laterna Magica / ინგმარ ბერგმანი ; შვედ. თარგმნა ლიკა ჩაფიძემ ; [რედ. თამარ გავაშელიშვილი]. - [თბ.] : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, [2011]. - 335გვ. ; 21სმ.см.. - ISBN 978-9941-15-443-0 : 9.90ლ.[MFN: 147685]

UDC: 821.113.6-94 + 821.113.6.03=353.1

23

• ჩაფიძე, ლიკა (მთარგმნ.);  გავაშელიშვილი, თამარ (რედ.); 

K 285.242/3 - წიგნთსაცავი
F 99.529/3 - საარქივო ფონდი
P 7.085/3 - საარქივო ფონდი

ავღანური დღიურები : ჩემი გულის ერთ ნაწილს აქ ვტოვებ... / დიანა იანსე ; შვედ. თარგმნა ლიკა ჩაფიძემ ; [რედ. თამარ გავაშელიშვილი]. - [თბ.] : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, [2011]. - 235გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-15-526-0 : 14.90ლ.[MFN: 147694]

UDC: 821.113.6-94 + 821.113.6.03=353.1

23

• ჩაფიძე, ლიკა (მთარგმნ.);  გავაშელიშვილი, თამარ (რედ.); 

K 285.249/3 - წიგნთსაცავი
F 99.536/3 - საარქივო ფონდი
P 7.120/3 - საარქივო ფონდი

რომანი და პიესები / ავგუსტ სტრინდბერგი ; მთარგმნ.: ლიკა ჩაფიძე, დავით გაბუნია, ბაკურ სულაკაური ; რედ. რუსუდან გორგაძე. - თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2013. - 343 გვ. ; 22 სმ.см.. - (მსოფლიო კლასიკა). - ISBN 978-9941-15-778-3 : 15.90 ლ.[MFN: 153022]

შინაარსი: რომანი: ჰემსელები; პიესები: ფრეკენ ჟული; მასზე ძლიერი; ზმანება

UDC: 821.113.6-31 + 821.113.6-2 + 821.113.6.03=353.1

23

• ჩაფიძე, ლიკა (მთარგმნ.);  გაბუნია, დავით (მთარგმნ.);  სულაკაური, ბაკურ (მთარგმნ.);  გორგაძე, რუსუდან (რედ.); 

K 287.857/3 - წიგნთსაცავი
F 102.863/3 - საარქივო ფონდი

მე ვარ მალალა : გოგო, რომელიც სწავლის უფლებისთვის იბრძოდა, თალიბანმა კი მისი მოკვლა სცადა / მალალა იუსაფზაი ქრისტინა ლემთან ერთად ; მთარგმნ.: ლიკა ჩაფიძე, ნიკა სამუშია ; რედ. მაკა სესკურია ; [ფოტოგრაფი ანტონიო ოლმოსი] ; დიზაინერები: ია მახათაძე, თინათინ ბერბერაშვილი. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2015. - 364 გვ. ; 21 სმ.см.. - (მშვიდობის დარგში ნობელის პრემიის ლაურეატი). - ISBN 978-9941-23-343-2[MFN: 216699]

• ლემი, ქ. (ქრისტინა, ავტ.);  ჩაფიძე, ლ. (ლიკა, მთარგმნ.);  სამუშია, ნ. (ნიკა, მთარგმნ.);  სესკურია, მ. (მაკა, რედ.);  მახათაძე, ი. (ია, დიზაინერი);  ბერბერაშვილი, თ. (თინათინ, დიზაინერი);  ოლმოსი, ა. (ანტონიო, ფოტოგრაფი); 

F - საარქივო ფონდი

ჯეიმი ოლივერის 15-წუთიანი რეცეპტები : [ჯანსაღი, გემრიელი, სწრაფად მოსამზადებელი კერძები] / მთარგმნ. ლიკა ჩაფიძე ; რედ. ლელა ტუღუში ; დიზაინერები: ია მახათაძე, ლადო ლომსაძე. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2014. - 288 გვ. : ილ. ; 25 სმ.см.. - ISBN 978-9941-23-173-5[MFN: 216820]

• ჩაფიძე, ლ. (ლიკა, მთარგმნ.);  ტუღუში, ლ. (ლელა, რედ.);  მახათაძე, ი. (ია, დიზაინერი);  ლომსაძე, ლ. (ლადო, დიზაინერი); 

F - საარქივო ფონდი