მაუგლი : ჯუნგლის წიგნიდან / [თარგმ. ინგლ. თამარ დიასამიძისა, ლექსები თარგმნა ვახტანგ ჭელიძემ ; რედ.: რევაზ ინანიშვილი] ; მხატვ.: ალ. ბანძელაძე. - თბ. : ნაკადული, 1997 (დაიბეჭდა ბუდაპეშტში). - 200გვ. ; 26სმ.см.. - [8ლ.], 10000ც.[MFN: 7501]

UDC: 82-93:821.111-34

• დიასამიძე, თამარ (მთარგ.);  ჭელიძე, ვახტანგ (მთარგ.);  ინანიშვილი, რევაზ (რედ.);  ბანძელაძე, ალ. (მხატვ.); 

K 19.980/4 - წიგნთსაცავი
K 20.063/4 - წიგნთსაცავი
F 4.661/4 - საარქივო ფონდი

უფლისწული და მათხოვარი / მარკ ტვენი ; [თარგმანი ინგლ. თამარ დიასამიძისა ; რედ. გიორგი დარსალია ; მხატვ. გიორგი მასხარაშვილი]. - [I-ლი გამოც.]. - [თბ. : არეტე, 2008]. - 203გვ. ; 21სმ.см.. - ISBN 978-99940-54-63-3[MFN: 139088]

UDC: 82-93:821.111(73)-32

• დიასამიძე, თამარ (მთარგმნ.);  დარსალია, გიორგი (რედ.);  მასხარაშვილი, გირგი (მხატვ.); 

K 272.075/3 - წიგნთსაცავი
K 281.200/3 - წიგნთსაცავი
F 94.268/3 - საარქივო ფონდი

საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია "კულტურათაშორისი დიალოგი და ენობრივი კონტაქტები" = International science conference "Intercultural dialogue and linguistic contacts" = Международная научная конференция "Межкультурный диалог и языковые контакты", 30.IX-1.X.2010 : [მასალები / სარედ. კოლ.: ა. ჩუთლაშვილი [და სხვ.]]. - [თბილისი, 2010] (თეუსუ-ს სტ.). - 203 გვ. ; 28 სმ.см.. - ზესათ: თბილ. ეკონ. ურთიერთობათა სახელმწ. უნ-ტი. - სტატიები ქართ., რუს. და ინგლ.. - ISBN 978-9941-0-2787-1[MFN: 141549]

UDC: 008.1 + 81'246.2

1 + 11

სრული ტექსტი

• ალექსიძე, მარინა (ავტ.);  აროშიძე, მარინე (ავტ.);  ბაზაძე, სოფიო (ავტ.);  ბერიძე, რუსუდან (ავტ.);  ბერიძე, ხათუნა (ავტ.);  გაბადაძე, ნანა (ავტ.);  გოლეთიანი, რობერტ (ავტ.);  გულუა, ნატალია (ავტ.);  გურგენიძე, მაია (ავტ.);  დიაკონიძე, ინგა (ავტ.);  დიასამიძე, თამარ (ავტ. [და სხვ.]);  ჩუთლაშვილი, ა. (რედ.);  ალადაშვილი, ბ. (რედ.);  ვაშაკიძე, ვ. (რედ.);  გოლეთიანი, რ. (რედ.);  ვარძელაშვილი, ჟ. (რედ.);  მორალიშვილი, ს. (რედ.);  ღაღანიძე, გ. (რედ.);  იაკობიძე, დ. (რედ.); 
• თეუსუ; 

თემატიკა:
- კულტურული ურთიერთობები; ენობრივი კონტაქტები;

K 31.502/4 - წიგნთსაცავი
K 31.503/4 - წიგნთსაცავი
K 28.675/4 = (22)4(063)/კ-897 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 10.333/4 - საარქივო ფონდი

მაუგლი / რედიარდ კიპლინგი ; [მთარგმნ. ინგლ. თამარ დიასამიძე, ლექსების მთარგმნ. ვახტანგ ჭელიძე ; რედ. ნანა მარღიშვილი-ღუდუშაური ; მხატვ. ინგა შალვაშვილი]. - თბ. : ანბანი, 2011 (შპს "ფავორიტი პრინტი"). - 196გვ. : ილ. ; 19სმ.см.. - (ცხრა მთას იქით, ISSN 1987-992X ; 8 : მსოფლიო შედევრები ბავშვებისთვის). - ISBN 978-99940-24-97-1[MFN: 145398]

UDC: 82-93:821.111-34

23

• დიასამიძე, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, ვახტანგ (მთარგმნ.);  მარღიშვილი-ღუდუშაური, ნანა (რედ.);  შალვაშვილი, ინგა (მხატვ.); 

