უკაცო სახლი : [რომანი] / გერმ. თარგმნა [და ბოლოსიტყვ. დაურთო] თ. პატარაიამ ; [მხატვ.: ა. თორდია] ; საქ. მწერალთა კავშ. არსებ. მხატვ. თარგმ. და ლიტ. ურთიერთობების მთ. სარედ. კოლეგია. - თბ. : განათლება, 1987. - 271 გვ. : ილ. ; 20 სმ.см.. - 3 მ., 100000 ც.[MFN: 220]

UDC: 821.112.2-31

K 202.583/3 - წიგნთსაცავი
K 202.584/3 - წიგნთსაცავი
K 202.585/3 - წიგნთსაცავი
F 62.283/3 - საარქივო ფონდი
P 1677/1987 - საარქივო ფონდი

კლოუნის თვალთახედვა : [რომანი] / გერმ. თარგმანი და შენიშვნები ნელი ამაშუკელისა. - თბ. : ნაკადული, 1987. - 231გვ. ; 20სმ.см.. - პარალ. თავფ. გერმ. ენ.. - 1მ.50კ., 30 000ც.[MFN: 12322]

UDC: 821.112.2-31

K 200.982/3 - წიგნთსაცავი
K 200.983/3 - წიგნთსაცავი
K 200.984/3 - წიგნთსაცავი
F 61.149/3 - საარქივო ფონდი
P 337/1987 - საარქივო ფონდი
KR 7.447 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

უკაცო სახლი : [რომანი] / ჰაინრიხ ბიოლი ; თარგმნა თენგიზ პატარაიამ. - თბ. : ინტელექტი, [2009]. - 331გვ. ; 20სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები, ISSN 1512-4568 / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 978-9941-410-09-3[MFN: 136822]

UDC: 821.112.2-31

23

K 268.251/3 - წიგნთსაცავი
K 272.383/3 - წიგნთსაცავი
K 272.895/3 - წიგნთსაცავი
K 272.896/3 - წიგნთსაცავი
F 92.616/3 - საარქივო ფონდი
P 1.338/3 - საარქივო ფონდი
KR 13.704 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

ამერიკა არ არსებობს : გერმანული გროტესკის მცირე ანთოლოგია / ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა ; [რედ. როსტომ ჩხეიძე ; მთარგმნ.: გიორგი, ლევან და რუსუდან ბრეგაძეები]. - თბ., 2009 (სტ. "ომეგა თეგი"). - 128გვ. ; 16სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-1477-2[MFN: 138886]

შინაარსი: ევროპელი; დოქტორ კნიოლგეს აღსასრული; კაცი, გვარად ციგლერი; საუბარი ღუმელთან; ქალაქი; მეფე იუ/ჰერმან ჰესე; ზღაპარი გონიერებაზე; ზღაპარი ბედნიერებაზე/ერიხ კესტნერი; კითხვის ჭინკა/ზიგფრიდ ლენცი; რაღაც მოხდება; ანეკდოტი შრომითი ენთუზიაზმის დასაცხრობად/ჰაინრიხ ბიოლი; ამერიკა არ არსებობს; იოდოკი სალამს გითვლით; კაცი, რომელსაც აღარაფრის ცოდნა აღარ სურდა; კაცი, რომელიც მეხსიერებას არ უჩიოდა; მაგიდა მაგიდაა/პეტერ ბიქსელი; მეთევზე; ლექსიკონიანი კაცი/ვალტერ ქაუერი

UDC: 821.112.2-32

• ჰესე, ჰერმან;  კესტნერი, ერიხ;  ლენცი, ზიგფრიდ;  ბიოლი, ჰაინრიხ;  ბიქსელი, პეტერ;  ქაუერი, ვალტერ;  ჩხეიძე, როსტომ (რედ.);  ბრეგაძე, გიორგი (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, ლევან (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, რუსუდან (მთარგმნ.); 
• ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა; 

K 62.526/2 - წიგნთსაცავი
K 62.527/2 - წიგნთსაცავი
F 19.629/2 - საარქივო ფონდი
P 199/2 - საარქივო ფონდი

