სარკის მეორე მხარე / ფრანგ. თარგმნა სიბილა გელაძემ. - თბ. : ლომისი, 1993. - 112 გვ. ; 10 სმ.см.. - (ფიქრები : რჩეულთა ბიბლიოთეკა / გივი ალხაზიშვილისა და როსტომ ჩხეიძის რედ. ; 2). - [2.25 ლ.], 2000 ც.[MFN: 8994]

UDC: 821.133.1.09

• გელაძე, ს. (სიბილა, მთარგმნ.);  ალხაზიშვილი, გ. (გივი, რედ.);  ჩხეიძე, რ. (როსტომ, რედ.); 

თემატიკა:
- ფრანგული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა;

F 3.635/1 - საარქივო ფონდი
P 316/1993 - საარქივო ფონდი

ბუზები; ცხრაკლიტული : [პიესები / მთარგმნ.: მზია ბაქრაძე და გიორგი ეკიზაშვილი ; მხატვ.: თენგიზ მირზაშვილი]. - [თბ., 2000]. - 124გვ. ; 20სმ.см.. - პარალ. თავფ. ფრ. ენ.. - [5ლ.][MFN: 13641]

UDC: 821.133.1-2

K 233.236/3 - წიგნთსაცავი
K 233.237/3 - წიგნთსაცავი
K 258.394/3 - წიგნთსაცავი
F 76.834/3 - საარქივო ფონდი

ბუზები ; ცხრაკლიტული ; ეშმაკი და უფალი ღმერთი = Les mouches ; Huis clos ; Le diable et le bon dieu : [პიესები / მთარგმნ.: მზია ბაქრაძე, გიორგი ეკიზაშვილი ; მხატვ.: თენგიზ მირზაშვილი]. - თბ. : ჯისიაი, 2002. - 273 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 99928-21-63-9 : [ფ.ა.][MFN: 16456]

UDC: 821.133.1-2

K 240.411/3 - წიგნთსაცავი
K 240.176/3 - წიგნთსაცავი
K 240.177/3 - წიგნთსაცავი
F 79.059/3 - საარქივო ფონდი

ეგზისტენციალიზმი ჰუმანიზმია = L'existentialisme est un humanisme / ჟან-პოლ სარტრი ; ფრანგ. თარგმნა ნატო მთივლიშვილმა. - [თბ. : ჯეოპრინტი, 2006]. - 83 გვ. ; 18 სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 28606]

UDC: 141.32 + 165.742

თემატიკა:
- ეგზისტენციალიზმი; ჰუმანიზმი;

K 59.740/2 - წიგნთსაცავი
K 60.327/2 - წიგნთსაცავი
F 18.514/2 - საარქივო ფონდი

ლიტერატურული შედევრები : [ნაწარმოებთა მოკლე შინაარსები 2 ტომად / გამოცემის იდეის ავტ. და რედ. მაია მალაციძე ; შემოქმ. ჯგუფის ხელმძღვ. გია მურღულია ; შემოქმ. ჯგუფი: ლალი დათაშვილი, მირანდა ტყეშელაშვილი, ნანა გონჯილაშვილი [და სხვ.]. - თბ. : ტრიასი, 2009. - 24სმ.см.. - ISBN 978-9941-9086-0-6[MFN: 138529]

• მალაციძე, ირმა (რედ.);  ქაჯაია, მანანა (მთარგმნ.);  მღებრიშვილი, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ელისაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ღონღაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

[ტ. 1 : უცხოური] / მთარგმნ.: მანანა ქაჯაია, თამარ მღებრიშვილი, მანანა ჭელიძე [და სხვ.]. - 2009. - 317 გვ. : პორტრ.. - ISBN 978-9941-9086-1-3[MFN: 138530]

