ჰაინრიხ ფონ ოფტერდინგენი : [რომანი / გერმ. თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; წინასიტყვ. და შენიშვ. დაურთო ნაირა გელაშვილმა] ; საქ. მწერალთა კავშ. არსებ. მხატვრ. თარგმანისა და ლიტ. ურთიერთობის მთ. სარედ. კოლეგია. - 1-ლი გამოცემა. - თბ. : ნაკადული, 1989. - 208 გვ. ; 20 სმ.см.. - 90 კ., 20000 ც.[MFN: 2433]

UDC: 821.112.2-31 + 821.112.2(092 ნოვალისი)

• გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- გერმანელი მწერლები;

K 208.747/3 - წიგნთსაცავი
K 208.748/3 - წიგნთსაცავი
K 208.749/3 - წიგნთსაცავი
K 248.884/3 - წიგნთსაცავი
F 65.059/3 - საარქივო ფონდი
P 1029/1989 - საარქივო ფონდი

თალპიონი : [ლექსები / წინასიტყვ. ბაღათერ არაბულისა]. - თბ. : ლაზიერი, 1999 (დაიბეჭდა ქ. სოფიაში). - 48გვ. ; 20სმ.см.. - [3ლ.][MFN: 13072]

UDC: 821.353.1-1

K 232.811/3 - წიგნთსაცავი
K 232.812/3 - წიგნთსაცავი
K 257.917/3 - წიგნთსაცავი
F 76.456/3 - საარქივო ფონდი
P 11.384/3 - საარქივო ფონდი

ამერიკული პოეზია : [კრებული] / ინგლ. თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; [რედ.: ბაღათერ არაბული]. - თბ. : ლომისი, 2002. - 98გვ. ; 15სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი, 300ც.[MFN: 19102]

UDC: 821.111(73)-1

• გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  არაბული, ბაღათერ (რედ.); 

K 58.857/2 - წიგნთსაცავი
K 58.858/2 - წიგნთსაცავი
F 17.394/2 - საარქივო ფონდი

გერმანული ენის გრამატიკა = Deutsche Grammatik : (მორფოლოგია, სინტაქსი, სიტყვათწარმოება) / [რედ.: დ. ფანჯიკიძე]. - თბ. : სახ. უნ-ტის გამ-ბა, 2004. - 292გვ. ; 20სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 287. - ISBN 99940-13-35-1 : სახელშეკრ. ფასი, 300ც.[MFN: 20457]

UDC: 811.112.2'36

თემატიკა:
- გერმანული ენის გრამატიკა;

K 243.518/3 - წიგნთსაცავი
F 84.061/3 - საარქივო ფონდი
P 112/2004 - საარქივო ფონდი

მუსოლინი = Mussolini : მზიურნიშნეული / გრიგოლ რობაქიძე ; გერმ. თარგმნა და კომენტ. დაურთო ნანა გოგოლაშვილმა ; [რედ. ზვიად კვარაცხელია]. - თბ. : [არტანუჯი, 2010]. - 112 გვ. ; 17 სმ.см.. - კომენტარები: 105-109. - ISBN 978-99940-55-91-3[MFN: 140558]

UDC: 321.64(450) + 329.18(450) + 32(450)(092) + 821.353.1-4 + 821.112.2.03=353.1

5 + 23

• გოგოლაშვილი, ნ. (ნანა, მთარგმნ.);  კვარაცხელია, ზ. (ზვიად, რედ.); 

პერსონალია:
- მუსოლინი ბენიტო;

თემატიკა:
- მუსოლინი ბენიტო; იტალიური ფაშიზმი; ფაშისტური რეჟიმი იტალიაში;

K 63.144/2 - წიგნთსაცავი
K 63.145/2 - წიგნთსაცავი
F 19.859/2 - საარქივო ფონდი
P 906/2 - საარქივო ფონდი

ტრამალის მგელი : [რომანი] / ჰერმან ჰესე ; თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; [რედ. მერი ნებიერიძე]. - [თბ.] : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, [2010]. - 304გვ. ; 20სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის შედევრები და ბესტსელერები ; 2). - ISBN 978-9941-15-xxx-x[MFN: 140685]

UDC: 821.112.2-31

23

• გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ნებიერიძე, მერი (რედ.); 

K 273.885/3 - წიგნთსაცავი
K 274.773/3 - წიგნთსაცავი
F 95.356/3 - საარქივო ფონდი
P 2.335/3 - საარქივო ფონდი

ლექციები წაკითხული ნობელის პრემიის მიღებისას ლიტერატურის დარგში, 1961-1985 / [მთარგმნ.: ნანა ცირამუა [და სხვ.]]. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 248გვ. ; 20სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები : XX საუკუნე, ISSN 1512-4568 / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 989-9941-430-65-7[MFN: 145446]

