[Полное собрание сочинений] : Т. 1-5. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1902-1904. - 5 т. : ил., портр. в тексте и на отд. л. ; 27см.см.. - (Библиотека великих писателей / Под ред. С.А. Венгерова. Шекспир)[MFN: 86067]

Т. 1. [Ч. 1-2]. - 1902-1903. - Фронт. [порт.], IV, 572, [2]с., [27]вкл.л.[MFN: 71292]

შინაარსი: Ч. 1 От редакции / С. Венгеров; Два веронца / Пер. и предисл. проф. Всеволода Миллера; Комедия ошибок / Пер. П.И. Вейнберга, с предисл. проф. Ф.Ф. Зелинского; Бесплодные усилия любви / Пер. П.И. Вейнберга, с предисл. П.О. Морозова; Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия Ромео и Джульетта / Пер. Аполлона Григорьева, с предисл. проф. Н.П. Дашкевича; Ч. 2. Усмирение строптивой / Пер. П.П. Гнедича, с предисл. Зинаиды Венгеровой; Король Ричард Третий / Пер. А.В. Дружинина, с предисл. П.О. Морозова; Венецианский купец / Пер. П.И. Вейнберга, с предисл. проф. Л.Ю. Шепелевича; Сон в Иванову ночь / Пер. Н.М. Сатина, с предисл. Ф.Д. Батюшкова. Прим. к 1 т. З.А. Венгеровой, С.А. Венгерова и П.О. Морозова

UDC: 821.111

R 9.417/4 - წიგნთსაცავი
R 12.644/4 - წიგნთსაცავი
R 27.153/4 - წიგნთსაცავი
R 42.396/4 - წიგნთსაცავი
R 56.242/4 - წიგნთსაცავი
R 83.068/4 - წიგნთსაცავი
R 111.453/4 [Ч. 1] - წიგნთსაცავი
R 111.454/4 [Ч. 2] - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB (1886-1914*)

[Полное собрание сочинений] : Т. 1-5. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1902-1904. - 5 т. : ил., портр. в тексте и на отд. л. ; 27см.см.. - (Библиотека великих писателей / Под ред. С.А. Венгерова. Шекспир)[MFN: 86067]

Т. 2. [Ч. 1-2]. - 1903. - 578 с., с илл.[MFN: 71293]

შინაარსი: Ч. 1. Король Джон / Пер. А.В. Дружинина, с предисл. проф. Л.Ю. Шепелевича; Ричард II / Новый пер. Н.А. Холодковского, с предисл. акад. К.К. Арсеньева; Ч. 2. Король Генрих IV / Новый пер. Зин. Венгеровой и Н.М. Минского, с предисл. проф. Ф.А. Брауна; Конец всему делу венец / Пер. П.И. Вейнберга, с предисл. Зин. Венгеровой; Много шуму из ничего / Пер. А.И. Кронеберга, с предисл. Е.В. Аничкова; Король Генрих V / Новый пер. Анны Ганзен, с предисл. П.О. Морозова; Видзорские проказницы / Пер. П.И. Вейнберга, с предисл. проф. Ф.А. Брауна; Двенадцатая ночь / Пер. П.И. Вейнберга [!] [А.И. Кронеберга], с предисл. А.Г. Горнфельда

UDC: 821.111

R 12.645/4 - წიგნთსაცავი
R 22.555/4 - წიგნთსაცავი
R 42.397/4 - წიგნთსაცავი
R 56.256/4 - წიგნთსაცავი
R 83.069/4 - წიგნთსაცავი
R 111.455/4 [Ч. 1] - წიგნთსაცავი
R 111.456/4 [Ч. 2] - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB (1886-1914*)

[Полное собрание сочинений] : Т. 1-5. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1902-1904. - 5 т. : ил., портр. в тексте и на отд. л. ; 27см.см.. - (Библиотека великих писателей / Под ред. С.А. Венгерова. Шекспир)[MFN: 86067]

Т. 3. [Ч.1-2]. - 1903. - 596 с., с илл. : 8 л. илл.[MFN: 71294]

