Поэтические переводы : В 3 т. / Сост. Н.Н. Заболоцкий. - М. : ТЕРРА-Книжн. клуб, 2004 (Отпечат. в ОАО Ярославск. полиграфкомбинат). - 20см.см.. - (Мастера перевода)[MFN: 20907]

Т. 3 : Славянский эпос; Грузинская народная поэзия; Грузинская поэзия XX века; Европейская поэзия; Восточная поэзия. - 2004. - 384с.. - ISBN 5-275-01058-3[MFN: 20909]

UDC: 821.16'01-13 + 821.353.1-1 + 821.353.1.03=161.1 + 821-1

R 2.349.167/3 - წიგნთსაცავი

Витязь в тигровой шкуре : [Поэма на чувашском яз.] / Шота Руставели ; [Пер. Мишши Юхма и Люсьси Чегесь ; Ред. Р. И. Шевлеби ; Предисл. Мишши Юхма]. - [Чебоксары : Аттил, 2008 (Тип. "Новое Время"]). - 275 с. : ил. ; 20 см.см.. - Кн. с автогр. пер.: Мишши Юхма и Люсьси Чегесь. - На обороте тит. л. загл. груз. и русск.. - 300 экз.[MFN: 21066]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=512.111

R 2.338.067/3 09R - რარიტეტის განყოფილება

Zahrada Gruzie / Giorgi Leonidze. - Praha : Ceskoslovensky spisovatel, 1955. - 139 p. : auth. portr. ; 21 cm.см.[MFN: 21123]

შინაარსი: Noc v Iberii; Cerny dub na brehu Cerneho more; Noc na rece Iori; Kam slunce se skloni; Na slunecnych brezich; Dva dny; Verse napsane na stromech; Slysim hlasy strun majovych; Kilila a Damana; Zlaty dest; Zima; Vorari; Odejde vers a odnese; Obloho ronda, milostna...; Coz vers by musel cekat na potlesk?; Sulchan-Saba; Kniha "Zivot Kartli"; Dopis z Kachetie; Kde kulem zeleznym; Vecer ve starem Tbilisi et al.

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1.03=162.3

E 84.771/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Slowik i Miecz : wiersze zebrane / Nikoloz Barataszwili ; Prel. Leopold Lewin ; Wstep. Michail Kwliwidze ; Red. Tadeusz Chroscielewski. - Lodz : Wydawnictwo Lodzkie, 1973. - 85 p. : ill., [1] auth. portr. ; 20 cm.см.[MFN: 21145]

შინაარსი: Slowik nad roza; Ketewan; Zmierzch na Mtacmindzie; Tajemny glos; Do wuja Grygola; Noc nad Kabachi; Rozmyslania na brzegu Kury; Czonguri; Do mojej gwiazdy; Napoleon; Do ksiezny Katarzyny czawczawadze; Kolczyk; Niemowle; Sieroca dusza; Moja modlitwa; Do moich przyjaciol; Hiacynt i pielgrzym; Merani; Napis na azerpesze Ksieia Baratajewa et al.

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-11 + 821.353.1.03=162.1

E 58.518/3 - წიგნთსაცავი
E 84.776/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Sparnotais zirgs : Dzejoli : Poema / Nikolozs Baratasvili ; No gruz. valoidas parindeniem atdzejojusi Mirdza Bendrupe ; Makslinieks Juris Briedis. - Riga : Liesma, 1985. - 85 p. : ill. ; 15 cm.см.[MFN: 21154]

შინაარსი: Lakstigala un roze; Ketevana; Kresla Mtacminda; Noslepumaina balss; Tevocim Grigolam; Nakts Kabahi; Pardomas Kuras krasta; Conguri; Manai zvaigznei; Napoleons; Knazei Jekaterinai Cavcavadzei; Muzulis; Vientuja dvesele; Atceros to bridi; Mana lugsana; Redzu austrumu puse; Maniem draugiem et al.

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-11 + 821.353.1.03=174

E 4.632/1 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Dzervju sniegs : Gruzinu dzejas izlase / [Sast. Janis Peters un Olga Lisovska ; Makslinieks Gunvalds Elers. - Riga : Liesma, 1969. - 170 p. : [4] inset l. ill. ; 17 cm.см.[MFN: 21162]

შინაარსი: Saknes. Paolo Jasvili. Nakts debesis et al./Iraklijs Abasidze; Tbilisi. Ar speku acis aizvers et al./Grigols Abasidze; Vaza Psavela. Klusums pie Ananuri cietoksna et al./Huta Berulava; Hevsuras meitene, trisdesmitais septembris. Saule et al./Dzansugs Carkviani; Vienas dienas piemineklis. Balada par Bestau et al./Otars Celidze; Sakums. Kurs sacijis. Pie Vazas Psavelas kamina et al./Simons Cikovani; Kalnos. Galaktiona Tabidzes pieminai. Sopena motivs atkal skan no jauna et al./Otars Ciladze; Mirkst rudens lapas. Zinvali. Sena Tallina et al./Tamazs Ciladze; Man jfredz tas divas tas mierigas enas. Tik tuvu, tik tuvu jau sisdienas gals et al./Givi Gegeckori et al.

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1.03=174

E 43.342/2 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
C 88/0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
C 41/0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Witez w tygrysiej skorze / Szota Rustaweli ; spolszczyl Igor Sikirycki ; [ill. Andrzej Heidrich]. - [Warszawa] : Nasza ksiegarnia, 1960. - 191, [4] p. : [8] inset l. col. ill. ; 25 cm.см.. - Origin. tit.: "Wepchis Tqaosani"[MFN: 21175]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=162.1

• Sikirycki, Igor (transl.);  Heidrich, Andrzej (ill.); 

E 24.159/4 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 24.155/4 09R - რარიტეტის განყოფილება

Junak v tigrej kozi / Sota Rustaveli ; [Prelozil Milos Krno ; Ill. Marcel Dubravec ; Doslov Moris Pocchisvili]. - Tatran, 1980. - 298 p. : [20] inset l. ill. ; 25 cm.см.[MFN: 21176]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=162.4

E 24.153/4 09R - რარიტეტის განყოფილება

Der Recke im Tigerfell : altgeorgisches Poem / Schota Rusthaweli ; dt. Nachdichtung von Hugo Huppert ; ill. Lewan Zuzkiridse. - 3 Aufl.. - Berlin : Rutten & Loening, 1980. - 304 p. : ill. ; 22 cm.см.[MFN: 21177]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=112.2

• Huppert, H. (Hugo, nachd.);  Zuzkiridse, L. (Lewan, ill.); 

E 84.835/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 57.681/3 09R - რარიტეტის განყოფილება

Rycerz w tygrysiej skorze / Szota Rustaweli ; Przelozyl i poslowiem opatrzyl Jerzy Zagorski przy konsult. fil. doc. dra Jana Brauna. - Krakow : Wydawnictwo literackie, [1976]. - 251 p. + [9] inset l. col. ill. ; 25 cm.см.. - ტექსტი პოლონ.. - ორიგინალის სათაური: "Wepchis Tkaosani". - Auth. portr.[MFN: 21178]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=162.1

• Zagorski, J. (Jerzy, transl.); 

E 24.160/4 09 R - რარიტეტის განყოფილება
E 71.263/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება