Amirandaredshaniani / Mose Choneli ; [deutsch von Surab Sardshweladze und Heinz Fahnrich]. - Jena : Friedrich-Schiller Univ., 1999. - 177 p. ; 21 cm.. - (Kaukasische-R.). - ISBN 3-00-004226-1[MFN: 27]

UDC: 821.353.1-32 + 821.353.1.03=112.2

• Sardshweladze, Surab (transl.);  Fahnrich, Heinz (transl.); 

T 1/3 - საარქივო ფონდი

Marchen aus Swanetien / ubers., hrsg. und komment. von Heinz Fahnrich. - [Konstanz] : Sakartwelo Sudverlag, [1992]. - 287 p. ; 21 cm.. - ISBN 3-87800-014-6[MFN: 28]

UDC: 821.353.2-91-34 + 821.353.1-91-34 + 821.353.1.03=112.2

• Fahnrich, Heinz (hrsg.); 

E 86.293/3 - წიგნთსაცავი
T 3/3 - საარქივო ფონდი

Der Schlangenknabe : georg. Volksmarchen / [aus dem Russ. von Vera Nowak ; red. I.V. Loginow, M. Jarowa ; ill. G.K. Kaladse]. - M. : Progress, [1977]. - 229 p. : ill. ; 22 cm.. - 89 kop., 70 000 cop.[MFN: 3198]

შინაარსი: Morgen-Wano; Konig Nimmerfroh; Die Schone aus dem fernen Lande Nigoseti; Das Pferd Lurdsha; Marchen vom armen und den drei Granatapfeln des Recken; Drei Bruder-drei Konige; die Zaubermutze; Der Sohn des armen Mannes; Der goldene Becher; Die drei Schwestern; Der Meister und sein Schuler; Die Geschenke des schwarzen Raben; Die Erde nimmt sich das Ihre; Der habgierige Pope und der listige Alte; Das Marchen vom gefrassigen Habenichts; Das Marchen vom Hirschlein und Elene, der Schonen et al.

UDC: 821.353.1-91-34 + 821.353.1.03=112.2

• Loginow, I. V. (ed.); 

E 82.874/3 - წიგნთსაცავი
E 51.304/3 - წიგნთსაცავი
E 84.812/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 51.305/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Spiegel im Spiegel : gedichte aus Georg. / Moris Pozchischwili ; bearb. u. hrsg. von Martin Buchhorn im Pendo-verl. ; [die ill. sind Werke des Aut.]. - Zurich : Pendo Verl., 1988. - 94 p. : ill. ; 20 cm.. - ISBN 3 85842 146 4[MFN: 6319]

შინაარსი: Still; Auf der strasse; Leben, spiel, chaos; Die geplatzte Glocke; Der weg, die Corrida, Ernest He mingway; Etwas Endete; Feigheit; Wiederaufbau; Mitleid; Die Vergessene Sprache; Der Tisch ist Gedeckt; Erscheinung; Das Wunder; Auf dieser Welt; Die Wespe; Ich Gedachte deiner, aber; Nachher; Missverstandnis; Improvisation et al.

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1.03=112.2

E 84.810/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 66.684/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Die Weisheit der Luge / Sulchan-Saba Orbeliani ; aus dem Georg. ubers. von Heinz Fahnrich ; mit einem Nachw. von Elke Erb ; ill. by Behrendt Hans-Joachim. - Berlin : Rutten & Loening, 1973. - 269 p. : ill., 8 l. ill. ; 20 cm.[MFN: 6356]

UDC: 821.353.1-391 + 821.353.1.03=112.2

E 83.289/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 84.792/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Gedichte / Nikolos Barataschwili ; deutsch von Rainer Kirsch ; [nach der IOnterlinearsetzung von Nelly Amaschukeli ; hrsg. von Nodar Kakabadse]. - Tb. : Ganatleba, 1968. - 128 p. ; 20 cm.. - Parall. t. l. a. texts Georg., Engl.. - [66 kop., 200 cop.][MFN: 6728]

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1.03=112.2

E 63.106/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
K 133.461/3 - წიგნთსაცავი
T 2.010/3 - საარქივო ფონდი

Georgische Marchen : fur die VIII-X klassen / der deutschen Fassung liegt e. Ubers. von M. Spady ; bearb. von G. Hemzal ; ausw., Komment. u. Worterb. von T. Tschotschua u. N. Kreuz. - Tb. : Ganatleba, 1973. - 116 p. : ill., [6] inset l. ill. ; 20 cm.. - Parall. t. l. in Georg. a. Germ.. - Text in Germ.. - [58 kop.][MFN: 6729]

UDC: 821.353.1-34 + 821.353.1-91-34 + 821.353.1.03=112.2

• Hemzal, G. (Bearb.); 

T 2.016/3 - საარქივო ფონდი

Das Buch vom Helden Amirani : ein altgeorgischer Sagenkreis / [bearb. u. mit einem Essay, 'Amirani und Prometheus' von Micheil Tschikowani ; aus dem Georg. ubers. von Heinz Fahnrich]. - Lpz. ; Weimar : Kiepenheuer Verl., 1978. - 213 p ; 18 cm.[MFN: 6839]

UDC: 821.353.1-343.4 + 398.22(479.22) + 821.353.1.03=112.2

• Fahnrich, Heinz (transl.);  Tschikowani, Micheil (comp.); 

თემატიკა:
- ქართული ლეგენდები;

E 43.351/2 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 30.874/2 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Der Mann im Pantherfell : altgeorgisches Epos / Schota Rustaweli ; nachdichtung von Hermann Buddensieg ; [ill. von Sergo Kobuladse. - Tb. : Badri Scharwadse Privatausgabe, 2003]. - 162 p. : [6] inset l. ill. ; 30 cm.. - 1 Ausg. Deut. Ubers., "Sabtschota Sakartvelo", 1976. Hrsg. von Nelly Amaschukeli u. Natela Chuzischwili[MFN: 7254]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=112.2

T 61/5 - საარქივო ფონდი

Der Mann mit dem Tigerfell = ვეფხისტყაოსანი / Schota Rusthaweli / aus dem Georg. ubers. u. fur die deutsche Jugend nacherzahlt von Felix Pecina. - [Tb. : Natela Khutsishwili, 2004]. - 36 p. ; 29 cm.. - T. in Germ. a. Georg.. - ISBN 99928-0-075-2[MFN: 8591]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1-32 + 821.353.1.03=112.2

T 392/4 - საარქივო ფონდი