ისტორია : პროექტები. კითხვები. ნახატები / ინგლ. თარგმნა ქეთევან შარვაშიძემ ; რედ. ლია შარვაშიძე. - თბ. : პალიტრა L, 2012. - 224 გვ. : ილ. ; 23 სმ.см.. - (500 ფაქტი). - ISBN 978-9941-19-465-8 : 12.99 ლ.[MFN: 38258]

UDC: 94(32) + 94(38) + 94(37)

25

• შარვაშიძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.); 

თემატიკა:
- ძველი ეგვიპტის ისტორია; ძველი საბერძნეთის ისტორია; ძველი რომის ისტორია;

K 286.325/3 - წიგნთსაცავი
F 100.665/3 - საარქივო ფონდი
P 5.967/3 - საარქივო ფონდი

პიცა : 50-ზე მეტი რეცეპტი გემრიელი პიცის მოყვარულთათვის / კარლა ბარდი ; [ინგლ. თარგმნა ქეთევან შარვაშიძემ ; რედ.: ლია შარვაშიძე, ირმა იანტბელიძე]. - [თბ.] : პალიტრა L, [2011]. - 128გვ. : ილ. ; 26სმ.см.. - ISBN 978-9941-19-157-2 : 17.99ლ.[MFN: 137501]

UDC: 641.568(450)

17

• შარვაშიძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.);  იანტბელიძე, ირმა (რედ.); 

თემატიკა:
- იტალიური სამზარეულო;

F 11.498/4 - საარქივო ფონდი

ეგვიპტე / ჯოის ტილდესლი ; [ქართ. გამოც. რედაქცია: მთარგმნ. ქეთევან შარვაშიძე ; რედ.: ლია შარვაშიძე, ეკატერინე სუმბათაშვილი]. - [თბ.] : პალიტრა L, [2010]. - 64გვ. : ილ. ; 27სმ.см.. - (ეს სამყაროა, ISSN 1987-8125). - სახ. საძ.: გვ. 64. - ლექსიკონი: გვ. 62-63. - ISBN 978-99940-42-85-2[MFN: 139225]

UDC: 94(32)

25

• შარვაშიძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.);  სუმბათაშვილი, ეკატერინე (რედ.); 

თემატიკა:
- ძველი ეგვიპტის ისტორია;

K 31.047/4 - წიგნთსაცავი
K 33.463/4 - წიგნთსაცავი
K 29.239/4 = 94(32)/ტ-576 - საცნობარო-ბიბლიოგრაფიული განყოფილება
F 9.833/4 - საარქივო ფონდი

წარმოიდგინე, რომ ხარ რაინდი : [იმოგზაურე თავგადასავლების სამყაროში მამაც რაინდთან ერთად] / პიტერ კრისპი ; [ინგლ. თარგმნა ქეთევან შარვაშიძემ ; რედ. ლია შარვაშიძე]. - [თბ.] : პალიტრა L, [2009]. - 22გვ. : ილ. ; 26სმ.см.. - წიგნში მოცემულია სამი გასაშლელ-ასაწყობი პროექტი, პატარა კონვერტი და მინი-წიგნები. - სახ. საძ.: გვ. 22. - დაიბეჭდა ჩინეთში. - ISBN 978-99940-42-80-7[MFN: 139226]

UDC: 394.7 + 929.71 + 794

• შარვაშიძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.); 

თემატიკა:
- რაინდები; მაგიდის თამაშები;

K 31.276/4 - წიგნთსაცავი
K 31.277/4 - წიგნთსაცავი
F 9.834/4 - საარქივო ფონდი

მხიარული ბაჭია : სამგანზომილებიანი წიგნი / [თარგმნა ქეთევან შარვაშიძემ ; რედ. ლია შარვაშიძე]. - [თბ.] : პალიტრა L, [2010]. - 16გვ. : ილ. ; 26სმ.см.. - ISBN 978-9941-413-21-6[MFN: 143061]

