მართლმადიდებელი ეკლესიის კანონები ეპისკოპოს ნიკოდიმის (მილაში) განმარტებებით / [თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ / რედ.: იღუმენი დოსითეოზი (ბოგვერაძე), ია გრიგალაშვილი ; იდეის ავტ. გიორგი ანდრიაძე]. - თბ. : ალილო, 2007. - 28 სმ.см.. - თარგმანი შესრულებულია წიგნიდან: "Правила Православной Церкви. С Толкованиями Никодима епископа Далматинско-Истрийского". Изд-зво "Отчии дом", М., 2001. - გამოცემა ეძღვნ. საქ. სამოციქულო მართლმადიდებელი ეკლესიის ავტოკეფალიის აღდგენის 90-ე წლისთავს და საქ. კათოლიკოს-პატრიარქის ილია II აღსაყდრების 30-ე წლისთავს[MFN: 131409]

თემატიკა:
- საეკლესიო სამართალი; მართლმადიდებელი ეკლესია; მართლმადიდებელი ეკლესიის კანონები;

ტ. 2. - 2011 (საქ. საპატრიარქოს სტ. "პირველად იყო სიტყვა"). - 530 გვ.. - ბიბლიოგრ. ტექსტის შენიშვნ.[MFN: 1158]

UDC: 27-74 + 348 + 27-732.3

3 + 6

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  გრიგალაშვილი, ია (რედ.); 

თემატიკა:
- მართლმადიდებლური ეკლესიის კანონები; საეკლესიო სამართალი; საეკლესიო კრებები;

K 29.814/4 = 27-74/ნ-63 - საცნობარო-ბიბლიოგრაფიული განყოფილება
F 13.735/4 - საარქივო ფონდი

სამაგიდო წიგნი მონოზვნებისა და ერისკაცებისათვის : (გამორჩეული) / შემდგ. არქიმანდრიტი იოანე (კრესტიანკინი) ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; ტექსტის რედ. ია გრიგალაშვილი. - თბ. : ალილო, 2013 (საქ. საპატრიარქოს სტ. "პირველად იყო სიტყვა"). - 258 გვ. ; 20 სმ.см.[MFN: 67783]

UDC: 27-584

3

• იოანე (კრესტიანკინი, შემდგ.);  გრიგალაშვილი, ია (რედ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- სულიერი ცხოვრება;

F 106.236/3 - საარქივო ფონდი

ღვთივკურთხეული ქორწინება და ღვთისსათნო ოჯახი / [შეკრიბა და თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; რედ. მარინე კერესელიძე]. - თბ. : ანთიმ ივერიელი, 2008. - 168გვ. ; 20სმ.см.. - (ქრისტიანული აზროვნებისათვის). - ბიბლიოგრ.: გვ. 167. - [ფ.ა.][MFN: 133328]

UDC: 27-555 + 27-45

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ;  კერესელიძე, მარინე (რედ.); 

თემატიკა:
- ქორწინების საიდუმლო; საოჯახო ცხოვრება; ქორწინება და ოჯახი;

F 90.378/3 - საარქივო ფონდი
P 11.448/3 - საარქივო ფონდი

ბავშვების აღზრდა მართლმადიდებლური სწავლების მიხედვით / [ტექსტი მოამზადეს: ბესარიონ ბეჭვაია, ათანასე ბეჭვაია, ვლადიმერ ჩხიკვაძე ; რედ. თინათინ გოგოჩაშვილი ; დაიბეჭდა ზუგდიდ-ცაიშის მიტროპოლიტის გერასიმეს (შარაშენიძე)] ლოცვა-კურთხევით. - თბ. : [გვირგვინი], 2007. - 224გვ. : ილ. ; 21სმ.см.[MFN: 138681]

UDC: 27-472-053.2

• ბეჭვაია, ბესარიონ;  ბეჭვაია, ათანასე;  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ;  გოგიჩაიშვილი, თინათინ (რედ.);  გერსაიმე (შარაშენიძე, გ.; მიტროპოლიტი); 

თემატიკა:
- ბავშვთა ქრისტიანული აღზრდა;

F 93.951/3 - საარქივო ფონდი
P 11.439/3 - საარქივო ფონდი

80 წესი ქრისტიანული ზნეობის შესახებ / წმინდა ბასილი დიდი ; [თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ]. - თბ. : ანთიმოზ ივერიელი, 2009 ("გრიფონი"). - 184გვ. ; 20სმ.см.. - თარგმანი შესრულებულია წიგნიდან: Правила богоугодной жизни. Из творений Святаго Василия Великаго, архиепископа Кесарии Каппадокийской в новом пер. с греч. СПб, 1898[MFN: 139378]

