The National Library of Georgia მთავარი - ბიბლიოთეკის შესახებ - ელ.რესურსები 
NPLG Online Catalogs  | დახმარება | მოგვწერეთ |
 
English   Georgian 
ძიება თემატური კატალოგი ძიების ისტორია  მონაცემთა ბაზის შეცვლა 
თემატური კატალოგი   ხელახალი ძიება დათვალიერება
მონაცემთა ბაზა:CDROM - კომპაქტ-დისკები გამოტანის ფორმატი 
ჩანაწერები:4,377

უნივერსალური ათწილადი კლასიფიკაცია

ძირითადი კატეგორიები
ხელოვნება. დეკორატიულ-გამოყენებითი ხელოვნება. ფოტოგრაფია. მუსიკა. თამაშობები. სპორტი.  --  7*
მუსიკა.  --  78*
მუსიკის სახეები.  --  782/785*
მუსიკა თეატრისათვის.  --  782*
ჩანაწერები მოიძებნა 32 ჩანაწერი.
  1. დავით გამრეკელი/ბარიტონი/ [ელექტრონული რესურსი] = David Gamrekeli : უნიკალური ჩანაწერები / პროდუს.: მანანა ახმეტელი ; ხმის რეჟის.: მიხეილ კილოსანიძე ; რედ.: ნარგიზა ჭელიძე ; მთარგმნ.: მიხეილ გელაშვილი ; საქართველოს კულტურის, ძეგლთა დაცვის და სპორტის სამინისტრო ; საქართველოს მუსიკალური საზოგადოება ; საქართველოს ფოლკლორის საზოგადოება. - 2005. - 1 კომპაქტ-დისკი (CD-ROM) ; 12 სმ.[MFN: 2210]

    შინაარსი: 1. პროლოგი. "ჯამბაზები"; 2. სილვიოსა და ნედას დუეტი. "ჯამბაზები"; 3. კასპარის არია. "ზაზა"; 4. ჟერმონის არია (II მოქ.). "ტრავიატა"; 5. რიგოლეტოს მონოლოგი (II მოქ.). "რიგოლეტო"; 6. რიგოლეტოს სცენა (III მოქ.). "რიგოლეტო"; 7. ვედენეცელი სტუმრის სიმღერა. "სადკო"; 8. ონეგინის არია (III მოქ.). "ევგენი ონეგინი"; 9. მაზეპას არია. "მაზეპა"; 10. "შენ მალე დაგავიწყდები"; 11. "მიყვარხარ, სილამაზის ქალწულო"; 12. "ლალე"; 13. "ღამეა ბნელი"; 14. "ვარსკვლავიანსა ღამეს"; 15. "შემოღამდება"; 16. აბდულ-არაბის არია. "თქმულება შოთა რუსთაველზე"; 17. ინკუბუსის კუპლეტები. "ლატავრა"; 18. აბესალომისა და მურმანის დუეტი. "აბესალომ და ეთერი"; 19. "სულო ბოროტო", კიაზოს არია. "დაისი"; 20."სუფრული". "დაისი"; 21. "სიმღერა საქართველოზე"; 22. "ჰიმნი ქუთაისს"

    UDC: 784(479.22)(092) + 782.1(086.76)

    ახმეტელი, მანანა (პროდუს.);  კილოსანიძე, მიხეილ (ხმის რეჟის.);  , ნარგიზა (რედ.);  გელაშვილი, მიხეილ (მთარგმნ.); 
    საქართველოს კულტურის, ძეგლთა დაცვის და სპორტის სამინისტროსაქართველოს მუსიკალური საზოგადოებასაქართველოს ფოლკლორის საზოგადოება

    პერსონალია:
    - გამრეკელი დავით;

    თემატიკა:
    - საოპერო მუსიკა;

    C 437/M - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
    FC 563 - საარქივო ფონდი

     

  1. ბასილაია, ალექსანდრე

    [სიმღერების კრებული] [აუდიოჩანაწერი] / კომპოზიტორი ალექსანდრე ბასილაია. - თბ. : სანო სტუდია, 2003. - 1 კომპაქტ-დისკი (CD-ROM) ; 12 სმ., კონტეინერში[MFN: 2355]