შინაარსი: Ч. 1. Как вам это понравится? / Пер. П. Вейнберга; Гамлет / Пер. А. Кронеберга; Юлий Цезарь / Пер. П. Козлова; Мера за меру / Пер. Ф. Миллера; Ч. 2. Отелло / Пер. П. Вейнберга, с предисл. Л.А. Полонского; Король Лир / Пер. А. Дружинина, с предисл. проф. Н.И. Стороженки. Макбет / Пер. А. Кронеберга, с предисл. проф. А.И. Кирпичникова. Тимон Афинский / Пер. П. Вейнберга, с предисл. Л. Радлова. Прим. к 3 т. / [Соч.] Зин. Венгеровой, С.А. Венгерова, А.Г. Горнфельда и М.Н. Розанова

UDC: 821.111

R 11.274/4 - წიგნთსაცავი
R 33.524/4 - წიგნთსაცავი
R 42.398/4 - წიგნთსაცავი
R 83.070/4 - წიგნთსაცავი
R 111.174/4 - წიგნთსაცავი
R 111.457/4 [Ч. 2] - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB (1886-1914*)

[Полное собрание сочинений] : Т. 1-5. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1902-1904. - 5 т. : ил., портр. в тексте и на отд. л. ; 27см.см.. - (Библиотека великих писателей / Под ред. С.А. Венгерова. Шекспир)[MFN: 86067]

Т. 4. [Ч. 1-2]. - 1903-1904. - 605 с., с илл.[MFN: 71295]

შინაარსი: Ч. 1. Перикл / Пер. П. Козлова, с предисл. проф. Ф. Зелинского; Троил и Крессида / Новый пер. А.М. Федорова, с предисл. Роберта Бойля; Кориолан / Пер. А. Дружинина, с предисл. В. Спасовича; Антоний и Клеопатра / Новый пер. Н. Минского и О. Чюминой, с предисл. проф. Ф. Зелинского; Ч. 2. Цимбелин / Пер. Ф. Миллера, с предисл. прив.-доц. Е.В. Аничкова; Зимняя сказка / Новый пер. А. Гнедича, с предисл. прив.-доц. М. Розанова; Буря / Пер. Н. Сатина, с предисл. прив.-доц. Ив. Иванова; Генрих VIII / Пер. П. Вейнберга, с предисл. проф. Л. Шепелевича, С.А. Венгерова и Роберта Бойля; Прим. к 4 т. / [Соч.] С.А. Венгерова, проф. Ф. Зелинского и А.Г. Горнфельда

UDC: 821.111

R 4.135/4 - წიგნთსაცავი
R 9.416/4 - წიგნთსაცავი
R 33.477/4 - წიგნთსაცავი
R 42.399/4 - წიგნთსაცავი
R 83.071/4 - წიგნთსაცავი
R 111.458/4 [Ч. 1] - წიგნთსაცავი
R 111.459/4 [Ч. 2] - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB (1886-1914*)

[Полное собрание сочинений] : Т. 1-5. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1902-1904. - 5 т. : ил., портр. в тексте и на отд. л. ; 27см.см.. - (Библиотека великих писателей / Под ред. С.А. Венгерова. Шекспир)[MFN: 86067]

Т. 5. [Ч. 1-2]. - 1903-1904. - 608 с., с илл. : 40 л. илл.[MFN: 71296]

შინაარსი: Ч. 1. Король Генрих VI / Новый пер. О. Чюминой; Тит Андроник / Новый пер. О. Чюминой; Два знатных родыча / Новый пер. Н. А. Холодовского; Эдуард III / Новый пер. В. С. Лихачева; Ч. 2. Венера и Адонис / Новый пер. А.М. Федорова, с предисл. проф. Ф.Ф. Зелинского; Лукреция / Новый пер. А.М. Федорова, с предисл. проф. Ф.Ф. Зелинского; Жалоба влюбленной / Новый пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник; Страстный пилигрим / Новый пер. В.А. Мазуркевича; Феникс и голубка / Новый пер. А.М. Федорова; Сонеты / С предисл. прив.-доц. И.И. Иванова. 14 сонетов в старых переводах Гр. И. Мамуны, Н. Гербеля и С. Ильина. 140 в новых переводах П. Быкова, В. Брюсова, Н. Брянского и др; Вильям Шекспир / Очерк С.А. Венгерова; Шекспир-Бэконовский вопрос / Очерк проф. Н.И. Стороженка; Бэконовский шифр / Р.И. Бойля; Шекспир в русской литературе: Библиогр. очерк И.Н. Бахтина; Завещание Шекспира / Новый пер. В.Д. Гарднера