K 64.407/2 - წიგნთსაცავი
K 64.408/2 - წიგნთსაცავი
F 20.414/2 - საარქივო ფონდი
P 936/2 - საარქივო ფონდი

ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი : [რომანი] / მარკ ტვენი ; [მთარგმნ. თამარ დიასამიძე ; რედ. ნანა მარღიშვილი-ღუდუშაური ; მხატვ. თათია ნადარეიშვილი]. - თბ. : [ანბანი], 2011 (შპს "ფავორიტი პრინტი"). - 324გვ. : ილ. ; 19სმ.см.. - (ცხრა მთას იქით, ISSN 1987-992X ; 6 : მსოფლიო შედევრები ბავშვებისთვის). - ISBN 978-99940-24-99-5[MFN: 145401]

UDC: 82-93:821.111-311.3

23

• დიასამიძე, თამარ (მთარგმნ.);  მარღიშვილი-ღუდუშაური, ნანა (რედ.);  ნადარეიშვილი, თათია (მხატვ.); 

K 64.409/2 - წიგნთსაცავი
K 64.410/2 - წიგნთსაცავი
F 20.415/2 - საარქივო ფონდი
P 935/2 - საარქივო ფონდი

მაუგლი : [ზღაპარი] / რედიარდ კიპლინგი ; [მთარგმნ. ინგლ. თამარ დიასამიძე, ლექსების მთარგმნ. ვახტანგ ჭელიძე ; რედ. ნანა მარღიშვილი-ღუდუშაური ; მხატვ. ინგა შალვაშვილი]. - თბ. : ანბანი, 2011 (შპს "ფავორიტი პრინტი"). - 196გვ. : ილ. ; 26სმ.см.. - (ცხრა მთას იქით, ISSN 1987-9792). - ISBN 978-99940-24-50-6[MFN: 145426]

UDC: 82-93:821.111-34

23

• დიასამიძე, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, ვახტანგ (მთარგმნ.);  მარღიშვილი-ღუდუშაური, ნანა (რედ.);  შალვაშვილი, ინგა (მხატვ.); 

K 32.751/4 - წიგნთსაცავი
K 32.752/4 - წიგნთსაცავი
F 11.088/4 - საარქივო ფონდი

უფლისწული და მათხოვარი : [რომანი] / მარკ ტვენი ; თარგმნა თამარ დიასამიძემ ; [რედ. მარინა სალარიძე ; ყდის ილ. ნათია კვარაცხელია]. - [თბ.] : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, [2011]. - 208გვ. ; 19სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის შედევრები მოზარდებისთვის ; 48). - ISBN 978-9941-15-471-3[MFN: 146351]

UDC: 82-93:821.111(73)-31

23

• დიასამიძე, თამარ (მთარგმნ.);  სალარიძე, მარინა (რედ.);  კვარაცხელია, ნათია (ილ.); 

K 64.632/2 - წიგნთსაცავი
F 20.554/2 - საარქივო ფონდი
P 1.476/2 - საარქივო ფონდი

ჰაკლბერი ფინის თავგადასავალი / მარკ ტვენი ; თარგმნა თამარ დიასამიძემ ; [წინათქმა ზვიად დოლიძე]. - [თბილისი : პალიტრა L, 2014]. - 304 გვ. ; 22 სმ.см.. - (კიდევ 49 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ, ISSN 2298-0849 ; წ. 28). - ISBN 978-9941-21-582-7[MFN: 198978]

UDC: 82-93:821.111(73)-311.3 + 821.111.03=353.1

23

• დიასამიძე, თ. (თამარ, მთარგმნ.);  დოლიძე, ზ. (ზვიად, ინათქმა); 

F 106.975/3 - საარქივო ფონდი
P 12.334/3 - საარქივო ფონდი

ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი : [რომანი] / მარკ ტვენი ; [ინგლ. თარგმნა თამარ დიასამიძემ]. - [I გამოცემა]. - თბილისი : ბაკმი, 2015. - 376 გვ. ; 20 სმ.см.. - (სასკოლო ბიბლიოთეკა უმცროსკლასელთათვის : სბ, ISSN 2298-0350 / იდეა და პროექტი ბონდო მაცაბერიძის, რუსუდან მოსიძის ; სერიალის რედ. რუსუდან მოსიძე). - ISBN 978-99940-27-33-0[MFN: 216093]

• დიასამიძე, თ. (თამარ, მთარგმნ.);  მოსიძე, რ. (რუსუდან, იდეა და პროექტი-რედ.);  მაცაბერიძე, ბ. (ბონდო, იდეა და პროექტი); 

F - საარქივო ფონდი