    შინაარსი: 1. გზა დაგვილოცე/ლექსი ჯ. ბაღაშვილი; ასრ. ანს. "ივერია"; 2. სოფლის შენებას რა უნდა/ლექსი ჯ. ბაღაშვილი; ასრ. ანს. "ივერია"; 3. ბერიკაცი/ლექსი ა. გელოვანი; ასრ. ანს. "ივერია"; 4. სიმღერა კინოფილმიდან "ჩიორა"/ლექსი მ. ფოცხიშვილი; ასრ. ანრი ბასილაია; 5. სიმღერა მულტფილმიდან "რწყილი და ჭიანჭველა"/ლექსი ლ. კიკოზაშვილი; არანჟ. ზ. ლალიაშვილი; ასრ.: თ. წიკლაური, ნ. კვაშალი, მ. სეფაშვილი; 6. მარგარიტას არია/ლექსი მ. ფოცხიშვილი; არანჟ. გ. მაჭარაშვილი; ასრ. მ. თოდაძე; 7. ნიკალას არია/ლექსი მ. ფოცხიშვილი; არანჟ. გ. მაჭარაშვილი; ასრ. თ. წიკლაური; 8. იყიდება საქართველო/ლექსი მ. ფოცხიშვილი; არანჟ. გ. მაჭარაშვილი; ასრ. თ. წიკლაური; 9. ნიღბები/ლექსი ჯ. ბაღაშვილი; არანჟ. ბ. შხიანი; ასრ. ნ. კვაშალი; 10. ირინე/ლექსი მ. ფოცხიშვილი; არანჟ. ბ. შხიანი; ასრ. ანს. "მხოლოდ შენ ერთს"; 11. ტიკო, ტიკო/ლექსი ჯ. ბაღაშვილი; არანჟ. ბ. შხიანი; ასრ. ანს. "მხოლოდ შენ ერთს"; 12. ამოდი მზეო/ლექსი ჯ. ბაღაშვილი; არანჟ. ს. პავლიაშვილი; ასრ. ს. პავლიაშვილი; 13. ნათია/ლექსი ჯ. ბაღაშვილი; ასრ.: ა. კვაშალი, ანს. "ივერია"; 14. სერენადა/ლექსი ჯ. ბაღაშვილი; არანჟ. ი. მენთეშაშვილი; ასრ. მ. სეფაშვილი; 15. ანგელოზად მოხვალ/ლექსი ა. გელოვანი; ასრ. ანს. "ივერია"; 16. არ უხდება თვალებს ცრემლები/ლექსი ნ. ერგემლიძე; არანჟ. გ. მაჭარაშვილი; ასრ. ბ. კალანდაძე; 17. გული/ლექსი ი. სანიკიძე; ზ. მახნიაშვილი; ასრ.: ნ. მეტონიძე, დ. გომართელი; 18. მერე/ლექსი მ. ფოცხიშვილი; არანჟ. გ. მაჭარაშვილი; ასრ. ლ. კობალაძე, ა. ბასილაია; 19. იმედი/ლექსი მ. ფოცხიშვილი; ასრ.: ლ. ზღვაური, თ. წიკლაური

    UDC: 784.75(479.22)(086.76) + 782.8

    თემატიკა:
    - ქართული საესტრადო სიმღერები; ქართული მიუზიკლი;

    C 261/M - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
    FC 43 - საარქივო ფონდი

     

  1. აზარაშვილი, ვაჟა

    ვაჟა აზარაშვილი [აუდიოჩანაწერი] : CD 1, CD 2. - თბ. : "სანო სტუდია", 2004. - 1 კომპაქტ-დისკი (CD-ROM) ; 12 სმ., კონტეინერში. - სათ. ეტიკეტიდან[MFN: 2460]

