ქორის ძახილი შემოდგომით : [ლექსები] / თარგმნა დათო აკრიანმა. - [ად.ა., 2000]. - 89გვ. ; 16სმ.см.. - ტექსტი რუს. და ქართ. ენ.. - ISBN 99928-0-396-7 : [ფ.ა.][MFN: 21791]

UDC: 821.161.1-1

K 59.198/2 - წიგნთსაცავი
K 59.199/2 - წიგნთსაცავი
F 18.198/2 - საარქივო ფონდი
P 886/2 - საარქივო ფონდი

მშვენიერი ეპოქის დასასრული : ლექსი, ესეი, ინტერვიუ, ლექცია / იოსიფ ბროდსკი ; თარგმნა, წინასიტყვ., გამოკვლ. და შენიშვნ. დაურთო გია ჯოხაძემ ; [რედ. როსტომ ჩხეიძე]. - თბ., 2008. - 468გვ. : ფოტ. ; 20სმ.см.. - კომენტარები: გვ. 455. - ISBN 978-99940-794-3-8 : [ფ.ა.][MFN: 133718]

შინაარსი: ლექსები: ***რად ვიცვლით ადგილს კიდევ და კიდევ; ოდისევსი ტელემაქესადმი; გლადიატორები; კრიტერიუმები; ივლისის ინტერმეცო; ***სუფთა ჰაერი მომენატრა, ძვირფასო, ჰოდა; გორაკები; ***მხეცების ნაცვლად გალიაში მომიხდა შესვლა; ***სიკვდილისაგან უკვდავებას როდი მოვითხოვ; პიესა ორი პაუზით საქს-ბარიტონისთვის; სონეტი; 1971 წლის 24 დეკემბერი; თანამედროვე სიმღერა და სხვ.

UDC: 821.161.1-1 + 821.161.1-4 + 821.161.1-83

K 263.852/3 - წიგნთსაცავი
K 264.601/3 - წიგნთსაცავი
F 90.756/3 - საარქივო ფონდი

ვერცხლის საუკუნე+ბროდსკი : [რუსული პოეზიის თარგმანები] / ვახუშტი კოტეტიშვილი ; [რედ. ევგენია ზახაროვა ; მხატვ. გუგა კოტეტიშვილი]. - [თბ., 2006]. - 196 გვ. : ფოტ. ; 19 სმ.см.. - ლექსები რუს. და ქართ. ენ.[MFN: 140545]

შინაარსი: ინოკენტი ანენსკი; მაქსიმილიან ვოლოშინი; ნიკოლაი გუმილიოვი; ოსიპ მანდელშტამი; ბორის პასტერნაკი; მარინა ცვეტაევა; იოსიფ ბროდსკი; ველიმირ ხლებნიკოვი

UDC: 821.161.1-1 + 821.161.1.03=353.1

23

• ანენსკი, ინოკენტი (ავტ.);  ვოლოშინი, მაქსიმილიან (ავტ.);  გუმილიოვი, ნიკოლაი (ავტ.);  მანდელშტამი, ოსიპ (ავტ.);  პასტერნაკი, ბორის (ავტ.);  ცვეტაევა, მარინა (ავტ.);  ბროდსკი, იოსიფ (ავტ.);  ხლებნიკოვი, ველიმირ (ავტ.);  ზახაროვა, ევგენია (რედ.);  კოტეტიშვილი, გუგა (მხატვ.); 

F 19.846/2 - საარქივო ფონდი

ბროლის კუნძული : [კრებული] / იოსიფ ბროდსკი ; თარგმ. ბათუ დანელიასი ; [რედ. ნანა თარგამაძე]. - თბ. : ინოვაცია, 2011. - 136გვ. ; 20სმ.см.. - (ნობელიანტები). - ISBN 978-9941-9177-9-0[MFN: 144274]

შინაარსი: ძილისპირული; დასასრული დიდებული ეპოქისა; 1971 წლის 24 დეკემბერი; ერთ ტირანს; ახალი ჟიულ ვერნი; მეტყველების ნაწილი; სიყვარული; კვინტეტი; ქორის კივილი შემოდგომაზე; ***მხეცის მაგიერ გალიაში შევსლუვარ; ნატურმორტი; ორი საათი რეზერვუარში; მე მოვეხვიე ამ მხრებს და წამით; ***ფერფლმა თუ იცის მხოლოდ, რაა ბოლომდე ჩაწვა; ***რათა გავექცე მიეთმოეთით; წერილები რომაელ მეგობარს; ოდისევსი ტელემაქეს; სონეტი; ურანიას [და სხვ.]

