სარწმუნოებისათვის : "ნუღარ მივიქცევით ნურც მარჯვნივ და ნურც მარცხნივ" / წმინდა რომაელი იპოლიტე ; ძველი ქართული თარგმანის მიხედვით მოამზადა ნინო გაგოშაშვილმა // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბ., 2007. - 19-25 აპრილი. - N12(412). - გვ.7-8[MFN: 712]

UDC:  2

თემატიკა:  რელიგია.

საკვანძო სიტყვები:  უფალი; სულიწმინდა.

მდიდართა მიმართ : "ვიდრე მიწაში იყო ოქრო, თხრიდი და ეძიებდი მას, ახლა, როცა ხელთა გაქვს, კვლავ იქვე მარხავ და უჩინარს ხდი?" / წმინდა ბასილი დიდი ; ძველი ქართული თარგმანის მიხედვით მოამზადა ნინო გაგოშაშვილმა // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბ., 2007. - 3 - 9 მაისი. - N14(414). - გვ.8[MFN: 744]

UDC:  2

თემატიკა:  რელიგია.

"ვისრამიანის" ოლივერ უორდროპისეული ინგლისური თარგმანის ტექსტისათვის / თამარ ლეკვეიშვილი // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - ქუთაისი, 2007. - ISSN 1512-1593. - მაისი. - N5. - გვ.24-33. - წერილი მესამე[MFN: 850]

UDC:  821.353.1.09

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში; გვ. 33

ანოტაცია:  თარგმანის შესწორების რამოდენიმე ნიმუში

მოხსენიებული პირები:  თოდუა მაგალი (ირანისტი, ლიტერატურათმცოდნე).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  ორიგინალი; გამოცემები; თარგმანები.

ლოლა ნანა : მეგრული ტექსტები / ლილი ბასილაია, მაგალი თოდუა // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - ქუთაისი, 2007. - ISSN 1512-1593. - მაისი. - N5. - გვ.34-53[MFN: 860]

UDC:  811.353.32

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

ანოტაცია:  ლოლა ნანას (ლოლა ჯგერენაიას) მეგრული ტექსტისა და მისი თარგმანის პუბლიკაცია

თემატიკა:  მეგრული ენა.

საკვანძო სიტყვები:  ლინგვისტიკა; პუბლიკაცია; ლექსიკა.

სწავლანი / ღირსი მამა მაკარი დიდი ; ძველი ქართული თარგმანის მიხედვით მოამზადა ნინო გაგოშაშვილმა // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბ., 2007. - 10-16 მაისი. - N15(415). - გვ.16-17[MFN: 1020]

UDC:  2

თემატიკა:  რელიგია.

ამაღლება უფლისა ჩვენისა იესო ქრისტესი 17/4 მაისს / წმინდა ათანასე ალექსანდრიელი ; ძველი ქართული თარგმანის მიხედვით მოამზადა ნინო გაგოშაშვილმა // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბ., 2007. - 17-23 მაისი. - N16(416). - გვ.9[MFN: 1042]

UDC:  2

თემატიკა:  რელიგია.

ინდურ მოძღვრებათა ამერიკელი წინამორბედები: ემერსონი, ტორო, უოლტ უიტმენი / თარგმნა თამაზ ჩხენკელმა (ადაპტირებული თარგმანი) // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2006. - ISSN 1512-3189. - N1. - გვ.57-62[MFN: 1199]

ფოტოები:  რომენ როლანი მიღებაზე სტალინთან

თემატიკა:  მწერლობა.

პიცა; ...დამიზეპირე დღეს; შორი პური; ფული; Experience after blake; მფრინავი; ...მე ავიბლანდე; ვერის ბაღის კაფის ოფიციანტს; სიზმართან ჩავლილი მრუდად; ერთი თარგმანის ისტორია; უშანგი გაბიტაშვილის ხსოვნას; შუქი; ლოცვა ავადმყოფობისა; მეგობრობა; ლირიკა : ლექსები // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2005. - ISSN 1987-5053. - N7(10). - გვ.38-42[MFN: 1431]

თემატიკა:  ლიტერატურა.

სამშობლოს გულისთვის, ბატონო!... // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - N20. - გვ.38[MFN: 1993]

ანოტაცია:  გამოხმაურება ჯოზეფ კონრადის ნოველა "პრინცი რომანის"ქართული თარგმანის გამო

პერსონალია:  ჩხეიძე როსტომ (მწერალი და მთარგმნელი); ჩხეიძე პაატა (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა.

როსტომ ჩხეიძის გამოსვლები უეკრანოდ : სელინჯერი - ირონია და ლირიზმი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - N26. - გვ.28-29[MFN: 2088]

UDC:  82.0

ანოტაცია:  ჯერომ სელინჯერის რომანის "თამაში ჭვავის ყანაში" ახალი, გია ჭუმბურიძისეული თარგმანის გამო

პერსონალია:  ჭელიძე ვახტანგ (მთარგმნელი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; თარგმანის ხელოვნება.