ლექციები წაკითხული ნობელის პრემიის მიღებისას ლიტერატურის დარგში, 1961-1985 / [მთარგმნ.: ნანა ცირამუა [და სხვ.]]. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 248გვ. ; 20სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები : XX საუკუნე, ISSN 1512-4568 / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 989-9941-430-65-7[MFN: 145446]

შინაარსი: პატარა ქვეყანა სამყაროთა შორის/ივო ანდრიჩი; სიტყვა და ადამიანი/ჯონ სტაინბეკი; ახალბერძნული ტრადიციის სამანები/გიორგოს სეფერისი; წერილი ნობელის პრემიის კომიტეტის მდივანს/ჟან-პოლ სარტრი; ვარ რეალისტური ხელოვნების მომხრე/მიხაილ შოლოხოვი; ზღაპარი სინამდვილედ იქცა/ნელი ზაქსი; ...თქვენი არჩევანი რომ გამემართლებინა/შმუელ აგნონი; ლათინოამერიკული რომანი-ეპოქის მოწმობა/მიგელ ანხელ ასტურიასი; ნატიფი იაპონია, რომელმაც შემქმნა/იასუნარი კავაბატა; ლიტერატურას შეუძლია მშფოთვარე ჟამს დაეხმაროს კაცობრიობას/ალექსანდრ სოლჟენიცინი [და სხვ.]

UDC: 82(042.4) + 06.068:82

23 + 1

• ანდრიჩი, ივო (ავტ.);  სტაინბეკი, ჯონ (ავტ.);  სეფერისი, გიორგოს (ავტ.);  სარტრი, ჟან-პოლ (ავტ.);  შოლოხოვი, მიხაილ (ავტ.);  ზაქსი, ნელი (ავტ.);  აგნონი, შმუელ (ავტ.);  ასტურიასი, მიგელ ანხელ (ავტ.);  კავაბატა, იასუნარი (ავტ.);  სოლჟენიცინი, ალექსანდრ (ავტ.);  ნერუდა, პაბლო (ავტ.);  ბიოლი, ჰაინრიხ (ავტ.);  უაიტი, პატრიკ (ავტ. [და სხვ.]);  ცირამუა, ნანა (მთარგმნ.);  ამაღლობელი, ვახტანგ (მთარგმნ.);  ხაზარაძე, დუდა (მთარგმნ.);  პაიკიძე, ვახტანგ (მთარგმნ.);  ბუცხრიკიძე, მამუკა (მთარგმნ.);  ებანოიძე, თამაზ (მთარგმნ.);  ბელთაძე, ნინო (მთარგმნ.);  ლარცულიანი, შიო (მთარგმნ.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ. [და სხვ.]); 

თემატიკა:
- ნობელის პრემიის ლაურეატები ლიტერატურის დარგში;

K 283.351/3 - წიგნთსაცავი
K 283.352/3 - წიგნთსაცავი
K 284.310/3 - წიგნთსაცავი
F 98.424/3 - საარქივო ფონდი
P 4.009/3 - საარქივო ფონდი

კლოუნის თვალთახედვა : [რომანი] / ჰაინრიხ ბიოლი ; ნელი ამაშუკელის თარგმანი ; [რედ. მაია ალუდაური]. - [თბ. : პალიტრა L, 2012]. - 256გვ. ; 21სმ.см.. - (50 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ, ISSN 1987-9628 ; წ. 30). - ISBN 978-9941-19-343-9[MFN: 147918]

UDC: 821.112.2-31 + 821.112.2.03=353.1

23

• ამაშუკელი, ნელი (მთარგმნ.);  ალუდაური, მაია (რედ.); 

K 285.405/3 - წიგნთსაცავი
K 285.406/3 - წიგნთსაცავი
F 99.674/3 - საარქივო ფონდი
P 5.227/3 - საარქივო ფონდი

