მოთხრობები, ნამდვილი ამბები, იგავ-არაკები / თარგმნა ჯუმბერ თითმერიამ ; მხატვ.: ზაურ დეისაძე]. - თბ. : ნაკადული, 1988. - 87 გვ. : ილ. ; 21 სმ.см.. - 40 კ., 20000 ც.[MFN: 1201]

UDC: 82-93:821.161.1-32 + 82-93:821.161.1-391

• თითმერია, ჯ. (ჯუმბერ, მთარგმნ.); 

K 203.245/3 - წიგნთსაცავი
K 203.246/3 - წიგნთსაცავი
F 63.212/3 - საარქივო ფონდი
P 528/1988 - საარქივო ფონდი

მეუფება წყვდიადისა : დრამები / [თარგმნა გიორგი ბაქანიძემ] ; საქ. მწერ. კავშ. არსებ. მხატვრ. თარგმნ. და ლიტ. ურთიერთ. მთ. სარედ. კოლეგია. - თბ. : მერანი, 1987. - 271გვ. ; 20სმ.см.. - 1მ.30კ., 20 000ც.[MFN: 22894]

შინაარსი: მეუფება წყვდიადისა, ანუ ეშმაკს რომ ნეკი მისცე-მთელ ტანს წაიღებს"; განათლების ნაყოფი; ცოცხალი გვამი

UDC: 821.161.1-2

K 200.749/3 - წიგნთსაცავი
K 200.750/3 - წიგნთსაცავი
K 270.285/3 - წიგნთსაცავი
F 61.649/3 - საარქივო ფონდი
P 851/1987 - საარქივო ფონდი

რა არის ხელოვნება? / ლევ ტოლსტოი ; [თარგმნა ჯუმბერ თითმერიამ]. - თბ. : ხელოვნება, 1989 (ბ.ს. კომბ-ტი). - 112გვ. ; 20სმ.см.. - [50კ.][MFN: 25173]

UDC: 7 + 8

თემატიკა:
- ხელოვნება; ლიტერატურა;

K 206.676/3 - წიგნთსაცავი
K 206.677/3 - წიგნთსაცავი
K 206.678/3 - წიგნთსაცავი
K 206.679/3 - წიგნთსაცავი
K 230.165/3 - წიგნთსაცავი
F 64.523/3 - საარქივო ფონდი
P 509/1989 - საარქივო ფონდი

საკითხავი სამყარო : [მსოფლიოს გამოჩენილ მოაზროვნეთა და მწერალთა აზრები] / ლევ ტოლსტოი ; [რუს. თარგმნა ჯუმებრ ცანავამ ; წინათქმა ბ. შავიშვილი]. - თბ. : გენათი, 2010. - 312გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2693-5[MFN: 26123]

UDC: 821-84

23

• ცანავა, ჯუმბერ (მთარგმნ.);  შავიშვილი, ბ. (წინათქმა); 

K 273.770/3 - წიგნთსაცავი
K 273.771/3 - წიგნთსაცავი
K 275.496/3 - წიგნთსაცავი
K 275.497/3 - წიგნთსაცავი
F 95.273/3 - საარქივო ფონდი
P 2.115/3 - საარქივო ფონდი

ჰაჯი მურატი : მოთხრობა / [რედ. ლია არაბიძე] ; თარგმნა ელიზბარ უბილავამ. - თბ. : მწერალი, 1991. - 152გვ. ; 20სმ.см.. - 5მ.[MFN: 26939]

UDC: 821.161.1-32

K 214.475/3 - წიგნთსაცავი
K 214.476/3 - წიგნთსაცავი
K 214.477/3 - წიგნთსაცავი
F 67.192/3 - საარქივო ფონდი
P 447/1991 - საარქივო ფონდი

აღსარება : (გამოუქვეყნებელი თხზულების შესავალი) / ლევ ტოლსტოი ; [თარგმნა ნანა ახობაძემ]. - თბ. : ჯანსუღ ღვინჯილია, 2007. - 80გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 13-978-99940-945-0-9 : [ფ.ა.][MFN: 30909]

UDC: 821.161.1-32

K 254.719/3 - წიგნთსაცავი
K 254.720/3 - წიგნთსაცავი
F 73.159/3 - საარქივო ფონდი

ცეცხლი თუ გაძლიერდა, ვეღარ გააქრობ : (ლ. ტოლსტოის მოთხრობა) / ნათარგმნი სტ. ხოჯივანიშვილისა. - ქუთაისი, 1887 (თ. პეტრე წულუკიძის სტ.). - 30გვ. ; 17სმ.см.. - კანზე: ჩხუბი ერთი კვერცხისათვის. - 10კ.[MFN: 32934]

UDC: 821.161.1-32

F 3.995/2 - საარქივო ფონდი
P 2.079/2 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ; გრიშაშვილი; არქივი; საბავშვო; რუსეთის სახელმწიფო ბიბ-კა [მოსკოვი]; რუსეთის ეროვნული ბიბ-კა [სპბ]; რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]

სადაც სიყვარულია, ღმერთიც იქ სუფევს : (ლ. ტოლსტოიდან) / მალაქია ბოლქვაძე. - Кутаись, 1893 (тип. журн. "Мцкемси"). - 32 გვ. ; 14 სმ.см.. - (სახალხო ბიბლიოთეკა). - 5 კ.[MFN: 33464]

UDC: 821.161.1-32

F 1.256/1 - საარქივო ფონდი
P 55/1893 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ; არქივი; გრიშაშვილი; რუსეთის ეროვნული ბიბ-კა [სპბ]

რისთვის ითვრება ხალხი / თარგმანი განდეგილისა. - ტფილისი : ი. იმედაშვილის გამოც., N 10, 1898 (წიგნის გამომცემელ ქართველთა ამხანაგობის სტ.). - 62, [2]გვ. ; 16სმ.см.. - [ფ. ა.][MFN: 34021]

რეზიუმე: ეს წიგნი გამოიცა 1500-იანი ტირაჟით. გაიყიდა 100 ეგზემპლარი. დანარჩენს კონფისკაცია გაუკეთეს (წყარო: ი. იმედაშვილი. ჩემი ცხოვრების გზა. 1978წ., გვ. 277)

UDC: 613.816

თემატიკა:
- ალკოჰოლიზმი;

FS 6415 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ; გრიშაშვილი; რუსეთის სახელმწიფო ბიბ-კა [მოსკოვი]; რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]

აღდგომა : რომანი 3 ნაწილად ავტორის სურათით / თარგმანი პოლ. კალანდაძისა ; გრ. ყიფშიძის რედაქციით. - ტფილისი, 1904 ("შრომა"-ს სტ.). - კანი, 480გვ. ; (21x15)სმ.см.. - 1მ. 20კ.[MFN: 34801]

UDC: 821.161.1-31

სრული ტექსტი

K 268.176/3 - წიგნთსაცავი
K 5.959/3 - წიგნთსაცავი
K 6.224/3 - წიგნთსაცავი
F 83.804/3 - საარქივო ფონდი
P 3/1904 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ; გრიშაშვილი; ლიტ. მუზ.; რუსეთის სახელმწიფო ბიბ-კა [მოსკოვი]; რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]