მშვენიერების ცნება ბიზანტიურ, ძველ ქართულ ესთეტიკაში და რუსთაველთან / ქეთევან ბეზარაშვილი // სემიოტიკა : სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს სემიოტიკის საზოგადოება; სემიოტიკის კვლევის ცენტრი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2409. - NV. - გვ.33-46. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 38102]

UDC:  82.09 + 821.14 + 821.353.1

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

მოხსენიებული პირები:  გრიგოლ ღვთისმეტყველი; მიქაელ ფსელოსი; არისტოტელე; დემეტრიოსი; დიონისე ჰალიკარნასელი; ჰერმოგენე; ეფრემ მცირე; ეფთვიმე ათონელი; იოანე დამასკელი.

თემატიკა:  ბიზანტიური ლიტერატურა; ქართული ლიტერატურა; ენათმეცნიერება; თეოლოგია; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  ჰიმნოგრაფია; კლასიკური რიტორიკა; პატრისტიკა.

[რეცენზია წიგნზე: წმ. ეფთვიმე ათონელი, წინამძღუარი (სარწმუნოებისათვის). ტექსტი გამოსაცემად მოამზადეს თორნიკე ჭყონიამ და ნანა ჩიკვატიამ. გამოკვლევა, ლექსიკონი და საძიებლები დაურთო ნანა ჩიკვატიამ. თბ. 2007 წ.] / თინათინ ცერაძე // ქართველოლოგია : სამეცნიერო ჟურნალი. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-4975. - თებერვალი. - N1. - გვ.84-85[MFN: 38753]

UDC:  821.353.1.09 + 271.2-284

მოხსენიებული პირები:  ეფთვიმე ათონელი; ანასტასი სინელი; იოანე დამასკელი; მიქაელ სვინკელოსი.

თემატიკა:  ფილოსოფია; რელიგია; ძველი ქართული ლიტერატურის ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  ათონის სამწიგნობრო სკოლა; ქრისტიანული სარწმუნოება; ქრისტიანული კულტურა; საღვთისმეტყველო დოგმების განმარტება; მართლმადიდებლური დოგმატიკა.

ბიბლიური ციტაცია წმ. გრიგოლ ნოსელის ასკეტური შრომის ეფთვიმე ათონელისეულ თარგმანში / გიორგი ზვიადაძე // თბილისის სასულიერო აკადემია : სამეცნიერო შრომები. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7811. - ტ. I. - გვ.9-27. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 42330]

UDC:  82-97 + 27-23

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

პერსონალია:  გრიგოლ ნოსელი (ღვთისმეტყველ-ფილოსოფოსი, ნისის ეპისკოპოსი); ეფთვიმე ათონელი.

მოხსენიებული პირები:  ათანასე ალექსანდრიელი; ბასილი დიდი; გრიგოლ ღვთისმეტყველი; კირილე იერუსალიმელი; ობინო მიშელ (მკვლევარი); გიორგი მთაწმინდელი; ესაია წინასწარმეტყველი; დანიელ წინასწარმეტყველი; პავლე მოციქული; პეტრე მოციქული.

თემატიკა:  სასულიერო მწერლობა; ბიბლია.

საკვანძო სიტყვები:  ასკეტიკა; საეკლესიო ლიტერტურა; განდეგილობა; რიტორიკა; ღვთისმეტყველება; წმინდა წერილი; ბიბლიური ციტატა; ფსალმუნი; თავისუფალი თარგმანი.

ზოსიმეს "სწავლაის" ქართული თარგმანები და მათი ბერძნული წყარო / მაია ბარამიძე // კრებული / საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო; შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, სამხრეთ-დასავლეთ საქართველოს სამეცნიერო-კვლევითი ცენტრი. - ბათუმი, 2007. - ISSN 1512-2212. - NV. - გვ.82-88. - რეზ. რუს. ენ.[MFN: 42574]

UDC:  81'255.2

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 87

პერსონალია:  ეფთვიმე ათონელი; გიორგი მთაწმინდელი.

მოხსენიებული პირები:  დვალი მ..

თემატიკა:  ქართული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  "სწავლაია ეფთვიმესეული" თარგმანი; პატერიკის ეფთვიმესეული თარგმანი.

ეფთვიმე ათონელის მთარგმნელობითი მეთოდის თავისებურებანი : (იოანე სინელის "კლემაქსის" ქართული თარგმანის მიხედვით) / მერი ცინცაძე // კრებული / საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო; შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, სამხრეთ-დასავლეთ საქართველოს სამეცნიერო-კვლევითი ცენტრი. - ბათუმი, 2007. - ISSN 1512-2212. - NV. - გვ.93-108. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 42632]

UDC:  821.353.1.09

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 107

პერსონალია:  ეფთვიმე ათონელი; იოანე სინელი.

თემატიკა:  ფილოლოგიური მეცნიერებანი; ლიტერატურათმცოდნეობა და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული მწერლობა.

