რილკეს : მისი მეზობლის მოგონებები / რომენ როლანი ; თარგმ. თამარ კოტრიკაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 5 იანვარი. - N1(27). - გვ.19-21[MFN: 1054]

UDC:  821.112.2(436)(092)

• კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმ.); 

ფოტოები:  რილკე რაინერ მარია

თემატიკა:  ლიტერატურა.

უფლის ანგელოზი : ბიბლიური იაკობი და უღმერთო საუკუნე / როსტომ ჩხეიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N6(32). - გვ.34-37[MFN: 2140]

UDC:  821.112.2(436)(092)

ანოტაცია:  ფრანც კაფკას შემოქმედება

პერსონალია:  კაფკა ფრანც (მწერალი).

თემატიკა:  ავსტრიული ლიტერატურა; ლიტერატურული კრიტიკა.

თვითგადარჩენა თუ საკუთარ ბედთან შეგუება / მარინე ტურავა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 23 ნოემბერი. - N24(50). - გვ.32-34[MFN: 4539]

UDC:  821.112.2(436).09

ანოტაცია:  ფრანც კაფკას რომანის "პროცესის" განხილვა

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ავსტრიული ლიტერატურა.

დანაშაული და ბრალი ფრანც კაფკას რომანებში / გრიგოლ სენეკური // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 6 ივნისი. - N12. - გვ.22-23[MFN: 10887]

UDC:  821.112.2(436).09

თემატიკა:  ავსტრიული ლიტერატურა; ლიტერატურული კრიტიკა.

განაჩენი : მოთხრობა / ფრანც კაფკა ; თარგმ. თენგიზ ხაჭაპურიძე // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-5053. - აგვისტო. - N8 (47). - გვ.142-145[MFN: 13393]

UDC:  821.112.2(436)-3

• ხაჭაპურიძე, თენგიზ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  კაფკა ფრანც

თემატიკა:  გერმანული პროზა.

ბატონი ფრანცის საკვირველი კოშმარი : უცხოეთის ცხოვრებიდან / ბერნარ ფოკონიე ; ფრანგულიდან თარგმნა ალინა ქადაგიშვილი-ოქროპირიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 11 მაისი. - N10(36). - გვ.23, 26[MFN: 18312]

UDC:  821.112.2(436)(092)

• ქადაგიშვილი-ოქროპირიძე, ალინა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  კაფკა ფრანც

შინაარსი:  რომანი კანონის შესახებ; აკვიატებული და რიტუალური პრაღა; მეამბოხის შემოქმედება; წინასწარმეტყველური იგავი; იოზეფ კ., ახალი პერსიფალი?

ანოტაცია:  ფრანც კაფკას ცხოვრებისა და შემოქმედების შესახებ

პერსონალია:  კაფკა ფრანც (მწერალი); ბროდი მაქს.

თემატიკა:  ავსტრიელი მწერლები.

რილკეს ლამპა : მოგონებათა სკივრი / ჟან კოკტო ; ფრანგულიდან თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 11 მაისი. - N10(36). - გვ.26. - წიგნიდან "რილკე და საფრანგეთი"[MFN: 18320]

UDC:  821.113.1-95 + 821.112.2(436)(092)

• კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმ.); 

ფოტოები:  რილკე რაინერ მარია

პერსონალია:  რილკე რაინერ მარია (პოეტი, მწერალი).

თემატიკა:  ავსტრიელი მწერლები.

ნობელიანტი თარგმნის ჩეჩნურ თქმულებას : წერილები / ლევან ბრეგაძე // აფრა : სალიტერატურო რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბ., 2007-2008. - N13. - გვ.280-292[MFN: 19318]

UDC:  821.112.2(436)(092) + 06.068

ანოტაცია:  მშვიდობის დარგში ნობელის პრემიის ლაურეატის (1905წ.), ჩეჩნური თქმულების ფრანგულ ენაზე მთარგმნელის, ბერტა ფონ ზუტნერის შესახებ

პერსონალია:  ზუტნერი ბერტა ფონ (ავსტრიელი მწერალი, საზოგადო მოღვაწე); დოლბეშევი ვ. (ვლადიკავკაზის გიმნაზიის რუსი პედაგოგი).

მოხსენიებული პირები:  მურიე ჟიულ (საქართველოში მოღვაწე ფრანგი ჟურნალისტი, (1889-1892; 1899-1902 წლები), თბილისში ყოველთვიური ფრანგული ჟურნალის "ლე კოკაზ ილიუსტრიე"-ს რედაქტორ-გამომცემელი); ჭავჭავაძე-დადიანი ეკატერინე (სამეგრელოს დედოფალი); ზუტნერი არტურ (მწერალი, პუბლიცისტი); ცაიშვილი სოლომონ (მწერალი, ლიტერატურათმცოდნე); კაკაბაძე ნოდარ (გერმანისტი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი (ზუგდიდი).

თემატიკა:  ავსტრიელი მწერლები; ნობელის პრემიის ლაურეატები.

საკვანძო სიტყვები:  კავკასია; ისტორია; ჟურნალისტიკა; ნართების ეპოსი; გერმანული ტექსტი; ქართული ვერსია; პაციფიზმი.

ოქროს საწმისი - "გამარჯვებისა და შურისძიების" სიმბოლო : (ფრ. გრილპარცერის "ოქროს საწმისის" მიხედვით) / ლალი ზურაბიშვილი // საზრისი : შრომების კრებული / იაკობ გოგებაშვილის სახელობის პედაგოგიურ მეცნიერებათა ეროვნული ინსტიტუტი. - თბ., 2006. - ISSN 1512-1011. - N21. - გვ.190-194. - რეზიუმე ქართ. რუს. და ინგლ. ენაზე[MFN: 20667]

UDC:  821.112.2(436)(060.55)

ბიბლიოგრაფია:  გვ.194

ანოტაცია:  ავსტრიელი დრამატურგის ფრ. გრილპარცერის მიერ არგონავტთა მითის საფუძველზე შექმნილი ტრილოგიის განხილვა

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა.

ტყის ბილიკები; ფურისულა; ანემონი; მიწაფართხა; შემოდგომის ყვავილი; უვიწყარა; გარდაცვლილი ახალგაზრდა ქალისადმი; ყარიბის სიმღერა; მამაზეციერის დახატული სურათი; პირქუში ანგელოზი : ლექსები / ოზეფ ვაინჰებერი ; თარგმ. ემზარ კვიტაიშვილმა // სიტყვა : სამეცნიერო-კულტურულ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2007. - N5-6(56-57). - გვ.80-87[MFN: 35635]

UDC:  821.112.2(436)-1

• კვიტაიშვილი, ემზარ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ვაინჰებერი ოზეფ (1892-1945)

თემატიკა:  ავსტრიული პოეზია.