Низами Гянджеви в польских исследованиях и переводах / Елена Теер. - Баку : Изд-во и тип. "Элм и тахсил", 2012. - 104 с. ; 21 см.см.. - Библиогр.: с. 100-103. - 500 экз.[MFN: 30]

UDC: 821.222.1(092ნიზამი განჯელი) + 821.222.1.03=162.1

პერსონალია:
- Гянджеви Низями (Низями Абу Мухаммед Ильяс Юсуф, 1141-1209);

თემატიკა:
- სპარსული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ნიზამი განჯელი პოლონურ თარგმანში;

R 2.354.319/3 - წიგნთსაცავი

Palac Posejdona / Tamaz Cziladze / Z rosyjskiego przel. Zofia Lapika ; [Red. Janina Polanczyk]. - Warszawa : Ksiazka i Wiedza, 1978. - 394p. ; 20cm.см.. - [n. p.][MFN: 16757]

UDC: 821.353.1-32 + 821.353.1-31 + 821.353.1.03=162.1

E 84.358/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Poezja gruzinska : Antologia : [1500 lat gruzinskiej poezji] / Wybor: Igor Sikirycki ; [Wstep: Florian Nieuwazny ; Red.: Eleonora Karpuk]. - Lodz : Wydawnictwo Lodzkie, 1985. - 632 p. ; 25 cm.см.. - (Poezja narodow). - ISBN 83-218-0506-X : [n. p.][MFN: 16771]

შინაარსი: Z ludowej poezji gruzinskiej: Tamarian/Czachruchadze; Rycerz w tygrysiej skorze. Rozmowa wina z ustami/Tejmuraz I; Biada mi, o smierci.../Wachtang VI; Testament/Dawid Guramiszwili; Ogrod zalosci/Besiki; Wy, bezsilni/Aleksandre Czawczawadze; Muchambazi/Grigol Orbeliani; Merani/Nikoloz Barataszwili; Jezioro Bazaleti/Ilia Czawczaeadze; Kindzal/Akaki Cereteli; Wierszu, trudzie moj przeklety/Waza Pszawela; Wiejski poranek/Aleksandre Abaszeli; Bedziesz rozpustnica/Joseb Griszaszwili; Krolowa naftaliny/Walerian Gaprindaszwili; Bazar w merwie/Konstantine Gziczinadze; Aby zrozumiec ziemie/Galaktion Tabidze; Improwizacja dla Polski/Paolo Jaszwili; Do Waleriana Gaprindaszwiliego/Tycjan Tabidze et al.

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1.03=162.1

• Karpuk, Eleonora (ed.); 

E 84.364/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

W niewoli u niewolnych / Otia Joseliani ; Przeklad z Rosyjskiego Ewa Brzozowska-Bryll, Ernest Bryll ; [Red. Natalia Dobrowolska]. - Warszawa : Inst. Wydawniczy Pax, 1975 (Lodzkie Zaklady Graficzne). - 157 p. ; 17 cm.см.[MFN: 21063]

შინაარსი: Do polskiego Czytelnika; Czesc pierwsza; Czesc druga; Czesc trzecia; Czesc czwarta

UDC: 821.353.1-32 + 821.353.1.03=162.1

E 43.335/2 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 28.862/2 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Slowik i Miecz : wiersze zebrane / Nikoloz Barataszwili ; Prel. Leopold Lewin ; Wstep. Michail Kwliwidze ; Red. Tadeusz Chroscielewski. - Lodz : Wydawnictwo Lodzkie, 1973. - 85 p. : ill., [1] auth. portr. ; 20 cm.см.[MFN: 21145]

შინაარსი: Slowik nad roza; Ketewan; Zmierzch na Mtacmindzie; Tajemny glos; Do wuja Grygola; Noc nad Kabachi; Rozmyslania na brzegu Kury; Czonguri; Do mojej gwiazdy; Napoleon; Do ksiezny Katarzyny czawczawadze; Kolczyk; Niemowle; Sieroca dusza; Moja modlitwa; Do moich przyjaciol; Hiacynt i pielgrzym; Merani; Napis na azerpesze Ksieia Baratajewa et al.

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-11 + 821.353.1.03=162.1

E 58.518/3 - წიგნთსაცავი
E 84.776/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Dluga noc / Grigol Abaszydze ; Przel. z ros. Marta Okolow-Podhorska. - Warszawa : PIW, 1974. - 415 p. ; 20 cm.см.[MFN: 21146]

UDC: 821.353.1-311.6 + 821.353.1.03=162.1

E 47.491/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 84.777/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Witez w tygrysiej skorze / Szota Rustaweli ; spolszczyl Igor Sikirycki ; [ill. Andrzej Heidrich]. - [Warszawa] : Nasza ksiegarnia, 1960. - 191, [4] p. : [8] inset l. col. ill. ; 25 cm.см.. - Origin. tit.: "Wepchis Tqaosani"[MFN: 21175]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=162.1

• Sikirycki, Igor (transl.);  Heidrich, Andrzej (ill.); 

E 24.159/4 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 24.155/4 09R - რარიტეტის განყოფილება

Rycerz w tygrysiej skorze / Szota Rustaweli ; Przelozyl i poslowiem opatrzyl Jerzy Zagorski przy konsult. fil. doc. dra Jana Brauna. - Krakow : Wydawnictwo literackie, [1976]. - 251 p. + [9] inset l. col. ill. ; 25 cm.см.. - ტექსტი პოლონ.. - ორიგინალის სათაური: "Wepchis Tkaosani". - Auth. portr.[MFN: 21178]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=162.1

• Zagorski, J. (Jerzy, transl.); 

E 24.160/4 09 R - რარიტეტის განყოფილება
E 71.263/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Rycerz w tygrysiej skorze / Szota Rustaweli ; Przelozyl i poslowiem opatrzyl Jerzy Zagorski przy konsrlt. fil. Jana Brauna ; [Przyp. w opracow. doc dra Jana Brauna i Jerzego Zagorskiego. - Krakow] : Wydawnictwo literackie, [1983]. - 205 p. : [8] inset l. col. ill. ; 24 cm.см.. - (W.L.; 30). - Orig. tit.: "Wepchis Tkaosani". - ISBN 83-08-01062-8[MFN: 21183]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=162.1

E 24.154/4 09R - რარიტეტის განყოფილება

Witez w tygrysiej skorze / Szota Rustaweli ; spolszczyl Igor Sikirycki ; [red. Anna Weglenska ; opracow. graficznie Andrzej Heidrich]. - Warszawa : Nasza Ksiegarnia, 1978. - 171 p. : col. ill. ; 26 cm.см.. - ტექსტი პოლონ.. - ორიგინალის სათაური: "Wepchis Tqaosani"[MFN: 21186]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=162.1

• Weglenska, A. (Anna, ed.);  Sikirycki, I. (Igor, transl.);  Heidrich, A. (Andrzej, ill.); 

E 19.836/4 - წიგნთსაცავი
E 24.158/4 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 60.188/3 09R - რარიტეტის განყოფილება