კურთხევა : [ლექსები / რედ.: მარიამ ფილინა, ოთარ ბაქანიძე] ; თსუ, სლავისტიკის სასწ. სამეც. ცენტრი, საქ. პოლონელთა კულტ.-საგანმ. კავშირი "Polonia". - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 1998. - 156გვ. ; 20სმ.см.. - პარალ. თავფ. პოლონ. ენ.. - ტექსტი ქართ. და პოლონ. ენ.. - ISBN 99928-56-70-X : [3ლ.], [250ც.][MFN: 11898]

UDC: 821.162.1-1

K 231.313/3 - წიგნთსაცავი
K 241.325/3 - წიგნთსაცავი
K 290.040/3 - წიგნთსაცავი
F 75.477/3 - საარქივო ფონდი
P 433/1998 - საარქივო ფონდი

რჩეული / წინასიტყვ. ავტ.: გრ. აბაშიძე. - თბ. : სახელგამი, 1951 (ბეჭდვითი სიტყვის კომბინატი). - 187გვ. : 1 ფურც. პორტრ. ; 21სმсм.. - 10მ. ყდ., 5000ც.[MFN: 63538]

UDC: 821.163.2

K 36.981/3 - წიგნთსაცავი
K 36.982/3 - წიგნთსაცავი
K 66.679/3 - წიგნთსაცავი
F 12.700/3 - საარქივო ფონდი
P 1050/1951 - საარქივო ფონდი
K 36.524/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 36.525/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 36.526/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

სვიტეზელი ქალწული : [ლექსები / თარგმნა თ. ბექიშვილისა] ; საქართველოს მწერალთა კავშირთან არსებული მხატვ. თარგმანისა და ლიტ. ურთიერთობათა მთ. სარედ. კოლეგია. - 1-ლი გამოც.. - თბ. : მერანი, 1982. - 107გვ. ; 16სმ.см.. - 30კ., 2000ც.[MFN: 118850]

შინაარსი: ციკლები:სატრფიალო სონეტები; ბალადები

UDC: 821.162.1-1

K 50.155/2 - წიგნთსაცავი
K 50.156/2 - წიგნთსაცავი
F 13.818/2 - საარქივო ფონდი
P 99/1982 - საარქივო ფონდი
K 50.157/2 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 50.158/2 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 50.159/2 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

რჩეული თხზულებანი / [კრებული შეადგინა, რედ. გაუკეთა, წინასიტყვ. და შენიშვნები დაურთო ი. ქემერტელიძემ]. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1986. - 734გვ. : პორტრ. ; 22სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა ; ტ. 37). - 3მ.20კ. ყდ., 50000ც.[MFN: 123188]

შინაარსი: ბალადები და რომანსები, სონეტები; ყირიმული სონეტები; ლექსები, ბალადები

UDC: 821.162.1-1

K 197.940/3 - წიგნთსაცავი
K 197.941/3 - წიგნთსაცავი
K 197.942/3 - წიგნთსაცავი
F 60.086/3 - საარქივო ფონდი
P 958/1986 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

პან თადეოზი ანუ უკანასკნელი თავდასხმა ლიტვაში = Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : აზნაურთა ამბავი 1811-1812 წლებში : 12 წიგნად და ლექსად თქმული / ადამ მიცკევიჩი ; პოლ. თარგმნა ვიტალი უგრეხელიძემ ; ტექსტი დედანთან შეადარა, ბოლოთქმა დაურთო და გამოსაც. მოამზადა დავით ყოლბაიამ. - [ვარშავა] : ვარშავის უნ-ტი : ოსსოლინსკების სახ. ეროვნ. ინ-ტი, 2011. - 288გვ. : ფოტ. ; 24სმ.см.. - პარალ. თავფურ. პოლ.. - ISBN 978-83-61325-19-2[MFN: 146124]

UDC: 821.162.1-13

23

• უგრეხელიძე, ვიტალი (მთარგმნ.);  ყოლბაია, დავით (ბოლოთქმა); 

K 33.047/4 - წიგნთსაცავი
K 33.048/4 - წიგნთსაცავი
F 11.257/4 - საარქივო ფონდი
P 934/4 - საარქივო ფონდი

თარგმანები და ასოციაციები / გიორგი წიბახაშვილი ; რედ. კახაბერ ჭეიშვილი. - თბ. : უნივერსალი, 2003. - 104 გვ. ; 16 სმ.см.. - ISBN 99928-976-9-4, 50 ც.[MFN: 156186]

UDC: 821.161.1-191 + 821.161.1-1 + 821-1 + 821.161.1.03=353.1 + 821.03=353.1

23

• კრილოვი, ივანე (ავტ.);  ნეკრასოვი, ნიკოლოზ (ავტ.);  მიცკევიჩი, ადამ (ავტ.);  ბლოკი, ალექსანდრე (ავტ.);  ცვეტაევა, მარინა (ავტ.);  სევერიანინი, იგორ (ავტ.);  სიმონოვი, კონსტანტინე (ავტ.);  ტვარდოვსკი, ალექსანდრე (ავტ.);  აგნივცევი, ნიკოლოზ (ავტ.);  ჰაინე, ჰაინრიხ (ავტ.);  ჭეიშვილი, კახაბერ (რედ.); 

F 21.620/2 - საარქივო ფონდი