UDC: 821.111

R 4.134/4 - წიგნთსაცავი
R 12.646/4 - წიგნთსაცავი
R 33.527/4 - წიგნთსაცავი
R 42.400/4 - წიგნთსაცავი
R 57.836/4 - წიგნთსაცავი
R 83.072/4 - წიგნთსაცავი
R 111.175/4 - წიგნთსაცავი
R 111.460/4 [Ч. 2] - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB (1886-1914*)

[Полное собрание сочинений] : Т. 1-5. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1902-1904. - 5 т. : ил., портр. в тексте и на отд. л. ; 27см.см.. - (Библиотека великих писателей / Под ред. С.А. Венгерова. Шекспир)[MFN: 86067]

შეიცავს 5 ტომს »

Собрание сочинений Шиллера, в переводе русских писателей : С ист.-лит. коммент., эстампами и рис. в тексте : Т. 1-4 / Под ред. С.А. Венгерова. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1901-1902. - 4 т. ; 27см.см.. - (Библиотека великих писателей. Шиллер). - Издание выходило также выпусками[MFN: 89852]

• Венгеров, С.А. (Семен Афанасьевич, 1855-1920, Редактор); 

შეიცავს 4 ტომს »

Собрание сочинений Шиллера, в переводе русских писателей : С ист.-лит. коммент., эстампами и рис. в тексте : Т. 1-4 / Под ред. С.А. Венгерова. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1901-1902. - 4 т. ; 27см.см.. - (Библиотека великих писателей. Шиллер). - Издание выходило также выпусками[MFN: 89852]

• Венгеров, С.А. (Семен Афанасьевич, 1855-1920, Редактор); 

Т. 1 : [I. От редакции / С.В.. II. Шиллер и его произведения / [Соч.] А. Кирпичникова. III. Стихотворения. IV. Вступ. заметка к "Семеле" / [Соч.] Проф. Ф.Ф. Зелинского. V. Семела / Пер. А. Фета. VI. Вступ. этюд к "Разбойникам" / [Соч.] Проф. А.И. Кирпичникова. VII. Разбойники / Пер. М. Достоевского, с доб. Зин. Венгеровой. VIII. Вступ. этюд к "Заговору Фиеско" / [Соч.] А.А. Рейнгольдта. IX. Заговор Фиеско в Генуе / Нов. пер. Виктора Крылова. X. Примечания к I тому / [Соч.] А.Г. Горнфельда и С.А. Венгерова. XI. Объяснения к рисункам. XII. Алфавитный указатель стихотворений]. - 1901. - [6], LXXIV, [2], 478, [1] с., 15 л. ил. : ил., портр., факс.[MFN: 89853]

UDC: 821.112.2.09

• С.В.;  Кирпичников, А.;  Зелинский, Ф.Ф.;  Кирпичников, А.И.;  Рейнгольдт, А.А.;  Горнфельд, А.Г.;  Фет, А. (Пер.);  Достоевский, М. (Пер.);  Венгерова, Зин. (Комментатор печатного текста);  Крылов, В.А. (Виктор Александрович, 1838-1906, Пер.); 

R 944/4 - წიგნთსაცავი
R 4.107/4 - წიგნთსაცავი
R 24.966/4 - წიგნთსაცავი
R 42.401/4 - წიგნთსაცავი
R 45.962/4 - წიგნთსაცავი
R 46.242/4 - წიგნთსაცავი
R 53.386/4 - წიგნთსაცავი
R 98.650/4 - წიგნთსაცავი
R 106.275/4 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Собрание сочинений Шиллера, в переводе русских писателей : С ист.-лит. коммент., эстампами и рис. в тексте : Т. 1-4 / Под ред. С.А. Венгерова. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1901-1902. - 4 т. ; 27см.см.. - (Библиотека великих писателей. Шиллер). - Издание выходило также выпусками[MFN: 89852]

