შემოდგომაზე : ლექსი / მერი გილმორი ; თარგმ. ნუგზარ წერეთელმა // სიტყვა : სამეცნიერო-კულტურულ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - N10. - გვ.124[MFN: 41750]

UDC:  821-1

• წერეთელი, ზურაბ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  პოეზია.

ჰიბრიდული სითბური ძრავა / თ.შ. ფხოველიშვილი // საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. შრომები. - თბილისი, 2007. - საერთაშორისო კონფერენცია "უწყვეტ ტანთა მექანიკის პრობლემები". - გვ.202-204. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 41751]

UDC:  621

ანოტაცია:  ეკოლოგიურად სუფთა ჰიბრიდული ბენზინ-ელექტრო და დიზელ-ელექტრო ძრავები

თემატიკა:  მანქანათმშენებლობა.

საკვანძო სიტყვები:  ავტომშენებელი კომპანიები; თანამედროვე ტექნოლოგიები; ელექტრომობილები.

გავიფიქრე: - რა უცნაურია, რომ მის გარშემო არ წვიმს-მეთქი : ქრისტიანი ვარ, რაფაელი მქვია / მოამზადა კახაბერ კენკიშვილმა // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-5045. - 1-14 ოქტომბერი. - N20(133). - გვ.55-58[MFN: 41752]

UDC:  27 + 27-36

ფოტოები:  ლიტრა ეკატერინა; მთავარანგელოზ მიქაელის რელიეფური ხატი

ანოტაცია:  კუნძულ მიტილინის სასწაულები

პერსონალია:  რაფაელი (არქიმანდრიტი); ნიკოლოზი (დიაკვანი); წმინდა ირინე; წმინდა ღირსმოწამე ოლიმპიადა; თეოდორე ბიზანტიელი.

მოხსენიებული პირები:  ლიტრა ეკატერინა; მაგდალინა (მონაზონი).

გეოგ.დასახელება:  მიტილინე (ლესბოსი); თურქეთი; კონსტანტინოპოლი; თერმი.

თემატიკა:  ქრისტიანობა; ქრისტიანი წმინდანები.

საკვანძო სიტყვები:  წმინდა მოწამენი; წმინდა ნაწილები; ხატები; მოწამებრივი აღსასრული; სასწაულთმოქმედება.

სპარსული მოტივები : ლექსი / ს. ესენინი ; რუს. თარგმნ. ნუგზარ წერეთელმა // სიტყვა : სამეცნიერო-კულტურულ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - N10. - გვ.125[MFN: 41753]

UDC:  821.161.1-1

• წერეთელი, ნუგზარ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული ლექსი.

საქართველო იყო მისი საფიცარი : "ჭაბუკები დარჩნენ მარად" : იუნკრების უკვდავსაყოფად : განსვენება სამარადისო მიანიჭე მათ / გელა საითიძე / ნუგზარ ბოკუჩავა // რაინდი / ქაქუცა ჩოლოყაშვილის სახელობის სრულიად საქართველოს ჩოხოსან რაინდთა დასი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-8206. - N2. - გვ.13[MFN: 41754]

UDC:  94(479.22)"1921.02"

ანოტაცია:  1921 წ. კოჯრის ბრძოლაში დაღუპულ გიორგი არჩუაძეზე

პერსონალია:  არჩუაძე გერასიმე (იუნკერი).

თემატიკა:  იუნკრები.

ჭექა-ქუხილი კუნძუდზე : ლექსი / ირინა ვალაბუევა ; რუს. თარგმ. ნუგზარ წერეთელმა // სიტყვა : სამეცნიერო-კულტურულ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - N10. - გვ.125-126[MFN: 41755]

UDC:  821.161.1-1

• წერეთელი, ნუგზარ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული პოეზია.

პატივისცემითა და ქრისტესმიერი სიყვარულით ჟურნალ "კარიბჭეს" რედაქციას : წერილები რედაქციას : მკითხველის გვერდი / ელდარ (ნიკოლოზ) ქუთათელაძე // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-5045. - 1-14 ოქტომბერი. - N20(133). - გვ.58[MFN: 41756]

UDC:  271.22(479.22)

ანოტაცია:  ელდარ (ნიკოლოზ) ქუთათელაძის წერილი ჟურნალ "კარიბჭეს" რედაქციას

პერსონალია:  ქუთათელაძე ელდარ (ნიკოლოზ) (მსჯავრდებული).

მოხსენიებული პირები:  გიორგი (მოძღვარი).

თემატიკა:  ქართული მართლმადიდებლური ეკლესია.

საკვანძო სიტყვები:  დანაშაული; სასჯელი; ცოდვები; მონანიება; მართლმადიდებლობა.

Методика определения износа поршневых колец компрессора / А.М. Пашаев, А.Ш. Мехтиев, А.Х. Джанахмедов, А.М. Мехтиев // საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. შრომები. - თბილისი, 2007. - საერთაშორისო კონფერენცია "უწყვეტ ტანთა მექანიკის პრობლემები". - გვ.205-208[MFN: 41757]

UDC:  621

• Мехтиев, А.Ш.;  Джанахмедов, А.Х.;  Мехтиев, А.М.; 

ბიბლიოგრაფია:  გვ.208

თემატიკა:  მანქანათმშენებლობა.

აღსარება თქმული ს. დოდაშვილის მიერ თბილისის სიონში, აღდგომის წინ : ლექსი / მუხრან მაჭავარიანი // რაინდი / ქაქუცა ჩოლოყაშვილის სახელობის სრულიად საქართველოს ჩოხოსან რაინდთა დასი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-8206. - N2. - გვ.15[MFN: 41758]

UDC:  821.353.1-1

თემატიკა:  ქართული პოეზია.

"ის შემოვიდა..." : ლექსი / ალექსანდრე ბლოკი ; რუს. თარგმნ. ნუგზარ წერეთელმა // სიტყვა : სამეცნიერო-კულტურულ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - N10. - გვ.127[MFN: 41759]

UDC:  821.161.1-1

• წერეთელი, ნუგზარ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული პოეზია.