შინაარსი: ილიადა/ჰომეროსი; ოიდიპოს მეფე/სოფოკლე; მედეა/ევრიპიდე; ენეიდა/ვირგილიუსი; გარგანტუა და პანტაგრუელი/ფრანსუა რაბლე; რომეო და ჯულიეტა/უილიამ შექსპირი; მახვილგონიერი იდალგო დონ კიხოტ ლამანჩელი/მიგელ სერვანტესი; ტარტიუფი, ანუ მატყუარა/ჟან ბატისტ მოლიერი; ფაუსტი/იოჰან ვოლფგანგ გოეთე; ყაჩაღები/ფრიდრიხ შილერი; პარმის სავანე/სტენდალი; დონ ჟუანი/ჯორჯ გორდონ ბაირონი; მოცარტი და სალიერი/ალექსანდრე პუშკინი; შაგრენის ტყავი/ინორე დე ბალზაკი; პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი/ვიქტორ ჰიუგო; კარმენი/პროსპერ მერიმე; მკვდარი სულები/ნიკოლაი გოგოლი; მობი დიკი, ანუ თეთრი ვეშაპი/ჰერმან მელვილი; მადამ ბოვარი/გუსტავ ფლობერი; ძმები კარამაზოვები/თეოდორე დოსტოევსკი; ანა კარენინა/ლევ ტოლსტოი; უფლისწული და მათხოვარი/მარკ ტვენი; ვიდრე ჰხვალ, უფალო!/ჰენრიკ სენკევიჩი; ფარაონი/პრუსი ბოლესლავ; დორიან გრეის პორტრები/ოსკარ უაილდი; პიგმალიონი/ბერნარდ შოუ; შიმშილი/კნუტ ჰამსუნი; თოლია/ანტონ ჩეხოვი; უკანასკნელი ფოთოლი/ო'ჰენრი; აბელ სანჩესი/მიგელ დე უნამუნო; მთვარე და ექვსპენიანი/სომერსეტ მოემი; ბუდენბროკები/თომას მანი; მარტინ იდენი/ჯეკ ლონდონი; ტრამალის მგელი/ჰერმან ჰესე; ულისე/ჯეიმზ ჯოისი; პროცესი/ფრანც კაფკა; ექიმი ჟივაგო/ბორის პასტერნაკი; სულელთა გემი/ქეთრინ ენ პორტერი; ოსტატი და მარგარიტა/მიხაილ ბულგაკოვი; რასემონის კარიბჭე/რიუნოსკე აკუტაგავა; თორმეტი სკამი/ილფი და პეტროვი; ხმაური და მძვინვარება/უილიამ ფოლკნერი; სამგროშიანი ოპერა/ბერტოლდ ბრეჰტი; მშვიდობით, იარაღო/ერნესტ ჰემინგუეი; ლოლიტა/ვლადიმერ ნაბოკოვი; პატარა უფლისწული/აეტუან დე სენტ ეგზიუპერი; მრისხანების მტევნები/ჯონ სტაინბეკი; ბუზები/სარტრი; თათრეთის უდაბნო/დინო ბუცატი; გოდოს მოლოდინში/სამუელ ბეკეტი; შავი ჭირი/ალბერ კამიუ; კლასობანა/ხულიო კორტასარი; მექანიკური ფორთოხალი/ენტონი ბერჯინსი; თამაში ჭვავის ყანაში/ჯერომ სელინჯერი; ნათლია/მარიო პიუზო; აეროპორტი/არტურ ჰეილი; 451 ფარენგეიტით/რეი ბრედბერი; სასაკლაო ნომერი ხუთი, ანუ ბავშვების ჯვაროსნული ლაშქრობა/კურტ ვონეგუტი; ქალი ქვიშაში/კობო აბე; და დღე იყო უფრო გრძელი წუთისოფელზე/ჩინგიზ აიტმატოვი; მარტოობის ას წელი/გაბრიელ გარსია მარკესი; ვარდის სახელი/უმბერტო ეკო; დენს, დენს, დენს!/ჰარუკი მურაკამი