• Венгеров, С.А. (Семен Афанасьевич, 1855-1920, Редактор); 

Т. 2 : [I. Вступ. этюд к трагедии "Коварство и любовь" / [Соч.] Проф. Н.П. Дашкевича ; II. Коварство и любовь : Мещанск. трагедия в 5 д. / Пер. Мих. Михайлова ; III. Вступ. этюд к трагедии "Дон Карлос" / [Соч.] Ф.Д. Батюшкова ; IV. Дон-Карлос, инфант испанский : Драматич. стихотворение / Пер. Михаила Достоевского, с доб. и испр. Ф.Д. Батюшкова ; V. Человеконенавистник : Сцены / Нов. пер. Анны Ганзен ; VI. Вступ. этюд к Валленштейновской трилогии / [Соч.] Юрия Веселовского ; VII. Лагерь Валленштейна / Пер. Л. Мея ; VIII. Пикколомини : В 5 д. / Нов. пер. П.И. Вейнберга ; IX. Смерть Валленштейна : Трагедия в 5 д. / Нов. пер. П.И. Вейнберга и О.Н. Чюминой ; X. Вступ. этюд к трагедии "Мария Стюарт" / [Соч.] Проф. А.И. Кирпичникова ; XI. Мария Стюарт : Трагедия в 5 д. / Новый пер. В.С. Лихачова ; XII. Вступ. этюд к трагедии "Орлеанская дева" / [Соч.] Проф. Ф.Ф. Зелинского ; XIII. Орлеанская дева : Драматич. поэма / Пер. В. Жуковского ; XIV. Примечания к II тому / [Соч.] А.Г. Горнфельда]. - [2], 566, [2] с., 8 л. ил., портр. : ил., портр.[MFN: 89854]

UDC: 821.112.2.09

• Дашкевич, Н.П. (Николай Павлович, 1852-1908);  Батюшков, Ф.Д. (Федор Дмитриевич, 1857-1920);  Веселовский, Ю. (Юрий);  Кирпичников, А.И.;  Зелинский, Ф.Ф.;  Горнфельд, А.Г.;  Михайлов, Мих. (Пер.);  Достоевский, М.М. (Михаил Михайлович, 1820-1864, Пер.);  Батюшков, Ф.Д. (Федор Дмитриевич, 1857-1920);  Ганзен, А.В. (Анна Васильевна, 1869-1942, Пер.);  Мей, Л. (Пер.);  Вейнберг, П.И. (Пер.);  Чюмина, О.Н. (Ольга Николаевна, 1864/65-1909, Пер.);  Лихачов, В.С. (Пер.);  Жуковский, В. (Пер.); 

პერსონალია:
- Мария Стюарт (шотл. королева, 1542-1587); Жанна Д'Арк (1412-1431);

R 4.141/4 - წიგნთსაცავი
R 22.175/4 - წიგნთსაცავი
R 42.402/4 - წიგნთსაცავი
R 45.963/4 - წიგნთსაცავი
R 46.245/4 - წიგნთსაცავი
R 53.385/4 - წიგნთსაცავი
R 116.283/4 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Собрание сочинений Шиллера, в переводе русских писателей : С ист.-лит. коммент., эстампами и рис. в тексте : Т. 1-4 / Под ред. С.А. Венгерова. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1901-1902. - 4 т. ; 27см.см.. - (Библиотека великих писателей. Шиллер). - Издание выходило также выпусками[MFN: 89852]

• Венгеров, С.А. (Семен Афанасьевич, 1855-1920, Редактор); 