UDC: 82-93:821.111-34

23

• შარვაშიძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.); 

K 32.010/4 - წიგნთსაცავი
F 10.678/4 - საარქივო ფონდი

თვალები, ყურები, ცხვირი და კუდი / [თარგმნა ქეთევან შარვაშიძემ ; ლექსები გადმოაქართულა თამრი ფხაკაძემ ; რედ. ლია შარვაშიძე]. - [თბ. : პალიტრა L, 2010]. - 14გვ. : ილ. ; 26სმ.см.. - ISBN 978-9941-413-19-3[MFN: 143181]

UDC: 087.5:59

1

• შარვაშიძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  ფხაკაძე, თამრი (მთარგმნ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.); 

K 32.150/4 - წიგნთსაცავი
F 10.727/4 - საარქივო ფონდი

ჩემი პირველი დღიური / [ილ. ფრანსისკო ნევესი ; მთარგმნ. ქეთევან შარვაშიძე ; რედ. ლია შარვაშიძე]. - [თბ. : პალიტრა L, 2011]. - 80გვ. : ილ. ; 26სმ.см.. - დაიბეჭდა ჩინეთში. - ISBN 978-9941-422-51-5[MFN: 143214]

UDC: 82-93:821-94

1

• ნევესი, ფრანსისკო (ილ.);  შარვაშიძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.); 

K 32.161/4 - წიგნთსაცავი
K 32.162/4 - წიგნთსაცავი
F 10.736/4 - საარქივო ფონდი
P 1.012/4 - საარქივო ფონდი

იყავი ყურადღებიანი / კეიტ ტიმი ; ილ. სარა უეიდი ; [მთარგმნ. ქეთევან შარვაშიძე ; მთ. რედ. მაია ალუდაური, რედ. ლია შარვაშიძე]. - [თბ. : პალიტრა L, 2011]. - 24გვ. : ილ. ; 28სმ.см.. - (კარგი მანერები). - დაიბეჭდა ჩინეთში. - ISBN 978-9941-19-024-7[MFN: 143219]

UDC: 82-93:821.111(73)-32

23

• უეიდი, სარა (ილ.);  შარვაშიძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  ალუდაური, მაია (რედ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.); 

K 32.168/4 - წიგნთსაცავი
K 32.169/4 - წიგნთსაცავი
F 10.740/4 - საარქივო ფონდი
P 987/4 - საარქივო ფონდი

თქვი სიმართლე / კეიტ ტიმი ; ილ. სარა უეიდი ; [მთარგმნ. ქეთევან შარვაშიძე ; მთ. რედ. მაია ალუდაური, რედ. ლია შარვაშიძე]. - [თბ. : პალიტრა L, 2011]. - 24გვ. : ილ. ; 28სმ.см.. - (კარგი მანერები). - დაიბეჭდა ჩინეთში. - ISBN 978-9941-19-023-0[MFN: 143220]

UDC: 82-93:821.111(73)-32

23

• უეიდი, სარა (ილ.);  შარვაშიძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  ალუდაური, მაია (რედ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.); 

K 32.170/4 - წიგნთსაცავი
K 32.171/4 - წიგნთსაცავი
F 10.741/4 - საარქივო ფონდი
P 1.013/4 - საარქივო ფონდი

მეომრები და გმირები / [ინგლ. თარგმნა ქეთევან შარვაშიძემ ; რედ. ლია შარვაშიძე]. - [თბ. : პალიტრა L, 2010]. - 20გვ. : ილ. ; 31სმ.см.. - (თავგადასავლის მაძიებლები). - წიგნში მოცემულია დამატებითი მასალა მინი-წიგნების სახით და სხვადასხვა ჩანართი. - ISBN 978-9941-413-16-2[MFN: 143567]

UDC: 087.5:94(100) + 087.5:355.48(100)

1

• შარვაშიძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.); 

K 1.956/5 - წიგნთსაცავი
F 748/5 - საარქივო ფონდი
P 254/5 - საარქივო ფონდი