    შინაარსი: CD 1: დინამო; ხევსურული ბალადა; ძმაო, გაშალე მარჯვენა; სიმღერაა მთელი ჩემი ქონება; დამშრალ ნაკადულს; სიმღერა თბილისზე კ/ფ "მზე შემოდგომისა"; მზე ჩემი მეგობარია; ისევ წვიმს; პატარა გოგო; დრო სათაყვანო; ფოთოლცვენა; დაკარგული სიყვარული; გურული სალაღობო; ოცდაათი წელი; ლირიკული ვალსი; შენ მეგულები; შენ თუ გვერდზე მეგულები; შემოდგომის სიმღერა; ძველი უბნის ჰანგი; სიმღერა საქართველოზე; მგზავრული; ისევ წვიმს; გურია; დღეები მიდიან; სიყვარულით თბილისელები; CD 2: მუსიკა; დაუბერებელი ტანგო; სუბსარქისის ქარი; ტურფას სიმღერა; ბარათები; მასწავლე; სიყვარულის ჰანგი; თბილისს ეთხოვება გოგი ცაბაძე; ბრინჯაოს მხედარი; დედისერთა ვარ; სიყვარულს არაფერი სჯობს; ნუ გამიწყრები; თბილისო, ჩემო თბილისო; დღეები მიდიან; ჩვენი სიყვარული; მამღერე სიყვარულო; ისევ წვიმს; გაბოს სიმღერა მიუზიკლიდან "მეჩექმე გაბო"; ყაფლანის კუპლეტები სპექტაკლიდან "ნაცარქექია"; შემოდგომის სიმღერა; იმერეთო ჩემო

    UDC: 784.75(479.22)(086.76) + 782

    თემატიკა:
    - ქართული საესტრადო სიმღერები; თეატრალური მუსიკა;

    C 238/M - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
    FC 149 - საარქივო ფონდი

     

  1. Tsisana Tatishvili unique recording [აუდიოჩანაწერი] : From Shota Kalandadze's collection. - თბ. : სანო სტუდია. - 2 კომპაქტ-დისკი (CD-ROM) ; 12 სმ.[MFN: 2526]

    შინაარსი: CD I. პუჩინი: 1. ტოსკა. ტოსკას არია; 2. ედგარი. ფიდელიის არია; 3. ჯანნი სკიკი. ომიო ბაბბინო კარო; ვერდი: 4. ტრუბადური/დუეტი ბარიტონ მაზუროკთან; 5. რექვიემი. ლიბერამე (კონცერტის ჩანაწერი მოსკოვი, კონსერვატორიის დიდი დარბაზი, 1979წ.); 6. მასკანნი. სოფლის პატიოსნება/დუეტი ტენორ ზურა სოტკილავასთან და დუეტი ბარიტონთან (ჩანაწერი სპექტაკლიდან, გერმანია 70-იანი წლები დიდი თეატრის ორკესტრთან ერთად); 7. ვაგნერი. ფრინავი ჰოლანდიელი/სენტას არია გუნდთან ერთად (ჩანაწერი სპექტაკლიდან, გერმნანია 70-იანი წლები); 8. ვერდის რექვიემი. ლიბერმანი (რემიქსი)/ავტ. გიორგი ჟორჟოლიანი; CD II. 1. ტოსტი. ავუკელა (საკონცერტო ჩანაწერი, თბილისი 1995); 2. სარტი. ჯულიო საბინა (საკონცერტო ჩანაწერი, თბილისი 1995); 3. მოცარტი. ფიგაროს ქორწინება. ქერუბინოს არია (საკონცერტო ჩანაწერი, თბილისი 1995); 4. ბელინნი. ნორმა. ნორმას არია (საკონცერტო ჩანაწერი, თბილისი 1995); 5. ლუცი. ავემარია (ლონდონი, საკონცერტო ჩანაწერი, 1991); 6. ცელერი. სიმღერა (ლონდონი, საკონცერტო ჩანაწერი, 1991); 7. ბიძინა კვერნაძე "შემოდგომის ყვავილებს" (საკონცერტო ჩანაწერი, თბილისი, 1996); 8. ჩაიკოვსკის რომანსი "День лицарит" (თბილისი, 1995)

    UDC: 784(479.22)(092) + 782.1(086.76)

    თემატიკა:
    - ქართველი საოპერო მომღერლები; საოპერო მუსიკა;

    C 243/M - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
    FC 204 - საარქივო ფონდი

     