UDC: 821-2 + 821-3 + 821-1

23

• ჰომეროსი (ავტ.);  სოფოკლე (ავტ.);  ევრიპიდე (ავტ.);  ვირგილიუსი (ავტ.);  რაბლე, ფრანსუა (ავტ.);  შექსპირი, უილიამ (ავტ.);  სერვანტესი, მიგელ (ავტ.);  მოლიერი, ჟან ბატისტ (ავტ.);  გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.);  შილერი, ფრიდრიხ (ავტ.);  სტენდალი (ავტ.);  ბაირონი, ჯორჯ გორდონ (ავტ.);  პუშკინი, ალექსანდრე (ავტ.);  ბალზაკი, ონორე დე (ავტ.);  ჰიუგო, ვიქტორ (ავტ.);  მერიმე, პროსპერ (ავტ.);  გოგოლი, ნიკოლაი (ავტ.);  მელვილი, ჰერმან (ავტ.);  ფლობერი, გუსტავ (ავტ.);  დოსტოევსკი, თეოდორე (ავტ.);  ტოლსტოი, ლევ (ავტ.);  ტვენი, მარკ (ავტ.);  სენკევიჩი, ჰენრიკ (ავტ.);  პრუსი, ბოლესლავ (ავტ.);  უაილდი, ოსკარ (ავტ.);  შოუ, ბერნარდ (ავტ.);  ჰამსუნი, კნუტ (ავტ.);  ჩეხოვი, ანტონ (ავტ.);  ჰენრი, ო. (ავტ.);  უნამუნო, მიგელ დე (ავტ.);  მოემი, სომერსეტ (ავტ.);  მანი, თომას (ავტ.);  ლონდონი, ჯეკ (ავტ.);  ჰესე, ჰერმან (ავტ.აფკა);  პასტერნაკი, ბორის (ავტ.);  პორტერი, ქეთრინ ენ (ავტ.);  ბულგაკოვი, მიხაილ (ავტ.);  აკუტაგავა, რიუნოსკე (ავტ.);  ოლკნერი, უილიამ (ავტ.);  ბრეჰტი, ბერტოლდ (ავტ.);  ჰემინგუეი, ერნესტ (ავტ.);  ნაბოკოვი, ვლადიმერ (ავტ.);  სტაინბეკი, ჯონ (ავტ.);  სარტრი, ჟან-პოლ (ავტ.);  ბუცატი, დინო (ავტ.);  ბეკეტი, სამუელ (ავტ.);  კამიუ, ალბერ (ავტ.);  კორტასარი, ხულიო (ავტ.);  ბერჯინსი, ენტონი (ავტ.);  სელინჯერი, ჯერომ (ავტ.);  პიუზო, მარიო (ავტ.);  ჰეილი, არტურ (ავტ.);  ბრედბერი, რეი (ავტ.);  ვონეგუტი, კურტ (ავტ.);  აბე, კობო (ავტ.);  აიტმატოვი, ჩინგიზ (ავტ.);  გარსია მარკესი, გაბრიელ (ავტ.);  მალაციძე, ირმა (რედ.);  ქაჯაია, მანანა (მთარგმნ.);  მღებრიშვილი, თამარ (მთარგმნ.);  ჭელიძე, მანანა (მთარგმნ.);  ელისაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ღონღაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

K 27.503/4 - წიგნთსაცავი
K 27.504/4 - წიგნთსაცავი
K 33.370/4 = (22)8/ლ-681 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 9.628/4 - საარქივო ფონდი
P 1.038/4 - საარქივო ფონდი

მსოფლიო კლასიკის შედევრები : 50 ნაწარმოების შინაარსი / ქეთევან ლეფსვერიძე. - თბ. : გოჩა ღვინიაშვილი, 2009. - 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2010-0[MFN: 138388]

წ. 3. - 2010. - 272 გვ. : ფოტ.. - ISBN 978-9941-0-2264-7[MFN: 139472]

შინაარსი: ამერიკული ტრაგედია / თეოდორ დრაიზერი; ცეცხლი / ანრი ბარბიუსი; მთვარე და ექვსპენიანი / სომერსეტ მოემი; მალტე ლაურიდს ბრიგეს ჩანაწერები / რაინერ მარია რილკე; ბუდენბროკები / თომას მანი; ტარზანი / ედგარ ბეროუზი; მარტინ იდენი; დიდი სახლის პატარა დიასახლისი / ჯეკ ლონდონი; ტრამალის მგელი / ჰერმან ჰესე; ამოკი; მოუთმენლობა გულისა; უცნობი ქალის წერილი / შტეფან ცვაიგი; ულისე / ჯეიმს ჯოისი; ზოროს ნიღაბი / ჯონსონ მაკკულეი; პროცესი / ფრანც კაფკა; ჯუჯა / პერ ლაგერკვისტი; ოსტატი და მარგარიტა / მიხეილ ბულგაკოვი; რასიომონის კარიბჭე / რიუნოსკე აკუტაგავა; დიდი გეტსბი / ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი; ბოლი / უილიამ ფოლკნერი; კავკასიური ცარცის წრე / ბერტოლტ ბრეხტი; ნასესხები სიცოცხლე; ტრიუმფალური თაღი / ერიხ მარია რემარკი; ბერიკაცი და ზღვა / ერნესტ ჰემინგუეი; ლოლიტა / ვლადიმერ ნაბოკოვი; პატარა უფლისწული / ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი; ქარწაღებულნი / მარგარეტ მიტჩელი; ნეაპოლი-მილიონერთა ქალაქი / ედუარდ დე ფილიპო; ტორტილა ფლეტი / ჯონ სტაინბეკი; ქალი, რომელმაც ქმარი დაკარგა / სადეყ ჰედაიათი; ბუზები / ჟან პოლ სარტრი; გოდოს მოლოდინში / სემუელ ბეკეტი; ჩოჩარა / ალბერტო მორავია; დონა ფლორი და მისი ორი ქმარი / ჟორჟი ამადუ; უცხო / ალბერ კამიუ; მდიდარი, ღარიბი / ირვინ შოუ; კომივოიაჟერის სიკვდილი / არტურ მილერი; თამაში ჭვავის ყანაში / ჯერომ სელინჯერი; ცელი; 451 ფარენჰაიტით / რეი ბრედბერი; ნათლია / მარიო პიუზო; მოხუცი ქალბატონის ვიზიტი / ფრიდრიხ დიურენმატი; კატის აკვანი / კურტ ვონეგუტი; ქალი ქვიშაში / კობო აბე; მარტოობის ასი წელი / გაბრიელ გარსია მარკესი; ვარდის სახლი / უმბერტო ეკო; ვიღაცამ გუგულის ბუდეს გადაუფრინა / კენ კიზი; მზის ნამცვრევი ცივ წყალში / ფრანსუაზ საგანი; ალქიმიკოსი / პაულო კოელიო