კატარინა ბლუმის შელახული ღირსება ანუ როგორ იბადება ძალმომრეობა და სადამდე მივყავართ მას : [მოთხრობა] / ჰაინრიხ ბიოლი ; გერმ. თარგმნა თამარ ჯანელიძემ ; მთ. რედ. მაია ალუდაური. - თბ. : პალიტრა L, 2012. - 160 გვ. ; 19 სმ.см.. - ISBN 978-9941-19-804-5 : 6.99 ლ.[MFN: 152142]

UDC: 821.112.2-32 + 821.112.2.03=353.1

• ჯანელიძე, თამარ (მთარგმნ.);  ალუდაური, მაია (მთ. რედ.); 

K 65.907/2 - წიგნთსაცავი
F 21.247/2 - საარქივო ფონდი
P 1.424/2 - საარქივო ფონდი

რა არის თავისუფლება? / შემდგ.: კახა ჯამბურია, თამაზ ჯოლოგუა ; რედკოლ.: ნინო ჭუმბურიძე [და სხვ.]. - თბილისი : მოქალაქე, 2015. - 20 სმ.см.[MFN: 216055]

კრ. 2. - 2015. - 400 გვ.. - ყდაზე: პაველ კუჩინსკის ნახატი "ოკეანე". - ISBN 978-9941-0-7506-3[MFN: 216056]

შინაარსი: ჩაკლული სული (ნაწყვეტი) / გრიგოლ რობაქიძე; გუბურნატორის არჩევნები / მარკ ტვენი; სანტა ესპერანსა (ნაწყვეტი) / აკა მორჩილაძე; განდგომილი და ექვსთითა / ვიქტორ პელევინი; შორი თეთრი მწვერვალი / რევაზ ინანიშვილი; ჩემი ნაღვლიანი სახე / ჰაინრიხ ბიოლი; Hellados / ნოდარ დუმბაძე; პატრიარქის შემოდგომა (ნაწყვეტი) / გაბრიელ გარსია მარკესი; მთვარით განათებული ბაღი / ნაირა გელაშვილი; პოლისმენი და ჰიმნი / ო'ჰენრი; ნოემბრის წვიმა / ნუგზარ შატაიძე; მერცხლების ღვთისმშობელი / მარგერიტ იურსენარი; ძველი ამბავი / ფრანც კაფკა [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-82 + 821-82 + 821.03-82

სრული ტექსტი

• რობაქიძე, გ. (გრიგოლ, ავტ.);  ტვენი, მ. (მარკ, ავტ.);  მორჩილაძე, ა. (აკა, ავტ.);  პელევინი, ვ. (ვიქტორ, ავტ.);  ინანიშვილი, რ. (რევაზ, ავტ.);  ბიოლი, ჰაინრიხ (ავტ.);  დუმბაძე, ნ. (ნოდარ, ავტ.);  გარსია მარკესი, გ. (გაბრიელ, ავტ.);  გელაშვილი, ნ. (ნაირა, ავტ. [და სხვ.]);  ჯამბურია, კ. (კახა, შემდგ.);  ჯოლოგუა, თ. (თამაზ, შემდგ.);  ჭუმბურიზ, ნ. (ნინო, რედ.);  დულარიძე, თ. (თეა, რედ.);  ცხვედიანი, ნ. (ნაირა, რედ.);  ჭარელიშვილი, გ. (გულავრ, რედ.);  კარტოზია, ა. (ალექსანდრე, მთარგმნ.);  ჭელიძე, ვ. (ვახტანგ, მთარგმნ.);  ჯამბურია, კ. (კახა, მთარგმნ.);  შამელაშვილ-ზექალაშვილი, რ. (რუსუდან, მთარგმნ.);  ახვლედიანი, ე. (ელზა, მთარგმნ.);  ლომოური, ი. (ირაკლი, მთარგმნ.);  გიგინეიშვილი, მ. (მანანა, მთარგმნ.);  კახნიაშვილი, მ. (მამუკა, მთარგმნ.); 

K 300.176/3 - წიგნთსაცავი
K 300.177/3 - წიგნთსაცავი
K 300.178/3 - წიგნთსაცავი
F 108.671/3 - საარქივო ფონდი
P 13.790/3 - საარქივო ფონდი