UDC: 821.161.1-1

23

• დანელია, ბათუ (მთარგმნ.);  თარგამაძე, ნანა (რედ.); 

K 282.226/3 - წიგნთსაცავი
F 97.650/3 - საარქივო ფონდი

ლექციები წაკითხული ნობელის პრემიის მიღებისას ლიტერატურის დარგში, 1986-2000 ; [მთარგმნ.: ვახტანგ პაიკიძე [და სხვ.]]. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 232 გვ. ; 20 სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები : XX საუკუნე, ISSN 1512-4568 / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 989-9941-430-66-4[MFN: 145445]

შინაარსი: წარსული მოითხოვს ჩვენგან / ვოლე შოიინკა; თუ უკან მოვიხედავ; ძნელია აჯობო ლექსის მკითხველ ადამიანს / იოსიფ ბროდსკი; ფარაონული და ისლამური ცივილიზაცია / ნაჯიბ მაჰფუზი; ქებათ ქება მითს / კამილო ხოსე სელა; აწმყოს ძიება / ოქტავიო პასი; მწერლობა და ყოფიერება; ნადინ გორდიმერი; ანტილის კუნძულები: ეპიკური ხსოვნის ფრაგმენტები / დერეკ უოლკოტი; სიტყვათქმნადობა-ამაღლებული პროცესი / ტონი მორისონი; იაპონია, გაორებულობა და მე / ქენძაბურო ოე [და სხვ.]

UDC: 82(042.4) + 06.068:82

23 + 1

• შოიინკა, ვოლე (ავტ.);  ბროდსკი, იოსიფ (ავტ.);  მაჰფუზი, ნაჯიბ (ავტ.);  სელა, კამილო ხოსე (ავტ.);  პასი, ოქტავიო (ავტ.);  გორდიმერი, ნადინ (ავტ.);  უოლკოტი, დერეკ (ავტ.);  მორისონი, ტონი (ავტ. [და სხვ.]);  პაიკიძე, ვახტანგ (მთარგმნ.);  ლარცულიანი, შიო (მთარგმნ.);  გელენავა, მზია (მთარგმნ.);  გარდავაძე, დარეჯან (მთარგმნ.);  მესტვირიშვილი, ნინო (მთარგმნ.);  ჯობავა, გვანცა (მთარგმნ.);  დოლიძე, ნინო (მთარგმნ. [და სხვ.]); 

თემატიკა:
- ნობელის პრემიის ლაურეატები ლიტერატურის დარგში;

K 283.348/3 - წიგნთსაცავი
K 283.349/3 - წიგნთსაცავი
K 284.311/3 - წიგნთსაცავი
F 98.423/3 - საარქივო ფონდი
P 4.010/3 - საარქივო ფონდი

რუსული პოეზია = Русская поэзия : მარინა ცვეტაევა, ბორის პასტერნაკი, ანა ახმატოვა, ბელა ახმადულინა, იოსიფ ბროდსკი / შეადგინა, თარგმნა და წინათქმა დაურთო ლანა ღოღობერიძემ ; რედ. ზაირა არსენიშვილი. - [თბ. : ინტელექტი], 2013. - 278 გვ. : ფოტ. ; 20 სმ.см.. - პარალ. თავფურ. რუს.. - ლექსები რუს. და ქართ. ენ.. - ISBN 978-9941-446-26-9[MFN: 198468]

UDC: 821.161.1-1 + 821.161.1.03=353.1

23

• ცვეტაევა, მ. (მარინა, ავტ.);  პასტერნაკი, ბ. (ბორის, ავტ.);  ახმატოვა, ა. (ანა, ავტ.);  ახმადულინა, ბ. (ბელა, ავტ.);  ბროდსკი, ი. (იოსიფ, ავტ.);  ღოღობერიძე, ლ. (ლანა, მთარგმნ.-შემდგ.);  არსენიშვილი, ზ. (ზაირა, რედ.); 

F 106.721/3 - საარქივო ფონდი