UDC: 821-32 + 821.03=353.1

23

• დრაიზერი, თეოდორ (ავტ.);  ბარბიუსი, ანრი (ავტ.);  მოემი, უილიამ სომერსეტ (ავტ.);  რილკე, რაინერ მარია (ავტ.);  მანი, თომას (ავტ.);  ბეროუზი, ედგარ (ავტ.);  ლონდონი, ჯეკ (ავტ.);  ჰესე, ჰერმან (ავტ.);  ცვაიგი, შტეფან (ავტ.);  ჯოისი, ჯეიმს (ავტ.);  მაკკულეი, ჯონსონ (ავტ.);  კაფკა, ფრანც (ავტ.);  ლაგერკვისტი, პერ (ავტ.);  ბულგაკოვი, მიხეილ (ავტ.);  აკუტაგავა, რიუნოსკე (ავტ.);  ფიცჯერალდი, ფრენსის სკოტ (ავტ.);  ბრეხტი, ბერტოლტ (ავტ.);  რემარკი, ერიხ მარია (ავტ.);  ჰემინგუეი, ერნესტ (ავტ.);  სენტ-ეგზიუპერი, ანტუან დე (ავტ.);  მიტჩელი, მარგარეტ (ავტ.);  ფილიპო, ედუარდო დე (ავტ.);  სტაინბეკი, ჯონ (ავტ.);  ჰედაიათი, სადეყ (ავტ.);  სარტრი, ჟან პოლ (ავტ.);  ბეკეტი, სემიუელ (ავტ.);  მორავია, ალბერტო (ავტ.);  ფრიში, მაქს (ავტ.);  ამადუ, ჟორჟი (ავტ.);  კამიუ, ალბერ (ავტ.);  შოუ, ირვინ (ავტ.);  მილერი, არტურ (ავტ.);  სელინჯერი, ჯერომ (ავტ.);  ბრედბერი, რეი (ავტ.);  პიუზო, მარიო (ავტ.);  დიურენმატი, ფრიდრიხ (ავტ.);  ვონეგუტი, კურტ (ავტ.);  აბე, კობო (ავტ.);  გარსია მარკესი, გაბრიელ (ავტ.);  ეკო, უმბერტო (ავტ.);  კიზი, კენ (ავტ.);  საგანი, ფრანსუაზ (ავტ.);  კოელიო, პაულო (ავტ.);  ღვინიაშვილი, გოჩა (გამომც.); 

K 273.133/3 - წიგნთსაცავი
K 273.134/3 - წიგნთსაცავი
F 94.610/3 - საარქივო ფონდი
P 1.644/3 - საარქივო ფონდი

ლექციები წაკითხული ნობელის პრემიის მიღებისას ლიტერატურის დარგში, 1961-1985 / [მთარგმნ.: ნანა ცირამუა [და სხვ.]]. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 248გვ. ; 20სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები : XX საუკუნე, ISSN 1512-4568 / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 989-9941-430-65-7[MFN: 145446]

შინაარსი: პატარა ქვეყანა სამყაროთა შორის/ივო ანდრიჩი; სიტყვა და ადამიანი/ჯონ სტაინბეკი; ახალბერძნული ტრადიციის სამანები/გიორგოს სეფერისი; წერილი ნობელის პრემიის კომიტეტის მდივანს/ჟან-პოლ სარტრი; ვარ რეალისტური ხელოვნების მომხრე/მიხაილ შოლოხოვი; ზღაპარი სინამდვილედ იქცა/ნელი ზაქსი; ...თქვენი არჩევანი რომ გამემართლებინა/შმუელ აგნონი; ლათინოამერიკული რომანი-ეპოქის მოწმობა/მიგელ ანხელ ასტურიასი; ნატიფი იაპონია, რომელმაც შემქმნა/იასუნარი კავაბატა; ლიტერატურას შეუძლია მშფოთვარე ჟამს დაეხმაროს კაცობრიობას/ალექსანდრ სოლჟენიცინი [და სხვ.]

