გარგანტუა და პანტაგრუელი / [თარგმნა გურამ გოგიაშვილმა]. - თბ. : იანუსი, 1991. - 384გვ. ; 20სმ.см.. - (ფრანგული ლიტერატურის ბიბლიოთეკა : 40 ტომად ; ტ. 2. რჩეული ქართ. თარგმანები / შემდგ.: მზია ბაქრაძე, ვახუშტი კოტეტიშვილი, ჯონდო ქილარჯიანი). - 20მ., 50000ც.[MFN: 8666]

UDC: 821.133.1-31

• გოგიაშვილი, გურამ (მთარგ.);  ბაქრაძე, მზია (შემდგ.);  კოტეტიშვილი, ვახუშტი (შემდგ.);  ქილარჯიანი, ჯონდო (შემდგ.); 

K 215.559/3 - წიგნთსაცავი
K 217.801/3 - წიგნთსაცავი
K 288.828/3 - წიგნთსაცავი
F 67.741/3 - საარქივო ფონდი
P 974/1991 - საარქივო ფონდი

სოკრატე : ისტორიულ-ბიოგრაფ. რომანი / თარგმნა გურამ გოგიაშვილმა ; [რედ.: ნინო ახალკაცი ; მხატვ.: სპარტაკ ცინცაძე]. - თბ. : მერანი, 1996. - 592გვ. ; 20სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი[MFN: 9482]

UDC: 821.162.3-311.6 + 821.162.3-312.6

• ტომანოვა, მიროსლავა (ავტ.);  გოგიაშვილი, გურამ (მთარგ.);  ახალკაცი, ნინო (რედ.); 

K 223.396/3 - წიგნთსაცავი
K 225.130/3 - წიგნთსაცავი
F 70.989/3 - საარქივო ფონდი
P 185/1996 - საარქივო ფონდი

ლუზიადები : [პოემა] / ლუის დე კამოენსი ; თარგმნა ჯემალ ინჯიამ ; ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა ; [რედ. როსტომ ჩხეიძე ; გურამ გოგიაშვილის ბოლოთქმა]. - თბ. : ჩვენი მწერლობა, 2013 (ქუთაისის შპს "ხომლი ენ"-ის სტ.). - 396 გვ. ; 20 სმ.см.. - შენიშვნები: გვ. 337-388. - ეძღვნება ოთარ ჩხეიძის ხსოვნას. - ISBN 978-9941-0-6256-8 : სახელშეკრ. ფასი, 200 ც.[MFN: 102211]

UDC: 821.134.3-13

23

• ინჯია, ჯემალ (მთარგმნ.);  გოგიაშვილი, გურამ (ბოლოთქმა);  ჩხეიძე, როსტომ (რედ.); 
• ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა; 

K 293.120/3 - წიგნთსაცავი
K 293.121/3 - წიგნთსაცავი
F 105.385/3 - საარქივო ფონდი
P 10.797/3 - საარქივო ფონდი

ხაზარული სიტყვისკონა : 100 000-სიტყვიანი რომან-ლექსიკონი : მამრული ცალი ; ხაზარული სიტყვისკონა : 100 000-სიტყვიანი რომან-ლექსიკონი : მდედრული ცალი / მილორად პავიჩი ; გადმოაენა გურამ გოგიაშვილმა ; რედ. ნინო დეკანოიძე. - თბილისი : ინტელექტი, 2014. - 302, 302 გვ. ; 24 სმ.см.. - წაღმა-უკუღმა წიგნი. - ISBN 978-9941-454-86-8[MFN: 131620]

UDC: 821.163.41-31

23

• გოგიაშვილი, გ. (გურამ, მთარგმნ.);  დეკანოიძე, ნ. (ნინო, რედ.); 

K 37.274/4 - წიგნთსაცავი
F 14.947/4 - საარქივო ფონდი

გზა... ვარდისფერი / შემდგ. ანზორ ბაბუხადია ; რედ. გურამ გოგიაშვილი. - თბ, 2007. - 248 გვ. : ილ. ; 18 სმ.см.. - [ფ. ა.][MFN: 132212]

UDC: 070.23(479.22) + 821.353.1-92

• ბაბუხადია, ანზორ (შემდგ.);  გოგიაშვილი, გურამ (რედ.); 

თემატიკა:
- ქართული გაზეთები;

K 60.740/2 - წიგნთსაცავი
K 60.741/2 - წიგნთსაცავი
K 60.742/2 - წიგნთსაცავი
K 56.966/2 = (..22)92/გ-468 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 18.822/2 - საარქივო ფონდი
P 674/2 - საარქივო ფონდი

მოგვის დღიური / პაულო კოელიო ; [მთარგმნ. გურამ გოგიაშვილი ; რედ. ზურაბ თორია ; წინათქმა კლაუდია კასტელო ბრანკო]. - თბ. : "ეროვნული მწერლობის" გამ-ბა და სტ., 2009. - 384გვ. ; 16სმ.см.. - ყდაზე და ტიტულზე გამოყენებულია ვ. მიკოლაიჩუკის გაფორმება. - ISBN 978-9941-0-1353-9[MFN: 138045]