  1. მაჭავარიანი, ალექსი

    სუიტა ბალეტიდან "ოტელო". სუიტა ბალეტიდან "ვეფხისტყაოსანი" [აუდიოჩანაწერი] : Suite from ballet "Otello". Suite from ballet "The knight in the tiger skin" / ალექსი მაჭავარიანი ; დირიჟ. ვახტანგ მაჭავარიანი ; პეტერბურგის მარიის თეატრის სიმფონიური ორკესტრი ; სსრკ კულტურის სამინისტროს სიმფონიური ორკესტრი. - [თბ.] : სანო სტუდია, [2008]. - 2 კომპაქტ-დისკი (CD-ROM) ; 12 cm.. - პარალ. სათ. ქართ., ინგ. ენ.. - სათ. ეტიკეტიდან. - კომპაქტ-დისკი ახლავს წიგნს: მაჭავარიანი, ალექსი. შემოქმედი და დრო[MFN: 2651]

    UDC: 78.083.1(479.22) + 782.91(479.22)(086.72)

    თემატიკა:
    - ქართული საბალეტო მუსიკა; ქართული სუიტა;

    F 8.880/4 - საარქივო ფონდი
    (22)78(092)/მ-431 - ქართველოლოგიის განყოფილება

     

  1. ზურაბ სოტკილავა [აუდიო ჩანაწერი] = Зураб Соткилава : იტალიური რეპერტუარი / საერთაშ. საქველმოქ. ფონდი "ხობი" ; ქართ. ხალხ. სიმღერის საერთაშ. ცენტრი. - [ად.ა. : საერთაშ. საქველმოქ. ფონდი "ხობი", წ.ა.]. - 1 კომპაქტდისკი (CD-ROM) ; 12 სმ.. - გამოცემა ეძღვნება ზურაბ სოტკილავას 70 წლისთავს. - სათ. ეტიკეტ. და ტექსტი დანართზე ქართ., რუს. ენ.[MFN: 2705]

    შინაარსი: 1. რიჩარდის გამოსვლა და არიოზო ოპერიდან "ბალ-მასკარადი" (I აქტი) (3.25)/ჯ. ვერდი; 2. ამელიას და რიჩარდის დუეტი ოპერიდან "ბალ-მასკარადი" (8.49)/ჯ. ვერდი; 3. რიჩარდის არია ოპერიდან "ბალ-მასკარადი" (6.01)/ჯ. ვერდი; 4. ამელიას და რიჩარდის დუეტინო ოპერიდან "ბალ-მასკარადი" (3.24)/ჯ. ვერდი; 5. დეზდემონას და ოტელოს დუეტი ოპერიდან "ოტელო" (I აქტი) (1.02)/ჯ. ვერდი; 6. დეზდემონას და ოტელოს დუეტი ოპერიდან "ოტელო" (10.25)/ჯ. ვერდი; 7. ოტელოს და იაგოს დუეტი ოპერიდან "ოტელო" (4.44); 8. ოტელოს მონოლოგი ოპერიდან "ოტელო" (III აქტი) (4.10); 9. ოტელოს სიკვდილის სცენა ოპერიდან "ოტელო" (5.28)/ჯ. ვერდი; 10. დონ კარლოსისა და როდრიგოს დუეტი (2.42)/ჯ. ვერდი; 11. კავარადოსის არია ოპერიდან "ტოსკა" (I აქტი) (2.41)/ჯ. პუჩინი; 12. კავარადოსის არია ოპერიდან "ტოსკა" (III აქტი) (2.59)/ჯ. პუჩინი; 13. ხოზეს რომანსი ოპერიდან "კარმენი" (4.09)/ჟ. ბიზე; 14. სანტუცას და ტურიდუს დუეტი ოპერიდან "სოფლის რაინდობა" (11.58)/პ. მასკანი; 15. ტურიდუს არია ოპერიდან "სოფლის რაინდობა" (3.55)/პ. მასკანი; 16. ტურიდუს სამეჯლისო სიმღერა ოპერიდან "სოფლის რაინდობა" (2.14)/პ. მასკანი

    UDC: 784(479.22)(092 სოტკილავა) + 782.1(450)(086.76)

    პერსონალია:
    - სოტკილავა ზურაბ;

    თემატიკა:
    - ქართველი საოპერო მომღერლები; იტალიური საოპერო მუსიკა;