UDC: 82(042.4) + 06.068:82

23 + 1

• ანდრიჩი, ივო (ავტ.);  სტაინბეკი, ჯონ (ავტ.);  სეფერისი, გიორგოს (ავტ.);  სარტრი, ჟან-პოლ (ავტ.);  შოლოხოვი, მიხაილ (ავტ.);  ზაქსი, ნელი (ავტ.);  აგნონი, შმუელ (ავტ.);  ასტურიასი, მიგელ ანხელ (ავტ.);  კავაბატა, იასუნარი (ავტ.);  სოლჟენიცინი, ალექსანდრ (ავტ.);  ნერუდა, პაბლო (ავტ.);  ბიოლი, ჰაინრიხ (ავტ.);  უაიტი, პატრიკ (ავტ. [და სხვ.]);  ცირამუა, ნანა (მთარგმნ.);  ამაღლობელი, ვახტანგ (მთარგმნ.);  ხაზარაძე, დუდა (მთარგმნ.);  პაიკიძე, ვახტანგ (მთარგმნ.);  ბუცხრიკიძე, მამუკა (მთარგმნ.);  ებანოიძე, თამაზ (მთარგმნ.);  ბელთაძე, ნინო (მთარგმნ.);  ლარცულიანი, შიო (მთარგმნ.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ. [და სხვ.]); 

თემატიკა:
- ნობელის პრემიის ლაურეატები ლიტერატურის დარგში;

K 283.351/3 - წიგნთსაცავი
K 283.352/3 - წიგნთსაცავი
K 284.310/3 - წიგნთსაცავი
F 98.424/3 - საარქივო ფონდი
P 4.009/3 - საარქივო ფონდი

სიტყვები / ჟან-პოლ სარტრი ; ფრანგ. თარგმნეს გასტონ ბუაჩიძემ და კოტე ჯავრიშვილმა. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 206გვ. ; 20სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები, ISSN 1512-4568 / საგამომც. პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - ISBN 978-9941-430-85-5[MFN: 147240]

UDC: 821.133.1-312.6

11

• ბუაჩიძე, გ. (გასტონ, მთარგმნ);  ჯავრიშვილი, კ. (კოტე, მთარგმნ.); 

K 284.980/3 - წიგნთსაცავი
K 284.981/3 - წიგნთსაცავი
F 99.336/3 - საარქივო ფონდი
P 4.981/3 - საარქივო ფონდი

ცხრაკლიტული : ერთმოქმედებიანი პიესა / ჟან-პოლ სარტრი ; ფრანგ. თარგმნა გიორგი ეკიზაშვილმა. - თბ. : აგორა, 2014. - 124 გვ. ; 16 სმ.см.. - (ავანსცენა, ISSN 1987-9814). - ISBN 978-9941-9283-5-2[MFN: 198647]

UDC: 821.133.1-2 + 821.133.1.03=353.1

23

• ეკიზაშვილი, გ. (გიორგი, მთარგმნ.); 

K 67.195/2 - წიგნთსაცავი
K 67.196/2 - წიგნთსაცავი
F 22.178/2 - საარქივო ფონდი
P 2.368/2 - საარქივო ფონდი

გულისრევა = La Nausee : [რომანი] / ჟან-პოლ სარტრი ; ფრანგ. თარგმნა თინათინ ღარიბაშვილმა ; რედ. ელისაბედ ჯიჯავაძე ; წინასიტყვ. ნანა ჩაჩუა ; ყდის დიზაინი მარიამ ჭკადუა. - თბილისი : ალეფი, 2014 (ს.ს. ემ-პი-ჯი). - 346 გვ. ; 20 სმ.см.. - პარალ. თავფურ. ფრანგ.. - ISBN 978-9941-0-7336-6[MFN: 200690]

UDC: 821.133.1-31 + 821.133.1.03=353.1

23

• ღარიბაშვილი, თ. (თინათინ, მთარგმნ.);  ჯიჯავაძე, ე. (ელისაბედ, რედ.);  ჩაჩუა, ნ. (ნანა, წინასიტყვ.);  ჭკადუა, მ. (მარიამ, ყდის დიზაინი); 

F 108.082/3 - საარქივო ფონდი
P 13.005/3 - საარქივო ფონდი