UDC: 821.134.3(81)-31

• გოგიაშვილი, გურამ (მთარგმნ.);  თორია, ზურაბ (რედ.);  ბრანკო, კლაუდია კასტელო (წინათქმა); 

K 62.378/2 - წიგნთსაცავი
F 19.590/2 - საარქივო ფონდი

ქარის შიგნითა მხარე : რომანი ჰეროსა და ლეანდრზე : ლეანდრი / მილორად პავიჩი ; თარგმნეს ელზა და გიორგი მეტრეველებმა ; [რედ. გურამ გოგიაშვილი]. - თბ. : აზრი, 2007. - 121 გვ. ; 19 სმ.см.. - წაღმა-უკუღმა გამოცემა[MFN: 139152]

UDC: 821.163.4-31

• მეტრეველი, ელზა (მთარგმნ.);  მეტრეველი, გიორგი (მთარგმნ.);  გოგიაშვილი, გურამ (რედ.); 

K 272.111/3 - წიგნთსაცავი
K 272.112/3 - წიგნთსაცავი
K 272.369/3 - წიგნთსაცავი
F 94.297/3 - საარქივო ფონდი
P 1.325/3 - საარქივო ფონდი

სხვა სხეული : [რომანი] / მილორად პავიჩი ; გადმოაენა გურამ გოგიაშვილმა ; [რედ. ელზა მეტრეველი]. - [I გამოც.]. - თბილისი : წიგნის სახელოსნო, 2009. - 284 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-99928-70-83-9[MFN: 139274]

UDC: 821.163.41-31

• გოგიაშვილი, გურამ (მთარგმნ.);  მეტრეველი, ელზა (რედ.); 

K 272.228/3 - წიგნთსაცავი
K 274.770/3 - წიგნთსაცავი
F 94.379/3 - საარქივო ფონდი
P 2.333/3 - საარქივო ფონდი

ჩემი სევდიანი მურუცხეფი / გივი ჯახუა ; [რედ.: გურამ გოგიაშვილი [და სხვ.]]. - რუსთავი, 2009 ("ირიდა"). - 318 გვ. : ილ. ; 20 სმ.см.[MFN: 139475]

შინაარსი: ოდოია; დაფნის ფოთოლი; მამა-პაპანი რა ქმნილან?!; ცხენი თუ მოგიპარავს; ჯათუ; კვაზა; ზღაპრის ბიჭი; კოლხი მეციხოვნისკბილა ბიჭი; ხუთი ლოდი; ჯოღორია; ნათია; გასეირნება; ქვაბული; კაცი, რომელსაც მიწისძვრისა ეშინია; თეფალე; ჟამი მსხვრევისა; პური; ქალი ჯუჯა ნაძვის ჩეროში; პატრიოტი; პატრონი; უკანასკნელი ვაზნა; ძაღლი და ლონგინოზი; აფრენა ფაფარას მთაზე; ლოლიტა; როცა წყალში ყინული ჩავარდა; ჯარისკაცი ჯარისკაცად დარჩა; ცოტნე მეორე; მერცხლები [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-32

23

• გოგიაშვილი, გურამ (რედ.);  სიყმაშვილი, თინათინ (რედ.);  თაბუკაშვილი, ლიანა (რედ.); 

K 273.135/3 - წიგნთსაცავი
K 273.136/3 - წიგნთსაცავი
K 273.137/3 - წიგნთსაცავი
F 94.612/3 - საარქივო ფონდი
P 1.641/3 - საარქივო ფონდი

თუკი დღეს გადარჩა საქართველო : ლექსები / მთვარისა კერესელიძე ; [რედ. გურამ გოგიაშვილი]. - თბ. : [გლობალ პრინტი+], 2007. - 80გვ. ; 20სმ.см.[MFN: 139500]

შინაარსი: თუკი დღეს გადარჩა საქართველო!; საქართველოს დიდება!; რწმენამ გადაგვარჩინა; ლოცვა; სადაც კალთა ქროდა ქართა; ***მინდვრების აგვირილება; მუმლი მუხასაო; შვილს, ბაკურის; ***ამ ეპოქას მე მივყვები ბოლომდის; აწ ვიღას უნდა; გარეჯი; ***დიდაოი ნანას ხმები; მამწყემსინე შენი ზეცა; ალეგორია; ახალი, ახალ-ახალი; ერთად ერთი პროფილი; რწმენა უძირო ჩემი კაცხია; ***ავადმყოფიაო საზოგადოება; საუკუნეთგან დაბეგვილი მტკივა სხეული; ***უთქმელი სევდით განაბზარები [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-1

23

• გოგიაშვილი, გურამ (რედ.); 

K 273.190/3 - წიგნთსაცავი
K 273.191/3 - წიგნთსაცავი
K 273.192/3 - წიგნთსაცავი
F 94.636/3 - საარქივო ფონდი
P 1.586/3 - საარქივო ფონდი