    FC 340 - საარქივო ფონდი
    C 52/M - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
    C 2.380 - ელექტრონული რესურსებით მომსახურების განყოფილება
    C 2.381 - ელექტრონული რესურსებით მომსახურების განყოფილება
    C 2.382 - ელექტრონული რესურსებით მომსახურების განყოფილება

     

  1. ზურაბ სოტკილავა [აუდიო ჩანაწერი] = ზურაბ სოტკილავა : ქართული რეპერტუარი / საერთაშ. საქველმოქ. ფონდი "ხობი" ; ქართ. ხალხ. სიმღერის საერთაშ. ცენტრი. - [ად.ა. : საერთაშ. საქველმოქ. ფონდი "ხობი", წ.ა.]. - 1 კომპაქტდისკი (CD-ROM) ; 12 სმ.. - გამოცემა ეძღვნება ზურაბ სოტკილავას 70 წლისთავს. - სათ. ეტიკეტზე და ტექსტი დანართზე ქართ., რუს. ენ.[MFN: 2706]

    შინაარსი: 1-7. ლირიკული ციკლი/ო. თაქთაქიშვილი; 8. ინდი-მინდი/კ. ფოცხვერაშვილი; 9. ქალო, გნახე ფეხშიშველი/გ. ჩუბინიშვილი; 10. ოდესაც გიცქერ/მ. ბალანჩივაძე; 11. მხოლოდ შენ ერთს/კ. სარჯველაძე; 12. აბესალომის არია "აბესალომ და ეთერი" (III აქტი)/ზ. ფალიაშვილი; 13. აბესალომისა და მურმანის დუეტი. "აბესალომ და ეთერი"/ზ. ფალიაშვილი; 14. კვარტეტი ოპერიდან "აბესალომ და ეთერი" (IV აქტი); 15. მინდიას არია ოპერიდან "მინდია"/ო. თაქთაქიშვილი

    UDC: 784(479.22)(092 სოტკილავა) + 784.3(479.22) + 782.1(479.22)(086.76)

    პერსონალია:
    - სოტკილავა ზურაბ;

    თემატიკა:
    - ქართველი საოპერო მომღერლები; ქართული რომანსები; ქართული საოპერო მუსიკა;

    FC 341 - საარქივო ფონდი
    C 51/M - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
    C 2.383 - ელექტრონული რესურსებით მომსახურების განყოფილება
    C 2.384 - ელექტრონული რესურსებით მომსახურების განყოფილება
    C 2.385 - ელექტრონული რესურსებით მომსახურების განყოფილება

     

  1. ზურაბ სოტკილავა [ელექტრონული რესურსი] = Зураб Соткилава : რუსული რეპერტუარი / საერთაშ. საქველმოქ. ფონდი "ხობი" ; ქართ. ხალხ. სიმღერის საერთაშ. ცენტრი. - [ად.ა. : საერთაშ. საქველმოქ. ფონდი "ხობი", წ.ა.]. - 1 კომპაქტდისკი (CD-ROM) ; 12 სმ.. - გამოცემა ეძღვნება ზურაბ სოტკილავას 70 წლისთავს. - სათ. ეტიკეტზე და ტექსტი დანართზე ქართ., რუს. ენ.[MFN: 2707]

    შინაარსი: 1. ვოდემონის არია ოპერიდან "იოლანტა"/პ. ჩაიკოვსკი; 2. ლენსკის არია ოპერიდან "ევგენი ონეგინი"/პ. ჩაიკოვსკი; 3. ლიზას და გერმანის დუეტი ოპერიდან "პიკის ქალი"/პ. ჩაიკოვსკი; 4. ინდოელი სტუმრის სიმღერა ოპერიდან "სადკო"/ნ. რიმსკი-კორსაკოვი; 5. მარინა მნიშეკისა და ცრუდიმიტრის დუეტი ოპერიდან "ბორის გოდუნოვი"/მ. მუსორგსკი; 6. ნუ მიმღერ, ლამაზო/ს. რახმანინოვი; 7. გაზაფხულის ნიაღვრები/ს. რახმანინოვი; 8. ეი, ნასტასია!/რუსული ხალხური; 9. ბოგანოს სიმღერა/რუსული ხალხური; 10. ოჰ, რომ შემეძლოს ბგერით გამოვთქვა/ლ. მალაშკინი; 11. ვარსკვლავები ცაზე/ვ. ბორისოვი; 12. მე თქვენ მიყვარდით/ბ. შერემეტიევი; 13. ნუ მიაქანებ, მეეტლევ, ცხენებს/ი. ფელდმანი; 14. მწუხრის ზარი/ი. ფელდმანი; 15. ირგვლივ სულ სტეპია/ი. ფელდმანი; 16. რა მოსაწყენად ჟღარუნობს ეჟვანი/ი. ფელდმანი; 17. შეჩერდი, ჩემო ლამაზო!/ი. ფელდმანი

