძე, ლალი (რედ.);  სირაძე, თამარ (მთარგმნ.);  ბერიძე, ხათუნა (მთარგმნ.-რედ.);  ბერიძე, ნათია (მთარგმნ.);  ხახუბია, ნინო (მთარგმნ. [და სხვ.]); 

თემატიკა:
- ტურიზმის ეკონომიკა;

K 35.583/4 - წიგნთსაცავი
K 36.037/4 - წიგნთსაცავი
K 36.038/4 - წიგნთსაცავი
F 13.435/4 - საარქივო ფონდი
P 2.912/4 - საარქივო ფონდი

საერთაშორისო კონფერენცია ქართული ენა და თანამედროვე ტექნოლოგიები - 2013 : [პროგრამა] ; სარედ. კოლ.: ლალი ეზუგბაია, ლია ბაკურაძე, მარინა ბერიძე [და სხვ.]. - თბ., 2013 (თსუ-ს სტ.). - 132 გვ. ; 26 სმ.см.. - ზესათ.: არნოლდ ჩიქობავას სახ. ენათმეცნ. ინ-ტი, ივანე ჯავახიშვილის სახ. თსუ, საქ. პარლამენტის ეროვნ. ბიბ-კა, შოთა რუსთაველის ეროვნ. სამეცნ. ფონდი. - გარეკანი და ტექსტი ქართ. და ინგლ.. - ISBN 978-9941-13-302-2[MFN: 156738]

UDC: 811.353.1 + 004.42](063)

11 + 1

• ბარიხაშვილი, მაია (ავტ.);  ბელიაევა, ლარისა (ავტ.);  ბერიძე, მარინა (ავტ.);  ლორთქიფანიძე, ლიანა (ავტ.);  ნადარაია, დავით (ავტ.);  ბერიძე, ხათუნა (ავტ.);  კახიანი, გრიგოლ (ავტ. [და სხვ.]);  ეზუგბაია, ლალი (რედ.);  ბაკურაძე, ლია (რედ.);  ბერიძე, მარინა (რედ.);  ვამლინგი, კარინა (რედ.);  კიკვიძე, ზაალ (რედ.);  კობაიძე, მანანა (რედ.);  მანჯგალაძე, მარიამ (რედ.);  მარგალიტაძე, თინათინ (რედ.);  სიჭინავა, დიმიტრი (რედ.); 
• ენათმეცნ. ინ-ტი (თბილისი);  საქართველო. პარლამენტი;  შოთა რუსთაველის ეროვნ. სამეცნ. ფონდი; 

თემატიკა:
- ქართული ენა - სამეცნიერო კონფერენციები; ელექტრონული პროგრამები;

K 35.781/4 - წიგნთსაცავი
K 29.767/4 = (22)4(063)/ქ-279 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 13.593/4 - საარქივო ფონდი

ტრადიციები და თანამედროვეობა მთარგმნელობით ხელოვნებაში : სამეცნ. შრომათა კრებული / ქ. თბილისის მერია, ა(ა)იპ. "ოქროს ფონდი" ; სამეცნ.-სარედ. საბჭო: დალი ფანჯიკიძე, შოთა მაღლაკელიძე, მაყვალა გონაშვილი [და სხვ.]. - თბილისი, 2013 (გამ-ბა "მერანის" სტ.). - 84 გვ. : სქ. ; 26 სმ.см.. - 1 სტატია რუს.. - ბიბლიოგრ. სტატიების ბოლოს. - ISBN 978-9941-9318-0-2[MFN: 199655]

შინაარსი: ქართული საერო მწერლობის სათავეებთან ანუ ცივილიზაციათა გზაჯვარედინზე; სპარსული კლასიკური ლირიკის პირველი ქართული თარგმანები / ნომადი ბართაია; მხატვრული თარგმანი და დღევანდელობა / ხათუნა ბერიძე; "ჰაიავათას სიმღერის" ერთი ქართული თარგმანის შესახებ / მანანა დუმბაძე; Проблемы перевода древнегрузинской агиографической литературы на материале "Мученичества Шушаник" Якова Цуртавели / Владимир Саришвили; ჩემი თომას მანი / დალი ფანჯიკიძე

UDC: 821.353.1.09 + 811.353.1'255

23 + 11

• ბართაია, ნ. (ნომადი, ავტ.);  ბერიძე, ხ. (ხათუნა, ავტ.);  დუმბაძე, მ. (მანანა, ავტ.);  Саришвили, В. (Владимир, ავტ.);  ფანჯიკიძე, დ. (დალი, ავტ.);  ფანჯიკიძე, დ. (დალი, რედ.);  მაღლაკელიძე, შ. (შოთა, რედ.);  გონაშვილი, მ. (მაყვალა, რედ.);  არაბული, ბ. (ბაღათერ, რედ.);  საღლიანი, ე. (ერეკლე, რედ.);  გორგიშვილი, მ. (მანანა, რედ.); 
• თბილისი. მერია; 

თემატიკა:
- ქართული ლიტერატურა; ქართული ლიტერატურის თარგმანი;

K 30.167/4 = (22)808.03/ტ-753 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 14.774/4 - საარქივო ფონდი
P 4.054/4 - საარქივო ფონდი

გივი გაჩეჩილაძის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია მხატვრული თარგმანი - ერებისა და ლიტერატურების შეხვედრის ადგილი, 18-19 სექტემბერი = International scientific conference Literary translation - meeting place for nations and literature, dedicated to the 100 anniversary of translator, poet and theoretician of literary translation Givi Gachechiladze, 18-19 September : მოხსენებათა თეზისები / რედ.: ეკატერინე ნავროზაშვილი, თამარ გელაშვილი. - თბილისი : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 2014. - 212 გვ. ; 20 სმ.см.. - ზესათ.: ივ. ჯავახიშვილის სახ. თსუ, ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი. - თავფურ., ტექსტი, ყდა ქართ. და ინგლ.[MFN: 199835]

UDC: 81'25(063) + 821.091(063)

11 + 23

• აბაშიძე, ნ. (ნანა, ავტ.);  ანდრაზაშვილი, მ. (მარინა, ავტ.);  არახამია, ნ. (ნანა, ავტ.);  ბარბაქაძე, დ. (დავით, ავტ.);  ბართაია, ნ. (ნომადი, ავტ.);  ბარძიმაშვილი, ნ. (ნინო, ავტ.);  ბეპიევი, ნ. (ნაირა, ავტ.);  ბერიძე, ხ. (ხათუნა, ავტ.);  ბასილაია, ნ. (ნატალია, ავტ.);  ბრეგაძე, ლ. (ლევან, ავტ.);  გელაშვილი, მ. (მანანა, ავტ.);  გაფრინდაშვილი, ნ. (ნანა, ავტ.);  გაბოძე, ჯ. (ჯულიეტა, ავტ. [და სხვ.]);  ნავროზაშვილი, ე. (ეკატერინე, რედ.);  გელაშვილი, თ. (თამარ, რედ.); 
• ივ. ჯავახიშვილის სახ. თსუ. ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი; 

თემატიკა:
- მხატვრული თარგმანი - კონფერენციები; ლიტერატურული ურთიერთობები - კონფერენციები;

K 298.178/3 - წიგნთსაცავი
K 293.907/3 = (221.1თ)378(063)/მ-991 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 107.165/3 - საარქივო ფონდი