შინაარსი: პატარა ქვეყანა სამყაროთა შორის/ივო ანდრიჩი; სიტყვა და ადამიანი/ჯონ სტაინბეკი; ახალბერძნული ტრადიციის სამანები/გიორგოს სეფერისი; წერილი ნობელის პრემიის კომიტეტის მდივანს/ჟან-პოლ სარტრი; ვარ რეალისტური ხელოვნების მომხრე/მიხაილ შოლოხოვი; ზღაპარი სინამდვილედ იქცა/ნელი ზაქსი; ...თქვენი არჩევანი რომ გამემართლებინა/შმუელ აგნონი; ლათინოამერიკული რომანი-ეპოქის მოწმობა/მიგელ ანხელ ასტურიასი; ნატიფი იაპონია, რომელმაც შემქმნა/იასუნარი კავაბატა; ლიტერატურას შეუძლია მშფოთვარე ჟამს დაეხმაროს კაცობრიობას/ალექსანდრ სოლჟენიცინი [და სხვ.]

UDC: 82(042.4) + 06.068:82

23 + 1

• ანდრიჩი, ივო (ავტ.);  სტაინბეკი, ჯონ (ავტ.);  სეფერისი, გიორგოს (ავტ.);  სარტრი, ჟან-პოლ (ავტ.);  შოლოხოვი, მიხაილ (ავტ.);  ზაქსი, ნელი (ავტ.);  აგნონი, შმუელ (ავტ.);  ასტურიასი, მიგელ ანხელ (ავტ.);  კავაბატა, იასუნარი (ავტ.);  სოლჟენიცინი, ალექსანდრ (ავტ.);  ნერუდა, პაბლო (ავტ.);  ბიოლი, ჰაინრიხ (ავტ.);  უაიტი, პატრიკ (ავტ. [და სხვ.]);  ცირამუა, ნანა (მთარგმნ.);  ამაღლობელი, ვახტანგ (მთარგმნ.);  ხაზარაძე, დუდა (მთარგმნ.);  პაიკიძე, ვახტანგ (მთარგმნ.);  ბუცხრიკიძე, მამუკა (მთარგმნ.);  ებანოიძე, თამაზ (მთარგმნ.);  ბელთაძე, ნინო (მთარგმნ.);  ლარცულიანი, შიო (მთარგმნ.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ. [და სხვ.]); 

თემატიკა:
- ნობელის პრემიის ლაურეატები ლიტერატურის დარგში;

K 283.351/3 - წიგნთსაცავი
K 283.352/3 - წიგნთსაცავი
K 284.310/3 - წიგნთსაცავი
F 98.424/3 - საარქივო ფონდი
P 4.009/3 - საარქივო ფონდი

მეფე დაიხრება და კლავს : [ესეები] / ჰერტა მიულერი ; გერმ. თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; [წინათქმა ლევან ცაგარელი]. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 234გვ. ; 20სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები, ISSN 1512-4568 / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 978-9941-430-60-2[MFN: 146709]

შინაარსი: ყველა ენა საკუთარი თვალით იყურება; მეფე დაიხრება და კლავს; დუმილის დროს უსიამოვნოდ გამოვიყურებით, ლაპარაკის დრო კი-სასაცილოდ; ერთხელ რომ ჩაავლებ, ორჯერ ისევ უშვებ; უცხო მზერა ანუ ცხოვრება ლამპარში ჩაპურჭყებულს ჰგავს; წითელი ყვავილი და ჯოხი; კუნძული შიგნითაა, საზღვარი კი-გარეთ; ჩვენთან გერმანიაში; ჰაერში რაღაც სუნი თუ ტრიალებს, ეს ხშირად ავის მომასწავებელია

UDC: 821.112.2-4 + 821.112.2-94

23

• გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ცაგარელი, ლევან (წინათქმა); 

K 284.359/3 - წიგნთსაცავი
K 284.947/3 - წიგნთსაცავი
K 284.948/3 - წიგნთსაცავი
F 99.027/3 - საარქივო ფონდი
P 4.961/3 - საარქივო ფონდი
KR 14.474 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

ტრამალის მგელი : [რომანი] / ჰერმან ჰესე ; გერმ. თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა. - [თბ.] : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, [2010]. - 236 გვ. ; 22 სმ.см.. - (მსოფლიო კლასიკა). - ISBN 978-9941-15-177-4 : 11.90 ლ.[MFN: 147111]

UDC: 821.112.2-31 + 821.112.2.03=353.1

23

• გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.); 

K 284.740/3 - წიგნთსაცავი
K 287.035/3 - წიგნთსაცავი
F 99.177/3 - საარქივო ფონდი
P 6.928/3 - საარქივო ფონდი

დედალი ვირთაგვა : [რომანი] / გიუნტერ გრასი ; [მთარგმნ. ნანა გოგოლაშვილი ; რედ. თეა ქიტოშვილი]. - [თბ.] : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, [2011]. - 482გვ. ; 21სმ.см.. - ISBN 978-9941-15-520-8 : 13.90ლ.[MFN: 147697]

UDC: 821.112.2-31 + 821.112.2.03=353.1

23

• გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ქიტოშვილი, თეა (რედ.); 

K 285.251/3 - წიგნთსაცავი
F 99.538/3 - საარქივო ფონდი