    UDC: 784(479.22)(092 სოტკილავა) + 782.1(470) + 784.4(470) + 784.3(470)(086.76)

    თემატიკა:
    - ქართველი საოპერო მომღერლები; რუსული საოპერო მუსიკა; რუსული ხალხური სიმღერები; რუსული რომანსები;

    FC 342 - საარქივო ფონდი
    C 50/M - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
    C 2.386 - ელექტრონული რესურსებით მომსახურების განყოფილება
    C 2.387 - ელექტრონული რესურსებით მომსახურების განყოფილება
    C 2.388 - ელექტრონული რესურსებით მომსახურების განყოფილება

     

  1. Tsisana Tatishvili [audio record.] : Soprano : sings arias and songs by Mascagni, Verdi, Puccini, Mozart, Sarti, Tosti, Zeller : with compliments of Ludwig Arts Management Ltd.. - London : Ludwig Arts Management Ltd., [S.d.]. - 1 compact disk (CD-ROM) ; 12 cm.[MFN: 2947]

    შინაარსი: Il Trovatore, act IV: Verdi: 1. Udiste? Come albeggi...qual voce! Mira, di acerbe lagrime; 2. Tu vedrai che amore in terra; 3. Vanne, lascia mi...D'amor sull'ali rosee; Tosca, Act II: Puccini: 4. Vissi d'arte; Gianni Schicci: Puccini: 5. Oh! mio babbino caro; Edgar: Puccini: 6. Addio, addio, mio dolce amor; Cavalleria Rustican: Mascagni: 7. Voi lo sapete, o mamma; 8. Tu qui, Santuzza/With Nodar Andguladze, tenor a. the Orchestra of the Bolshoi Theatre, Moscow; Le Nozze di Figaro, Act I: Mozart: 9. Non so piu cosa son; A vucchella: Tosti; Julio Sabina: Sarti; 11. Lunghi dal caro bene; Der Obersteiger: Zeller 12. Sie nicht bos

    UDC: 784(479.22)(092) + 782.1(086.82)

    თემატიკა:
    - ქართველი საოპერო მომღერლები; საოპერო მუსიკა;

    C 134/M - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
    FC 472 - საარქივო ფონდი

     

  1. Atlantov, Vladimir (tenor)

    Concert Serenade [audio record] / The USSR Cinematography Symphony Orchestra ; The USSR TV a. Radio Variety and Symphony Orchestra ; record. engineer: V. Babushkin, N. Danilin ; ed. L. Alelyan. - M. : Melodiya record comp., 1990 (М. опыт. завод "Грамзапись"). - 1 compact disc (CD-ROM) (58.12 min.) + [2] p. t. ; 12 cm.. - (Мелодия)[MFN: 3085]

    შინაარსი: 1. Granada; 2. Yours is my heart alone; 3. Souvenirs d'un concerto; 4. Mattina; 5. Musica probita; 6. Un amori cosi grande; 7. Be my love; 8. Mattinata; 9. Tu, nun chiagne; 10. Torna; 11. 'O paese d' o sole; 12. I'te vurria vasa; 13. Non to scordar di me; 14. Voce'e notte; 15. Passione; 16. Lolita; 17. O'surdato nnamurato

    UDC: 784(470)(092) + 782.1(086.76)

    Babushkin, V. (record. engineer);  Danilin, N. (record. engineer);  Alelyan, L. (ed.); 
    The USSR Cinematography Symphony OrchestraThe USSR TV a. Radio Variety and Symphony Orchestra

    თემატიკა:
    - რუსი საოპერო მომღერლები;

    C 411/M - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება

     

 


გვერდები:  | 1 | 2 | 3 | 4 |  შემდეგი »