ვეფხისტყაოსანი : ქართული პოემა / შოთა რუსთაველი / მთარგმნ. მიკოლა ბაჟანი ; [რედ. ა. როზინი] ; [ილ. თ. აბაკელია]. - კიევი : სახელმწ. გამ-ბა, 1937. - 300 გვ. ; 22 სმ.см.. - წიგნი უკრ. ენ.. - [15 ლ.], 3800 ც.[MFN: 17060]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=161.2

R 2.337.685/3 01 - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / თარგმანი ქართ.: ალესია ზვონაკისა და მიკოლა ხვედოროვიჩის ; [რედ.: ა. ვიარტინსკი, ა. მარტინოვიჩი ; ილ. ი. თოიძე ; ყდა და თავფურც. ვ. კანდარასი]. - მინსკი : Беларусь, 1966. - 316გვ. : ნახ. + [17] ჩართ. ფ. ილ., [1] ჩართ. ფრონტის. პორტრ. ; 23 სმ.см.. - ტექსტი ბელორუს.. - [1მ.], 4000ც.[MFN: 18116]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=161.3

• ვიარტინსკი, ა. (რედ.);  მარტინოვიჩი, ა. (რედ.);  ზვონაკი, ალესია (მთარგმნ.);  ხვედოროვიჩი, მიკოლა (მთარგმნ.);  თოიძე, ი. (ილ.);  კანდარა, ვ. (ილ.); 

R 2.338.000/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 84.841/3 01 - რარიტეტის განყოფილება
R 2.349.859/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
R 2.349.858/3 01 - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : პოემა / შოთა რუსთაველი ; [მთარგმნ. იგორ კრეცუ ; რედ. ს. ვანგელი ; მხატვ. ს. ქობულაძე ; წინასიტყვ. ბესო ჟღენტი]. - კიშინიოვი : ლუმინა, 1966. - 228 გვ. : ილ. ; 22 სმ.см.. - (სასკოლო ბიბ-კა). - ტექსტი მოლდავ.. - 51 კ., 10000 ც.[MFN: 21210]

UDC: 821.353.1-13.03=135.2

• კრეცუ, ი. (იგორი, მთარგმნ.);  ვანგელი, ს. (რედ.);  ქობულაძე, ს. (სერგო, მხატვ.);  ჟღენტი, ბ. (ბესო, წინასიტყვ.); 

E 94.426/3 - წიგნთსაცავი
E 84.842/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 90.409/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 84.954/3 09R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; [მთარგმნ.: მ. შეიხზადე, ტ. მირტემერი ; მხატვ. რ.ვ. ლევიცკი]. - ტაშკენტი : უზბეკეთის მეცნ. აკად., 1959. - 272 გვ. : ილ. + [8] ჩართ. ფ. ილ. ; 29 სმ.см.. - პარალ. თავფურ. უზბეკ., რუს.. - ტექსტი უზბეკ.. - 19 ს. 74 მ., 10 000 ც.[MFN: 21578]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=512.133

• შეიხზადე, მ. (მთარგმნ.);  მირტემერი, ტ. (მთარგმნ.);  ლევიცკი, რ.ლ. (მხატვ.); 

OR 614/1 09 R - რარიტეტის განყოფილება
OR 615/1 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; მთარგმნ. ს. რუფოვი ; მხატვ. ა. გერასიმოვი. - იაკუტსკი : იაკუტიის წიგნის გამ-ბა, 1982. - 272 გვ. ; 17 სმ.см.. - ტექსტს ერთვის მთარგმნელის ბოლოსიტყვაობა და მცირე ლექსიკონი. - თავფურც. მთარგმნ. მინაწ.. - იაკუტ. ენ.. - 1 მ. 20 კ., 5 000 ც.[MFN: 23755]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=512.157

Or 591/1 09R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; მთარგმნ. ზუბერ თჰაგაზიტოვი ; რედ. ა. მ. ბიცუევი ; მხატვ. მ. კიპოვი. - ნალჩიკი : ელბრუსი, 1982. - 260 გვ. : ილ. ; 22 სმ.см.. - პარალელ. თავფურც. ყირგიზ., ქართ.. - ტექსტი ყაბარდ. ენ.. - 1 მ. 70 კ., 1 000 ც.[MFN: 23759]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=352.3

Or 593/1 09R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; მთარგმნ. კაიუმ ტანრიგულიევი ; რედ. გ. სეითმედოვი ; წინასიტყ. ბესო ჟღენტი. - აშხაბადი : თურქმ. სახ. გამ-ბა, 1957. - 238 გვ. : ილ. ; 20 სმ.см.. - ავტ. პორტრ.. - ტექსტი თურქმენ.. - 4 მან. 20 კ., 6000 ც.[MFN: 23762]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=512.164

• ტანრიგულიევი, კ. (კაიუმ, მთარგმნ.);  სეითმედოვი, გ. (რედ.);  ჟღენტი, ბ. (ბესო, წინასიტყ.); 

OR 599/1 09 R - რარიტეტის განყოფილება
OR 600/1 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; [მთარგმნ. ჰამზა აბდულინი ; რედ. ბ. ადამჟაროვი]. - ალმა-ატა : ჟაზუში, 1974. - 256 გვ., [1] ფრონტ. ფ. პორტრ. ; 22 სმ.см.. - ტექსტი ყაზახ.. - 1 მ. 62 კ., 40000 ც.[MFN: 23764]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=512.122

• აბდულინი, ჰ. (ჰამზა, მთარგმნ.);  ადამჟაროვი, ბ. (რედ.); 

OR 603/1 09R - რარიტეტის განყოფილება
OR 604/1 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
OR 605/1 09 R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; მთარგმნ. სალიხ გურტუევი ; [რედ. კაისინ კულიევი ; წინასიტყვ. ალიმ ტეპეევი ; მხატვ. მ. კიპოვოდუ]. - ნალჩიკი : ელბრუსი, 1982. - 246 გვ. : ილ. ; 22 სმ.см.. - პარალელ. თავფურც. ბალყარ., ქართ.. - ტექსტი ბალყარ.. - 1 მან. 60 კაპ., 1 000 ც.[MFN: 23765]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=512.142

Or 616/1 09R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; მთარგმნ. ალიყულ ოსმონოვი. - ფრუნზე ; ყაზანი : ყირგიზეთის სახ. გამ-ბა, 1940. - 376 გვ. + [12] ჩართ. ფურც. ილ. ; 22 სმ.см.. - პარალელ. თავფურც. ქართ.. - ტექსტი ყირგიზ.. - 15 ს. 50 ტ., 10 090 ც.[MFN: 23766]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=512.154

• ოსმონოვი, ა. (ალიყულ, მთარგმნ.); 

OR 597/1 09 R - რარიტეტის განყოფილება
OR 598/1 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება