ებრაული ანთოლოგია / პროექტის ავტ. სოსო ჯინჯიხაშვილი ; [შემდგ. ირმა აბაშიძე ; რედ. მამუკა ბუცხრიკიძე]. - თბ., 2008 (შპს ჟურნ. "თბილისელები"). - 248გვ. : ფოტ. ; 19სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-0365-3 : [ფ.ა.][MFN: 18080]

UDC: 821.411.16-32 + 821.411.16-1 + 821.411.16-343 + 821.411.16-84

• აბაშიძე, ირმა (შემდგ.);  ბუცხრიკიძე, მამუკა (რედ.); 

K 61.075/2 - წიგნთსაცავი
K 61.076/2 - წიგნთსაცავი
K 61.077/2 - წიგნთსაცავი
F 19.039/2 - საარქივო ფონდი
P 979/2 - საარქივო ფონდი

წმინდა მიწა-კაქტუსების ქვეყანა : თანამედრ. ებრ. პროზის მცირე ანთოლოგია / [ებრ. თარგმნა მამუკა ბუცხრიკიძემ]. - თბ. : საარი, 2003. - 244გვ. ; 20სმ.см.. - შენიშვნები: გვ. 243. - ISBN 99928-28-77-5 : [ფ.ა.][MFN: 18681]

UDC: 821.411.16-32

• ბუცხრიკიძე, მამუკა (მთარგმნ.); 

K 241.673/3 - წიგნთსაცავი
K 245.323/3 - წიგნთსაცავი
K 245.324/3 - წიგნთსაცავი
K 253.234/3 - წიგნთსაცავი
F 80.163/3 - საარქივო ფონდი
P 466/2003 - საარქივო ფონდი

ლექციები წაკითხული ნობელის პრემიის მიღებისას ლიტერატურის დარგში, 1961-1985 / [მთარგმნ.: ნანა ცირამუა [და სხვ.]]. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 248გვ. ; 20სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები : XX საუკუნე, ISSN 1512-4568 / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 989-9941-430-65-7[MFN: 145446]

შინაარსი: პატარა ქვეყანა სამყაროთა შორის/ივო ანდრიჩი; სიტყვა და ადამიანი/ჯონ სტაინბეკი; ახალბერძნული ტრადიციის სამანები/გიორგოს სეფერისი; წერილი ნობელის პრემიის კომიტეტის მდივანს/ჟან-პოლ სარტრი; ვარ რეალისტური ხელოვნების მომხრე/მიხაილ შოლოხოვი; ზღაპარი სინამდვილედ იქცა/ნელი ზაქსი; ...თქვენი არჩევანი რომ გამემართლებინა/შმუელ აგნონი; ლათინოამერიკული რომანი-ეპოქის მოწმობა/მიგელ ანხელ ასტურიასი; ნატიფი იაპონია, რომელმაც შემქმნა/იასუნარი კავაბატა; ლიტერატურას შეუძლია მშფოთვარე ჟამს დაეხმაროს კაცობრიობას/ალექსანდრ სოლჟენიცინი [და სხვ.]

UDC: 82(042.4) + 06.068:82

23 + 1

• ანდრიჩი, ივო (ავტ.);  სტაინბეკი, ჯონ (ავტ.);  სეფერისი, გიორგოს (ავტ.);  სარტრი, ჟან-პოლ (ავტ.);  შოლოხოვი, მიხაილ (ავტ.);  ზაქსი, ნელი (ავტ.);  აგნონი, შმუელ (ავტ.);  ასტურიასი, მიგელ ანხელ (ავტ.);  კავაბატა, იასუნარი (ავტ.);  სოლჟენიცინი, ალექსანდრ (ავტ.);  ნერუდა, პაბლო (ავტ.);  ბიოლი, ჰაინრიხ (ავტ.);  უაიტი, პატრიკ (ავტ. [და სხვ.]);  ცირამუა, ნანა (მთარგმნ.);  ამაღლობელი, ვახტანგ (მთარგმნ.);  ხაზარაძე, დუდა (მთარგმნ.);  პაიკიძე, ვახტანგ (მთარგმნ.);  ბუცხრიკიძე, მამუკა (მთარგმნ.);  ებანოიძე, თამაზ (მთარგმნ.);  ბელთაძე, ნინო (მთარგმნ.);  ლარცულიანი, შიო (მთარგმნ.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ. [და სხვ.]); 

თემატიკა:
- ნობელის პრემიის ლაურეატები ლიტერატურის დარგში;

K 283.351/3 - წიგნთსაცავი
K 283.352/3 - წიგნთსაცავი
K 284.310/3 - წიგნთსაცავი
F 98.424/3 - საარქივო ფონდი
P 4.009/3 - საარქივო ფონდი

თანამედროვე ებრაული დრამატურგია / ებრ. თარგმნა და განმარტებანი დაურთო მამუკა ბუცხრიკიძემ ; რედ. თამარ კიკნაველიძე ; [გარეკანის დიზაინი თეონა ჭანიშვილისა]. - თბილისი : არტანუჯი, 2014. - 302 გვ. ; 20 სმ.см.. - (თანამედროვე დრამატურგია / საგამომცემლო პროექტის ავტ.: თამარ კიკნაველიძე, მაია კუდავა ; ტ. 4). - პარალ. თავფურ. ებრ.. - გამოიცა საქ. კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტროს მხარდაჭერით. - ISBN 978-9941-445-19-4 (ტომეულის); ISBN 978-9941-445-73-6 (IV ტომის)[MFN: 215711]

შინაარსი: გეტო / იეჰოშუა სობოლი; სიყვარულის ბანალურობა / სავიონ ლიბრეხტი; რთული ადამიანები / იოსეფ ბარ იოსეფი; ცხოვრების ჭაპანი / ხანოხ ლევინი; აკრძალული თამაშები / ედნა მაზია

UDC: 821.411.16-2

23

• სობოლი, ი. (იეჰოშუა, ავტ.);  ლიბრეხტი, ს. (სავიონ, ავტ.);  იოსეფი, ი.ბ. (იოსეფ ბარ, ავტ.);  ლევინი, ხ. (ხანოხ, ავტ.);  მაზია, ე. (ედნა, ავტ.);  ბუცხრიკიძე, მ. (მამუკა, მთარგმნ.);  კიკნაველიძე, თ. (თამარ, საგამომც. პროექტის ავტ.);  კუდავა, მ. (მაია, საგამომც. პროექტის ავტ.);  ჭანიშვილი, თ. (თეონა, გარეკანის დიზაინი); 

K 299.916/3 - წიგნთსაცავი
K 300.257/3 - წიგნთსაცავი
K 300.379/3 - წიგნთსაცავი
F 108.487/3 - საარქივო ფონდი