სწავლა-შეგონებანი ზოსიმეს "სწავლაის" მიხედვით / მაია ბარამიძე // ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი : კრებული / ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის სამხრეთ-დასავლეთ საქართველოს სამეცნიერო-კვლევითი ცენტრი. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1522-2212. - [ტ.] VI. - გვ.35-39. - რეზ. რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.39[MFN: 87294]

UDC:  821.353.1.09

პერსონალია:  იოანე ზოსიმე (X საუკუნის ქართველი სასულიერო მწერალი, ჰიმნოგრაფი).

მოხსენიებული პირები:  ეფთვიმე ათონელი; თეოფილე ხუცესმონაზონი; პეტრე პოსინი.

თემატიკა:  ქართული ლიტერატურის ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  სამოძღვრო ხასიათის თხზულება.

ეფთვიმე ათონელის თარგმნის კვალი გვიანდელ მთარგმნელებთან / ქეთევან სალაღაია // გულანი / ახალციხის სახელმწიფო სასწავლო უნივერსიტეტი. - ახალციხე, 2009. - ISSN 1987-6157. - [ტ.]4(8). - გვ.50-54. - გამოყენებული ლიტ-რა და ხელნაწერები გვ.53. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 97333]

UDC:  81'255.2 + 27-475.2

პერსონალია:  ეფთვიმე ათონელი (მწიგნობარი, მთარგმნელი, საეკლესიო მოღვაწე).

მოხსენიებული პირები:  თეოფილე ხუცესმონაზონი (საეკლესიო მოღვაწე); ეფრემ მცირე (საეკლესიო მოღვაწე).

თემატიკა:  ძველი ქართული თარგმანები; ჰომილეტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  სათარგმნი მასალა.

"ქართულად ხსნილად უბნობდი": ღვთისმშობლის მოწოდების განხორციელება ქართველ ათონელთა ცხოვრებასა და მოქალაქეობაში / დეკანოზი იოსებ ზეთეიშვილი // ლოგოსი : სამეცნიერო ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-6661. - N6. - გვ.68-72. - შენიშვნ.[MFN: 125695]

UDC:  271.22(479.22)-726.3

პერსონალია:  წმ. გიორგი მთაწმინდელი (სასულიერო პირი, თეოლოგი, მწერალი, მთარგმნელი); იოვანე ათონელი (სასულიერო მოღვაწე); ეფთვიმე ათონელი (სასულიერო მოღვაწე); გიორგი მცირე (სასულიერო პირი, მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  წმ. ათანასე ათონელი (სასულიერო მოღვაწე); კონსტანტინე X დუკა (ბიზანტიის იმპერატორი).

თემატიკა:  ქართველი სასულიერო მოღვაწეები.

საკვანძო სიტყვები:  ღვთისმშობლის გამოცხადებები; სასწაულებრივი კურნებანი; თარგმანები.

წმ. გრიგოლ ღვთისმეტყველის 16 ლიტურგიკული სიტყვის წმ. ეფთიმე ათონელისა და წმ. ეფრემ მცირის ქართული თარგმანი : მთარგმნელობითი მეთოდებისა და ტერმინთშემოქმედების კუთხით / ნინო მელიქიშვილი // თბილისის სასულიერო აკადემია : სამეცნიერო-საღვთისმეტყველო შრომები. - თბილისი, 2012. - ISSN 2298-0342. - ტ. III, კრებული ეძღვნება სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის, მცხეთა-თბილისის მთავარეპისკოპოსის, ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთის მიტროპოლიტის, უწმინდესი და უნეტარესი ილია II-ის დაბადებიდან მე-80 და აღსაყდრებიდან 35-ე წლის საიუბილეო თარიღს. - გვ.9-18. - რეზ. ინგ. ენ.. - ბიბლიოგრაფია შენიშვნებში[MFN: 125771]

UDC:  27-1

პერსონალია:  წმ. გრიგოლ ღვთისმეტყველი; წმ. ეფთვიმე ათონელი (X-XI ს. საეკლესიო მოღვაწე); წმ. ეფრემ მცირე (X-XI ს. საეკლესიო მოღვაწე).

თემატიკა:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

საკვანძო სიტყვები:  ტერმინოლოგიური სიტყვათწარმოება.

ძველბერძნულ-ძველქართული საღმრთისმეტყველო ლექსიკონის მასალები : (ლექსიკონის შედგენის პრინციპები) / თინა დოლიძე // ქრისტიანულ-არქეოლოგიური ძიებანი / ილიას სახ-ფო უნ-ტი; ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-1879. - N3. - გვ.146-153. - რეზ. ინგლ. ენ. გვ.800-801[MFN: 128388]

UDC:  2-21(038)

ანოტაცია:  ბერძნული პატრისტიკული ტექსტის (წმ. გრიგოლ ნიზიანზელის "ძისათვის") ეფთვიმე ათონელისეული თარგმანის ლექსიკოგრაფიული ანალიზი

მოხსენიებული პირები:  გრიგოლ ნიზიანზელი; ეფთვიმე ათონელი.

თემატიკა:  საღვთისმეტყველო ლექსიკონები.

საკვანძო სიტყვები:  ძველი ქართული თარმანები; პატრისტიკა; საღვთისმეტყველო ტერმინები; ბერძნულ-ქართული ლექსიკოგრაფიული მიმართებები.