შინაარსი: ამონაკრები წმინდანის სულიერი სიბრძნიდან; წმინდა ბასილი დიდის ცხოვრების მოკლე აღწერა; წმინდა ბასილი დიდის კანონები; 80 წესი ქრისტიანული ზნეობის შესახებ

UDC: 27-36 + 27-475.5 + 27-42

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- წმინდანთა ცხოვრება; ქადაგებები; ქრისტიანული მორალი;

K 272.468/3 - წიგნთსაცავი
K 272.469/3 - წიგნთსაცავი
F 94.495/3 - საარქივო ფონდი
P 1.576/3 - საარქივო ფონდი

სახარებისეული ისტორია ძე ღმერთის შესახებ რომელი ჩუენისა ცხორებისათვს განკაცნა : თანმიმდევრობით გადმოცემული წმინდა მახარებლების სიტყვებით / წმინდა მღვდელთმთავარი თეოფანე დაყუდებული ; [თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ]. - ქუთაისი, 2010. - 296გვ. + 4 ჩართ. ფ. ილ. ; 19სმ.см.. - სიტყვებისა და ფრაზების განმარტება: გვ. 275-279[MFN: 143732]

UDC: 27-144.894 + 27-247

3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- ძე ღმერთი; სახარება;

K 63.838/2 - წიგნთსაცავი
F 20.187/2 - საარქივო ფონდი

მონანულთა შესაწევნელად / წმინდა მღვდელმთავარი ეგნატე (ბრიანჩანინოვი) ; [თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; რედ. ალექსი ქშუტაშვილი]. - თბ., 2010. - 48გვ. ; 14სმ.см.[MFN: 143956]

UDC: 27-475.5 + 27-185.33

3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  ქშუტაშვილი, ალექსი (რედ.); 

თემატიკა:
- ქადაგებები; მონანიება;

K 63.857/2 - წიგნთსაცავი
F 20.199/2 - საარქივო ფონდი

ქრისტესა და ანტიქრისტეს შესახებ ; აპოკალიფსისის მუხლობრივი განმარტება / [საზ-ბა "ფერისცვალების" ბიბ-კა ; ტექსტის რედ. ია გრიგალაშვილი ; თარგმნეს: ანზორ სახვაძემ და ვლადიმერ ჩხიკვაძემ]. - ქუთაისი, 2011. - 324გვ. ; 20სმ.см.[MFN: 144470]

UDC: 27-31 + 27-178.27 + 27-175.2

3

• სახვაძე, ანზორ (მთარგმნ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  გრიგალაშვილი, ია (რედ.); 
• საზ-ბა "ფერისცვალების" ბიბ-კა; 

თემატიკა:
- იესო ქრისტე; ანტიქრისტე; აპოკალიფსი;

K 282.505/3 - წიგნთსაცავი
F 97.769/3 - საარქივო ფონდი
P 11.453/3 - საარქივო ფონდი

"თუ შენ ქრისტიანი ხარ" / ოპტინელი ბერ-მოძღვრები ; [შეკრიბა და თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; ტექსტის რედ. ია გრიგალაშვილი ; მოამზადა საგამომც. ჯგუფმა "ანთიმოზ ივერიელი". - თბ. : [ვიტალი ფოცხიშვილი], 2009. - 104გვ. : ილ. ; 20სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 104[MFN: 144877]

UDC: 27-788-055.1(470) + 27-788-35

3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.);  გრიგალაშვილი, ია (რედ.);  ფოცხიშვილი, ვიტალი (გამომც.); 

თემატიკა:
- ბერ-მონაზვნობა რუსეთში; მეუდაბნოეობა;

F 97.955/3 - საარქივო ფონდი

მრევლის ქმედითი მონაწილეობა ეკლესიის ცხოვრებაში / ქართ. ენ. მოამზადა საგამომც. ჯგ. "ანთიმოზ ივერიელი" ; [მთარგმნ. მელანია შანავა-ვეფხვაძე ; რედ.-გამომც. ვლადიმერ ჩხიკვაძე ; ფოტომასალა მირიან გუნია]. - თბ. : [გრიფონი], 2009. - 88გვ. ; 20სმ.см.. - თარგმანი წიგნიდან "Деятельное участие народа в жизни церковной", изд. Поломник, 2001. - შენიშვნ.: გვ. 81-87[MFN: 144879]

UDC: 27-774 + 27-772 + 271.2

3

• შანავა-ვეფხვაძე, მელანია (მთარგმნ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (რედ.-გამომც.);  გუნია, მირიან (ფოტო); 

თემატიკა:
- საეკლესიო ცხოვრება; მრევლი;

F 97.957/3 - საარქივო ფონდი