Т. 3 : [I. Вступ. этюд к "Мессинской невесте" / [Соч.] Проф. Ф.Г. Мищенко ; II. Об употреблении хора в трагедии / Пер. Ф.Б. Миллера ; III. Мессинская невеста, или Братья враги : Трагедия с хорами / Пер. К.Р ; IV. Вступ. этюд к "Вильгельму Теллю" / [Соч.] Проф. Ф.А. Брауна ; V. Вильгельм Телль : Драматич. представление в 5 д. / Пер. Ф.Б. Миллера ; VI. Приветствия искусств / Новый пер. О.Н. Чюминой ; VII. Вступ. этюд к "Турандот" / [Соч.] Зин. Венгеровой ; VIII. Турандот, принцесса китайская : Сказочная трагикомедия в 5 д. / Новый. пер. Анны Ганзен ; Драматические отрывки ; IX. Вступ. этюд к драматическим отрывкам / [Соч.] Юрия Веселовского ; X. Варбек / Новый пер. В.С. Лихачова ; XI. Мальтийцы / Новый пер. Зин. Венгеровой ; XII. Дети дома / Новый пер. Р.А. Венгеровой ; XIII. Предисловие к "Димитрию Самозванцу" / [Соч.] Проф. Е.Ф. Шмурло ; XIV. Димитрий Самозванец / Пер. Л. Мея ; Повести ; XV. Прогулка под липами / Новый пер. Р.А. Венгеровой ; XVI. Юноша и старик / Новый пер. Р.А. Венгеровой ; XVII. Великодушный поступок из новейшей истории / Пер. М.П. Погодина ; XVIII. Завтрак герцога Альбы в Рудольфштадтском замке в 1547 году / Новый пер. Р.А. Венгеровой ; XIX. Преступник из-за потерянной чести / Новый пер. Р.А. Венгеровой ; XX. Игра судьбы / Новый пер. В. Микулич ; XXI. Духовидец / Пер. М.Л. Михайлова ; Исторические сочинения ; XXII. Исторические сочинения Шиллера : Вступ. этюд. проф. Н.И. Кареева ; XXIII. История отпадения Нидерландов от испанского владычества / Новый пер. проф. А. Трачевского ; XXIV. Приложения к "Истории отпадения Нидерландов" / Новый пер. проф. А.С. Трачевского ; XXV. Что значит изучать всемирную историю / Пер. П.И. Вейнберга ; XXVI. Примечания к III тому А.Г. Горнфельда]. - [2], 632 с., 26 л. ил., портр. : ил., портр.. - Библиогр. в примеч. и в тексте[MFN: 89855]

UDC: 821.112.2.09

• Мищенко, Ф.Г. (Федор Герасимович, 1848-1906);  Браун, Ф.А. (Федор Александрович, 1862-1942);  Венгерова, Зин.;  Веселовский, Ю.А. (ЮрийАлексеевич, 1872-1919);  Шмурло, Е. Ф. (Евгений Францевич, 1853- 1934);  Кареев, Н. И. (Николай Иванович, 1850-1931);  Горнфельд, А.Г. (Аркадий Георгиевич, 1867 - 1941);  К.Р. (Переводчик);  Чюмина, О.Н. (Ольга Николаевна, 1864-1909, Переводчик);  Лихачев, В.С. (Владимир Сергеевич, 1849-1910, Переводчик);  Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Венгерова, Р.А. (Переводчик);  Телль, В. (Вильгельм, 14 в.);  Миллер, Ф. Б. (Федор Богданович, 1818-1881, Переводчик);  Ганзен, А.В. (Анна Васильевна, 1869-1942, Переводчик);  Мей, Л. А. (Лев Александрович, 1822-1862, Переводчик);  Погодин, М. П. (Михаил Петрович, 1800-1875, Переводчик);  Микулич, В. (1857-1936, Переводчик);  Михайлов, М. Л. (Михаил Ларионович, писатель, 1829-1865, Переводчик);  Трачевский, А. С. (Александр Семенович, 1838-1906, Переводчик);  Вейнберг, П. И. (Петр Исаевич, 1831-1908, Переводчик); 

R 4.142/4 - წიგნთსაცავი
R 22.789/4 - წიგნთსაცავი
R 32.300/4 - წიგნთსაცავი
R 42.403/4 - წიგნთსაცავი
R 45.964/4 - წიგნთსაცავი
R 53.383/4 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