სარწმუნოება და მეცნიერება: ინტეგრაციის მცდელობანი / იღუმენი ადამი (ვახტანგ ახალაძე) // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - ქუთაისი, 2007. - ISSN 1512-1593. - მარტი. - N3. - გვ.10-28. - ნაწილი პირველი[MFN: 426]

UDC:  271.22(479.22) + 001

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 28

ანოტაცია:  საქართველოს მართლმადიდებლური ეკლესიის როლი მეცნიერების განვითარებისათვის

მოხსენიებული პირები:  საძაგლიშვილი კირიონ (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი); ცინცაძე კალისტრატე (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი); თალაკვაძე ნიკიტა (დეკანოზი); თაყაიშვილი ექვთიმე (მეცნიერი, მკვლევარი); ჭავჭავაძე ილია (მწერალი, საზოგადო მოღვაწე); თოდუა მაგალი (ირანისტი, ლიტერატურათმცოდნე).

თემატიკა:  საქართველოს მართლმადიდებლური ეკლესია; მეცნიერება.

საკვანძო სიტყვები:  კულტურა; ინტელიგენცია; "გასარწმუნოებული მეცნიერება"; ღვთისმეტყველება.

"ვისრამიანის" ოლივერ უორდროპისეული ინგლისური თარგმანის ტექსტისათვის / თამარ ლეკვეიშვილი // გელათის მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალი. - ქუთაისი, 2007. - ISSN 1512-1593. - მაისი. - N5. - გვ.24-33. - წერილი მესამე[MFN: 850]

UDC:  821.353.1.09

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში; გვ. 33

ანოტაცია:  თარგმანის შესწორების რამოდენიმე ნიმუში

მოხსენიებული პირები:  თოდუა მაგალი (ირანისტი, ლიტერატურათმცოდნე).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  ორიგინალი; გამოცემები; თარგმანები.

სპარსული პოეზია ქრისტესა და ღვთისმშობელს უმღერის : მაგალი თოდუა: "ირანში სახელი მარიამი ათი ქალიდან ერთს მაინც ჰქვია" : ორი სამყარო / მაგალი თოდუა ; ესაუბრა ნანა ჯანაშია-კუხიანიძე // სარკე. - თბ., 2009. - 25-31 მარტი. - N12(577). - გვ.28-29[MFN: 28336]

UDC:  81(479.22)(092)

• ჯანაშია-კუხიანიძე, ნანა (კორესპ.); 

ფოტოები:  თოდუა მაგალი

ანოტაცია:  ინტერვიუ მაგალი თოდუასთან

პერსონალია:  თოდუა მაგალი (პროფესორი, ენათმეცნიერი, აღმოსავლეთმცოდნე).

თემატიკა:  ქართველი ენათმეცნიერები.

საკვანძო სიტყვები:  ირანისტი; პრემია; სპარსული ლიტერატურა; ქრისტე; ყურანი; სპარსული პოეზია.

"მადლობელი ვარ უფლის ასე რომ გამომარჩია"... : ინტერვიუ / მამა ლაზარე ; ესაუბრა ხათუნა გოქაძე // ამბიონი. - ქუთაისი, 2009. - მარტი-მაისი. - N2-3. - გვ.16[MFN: 35360]

UDC:  271.22(479.22)

• გოქაძე, ხათუნა (კორესპ.); 

ფოტოები:  მამა ლაზარე

ანოტაცია:  წმ. დავით და კონსტანტინე მხეიძეების სახელობის ტაძრის მშენებლობის თაობაზე

მოხსენიებული პირები:  მამა ლაზარე (წმ. დავით და კონსტანტინეს სახელობის ტაძრის წინამძღვარი); გოგრიჭიანი გივი (არქიტექტორი); ცაგარეიშვილი გაბრიელ (წმინდა დავით და კონსტანტინეს ტაძრის წინამძღვარი); შავიანიძე ნაომი (ეპისკოპოსი); თოდუა მაგალი (აკ. წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ყოფილი რექტორი).

გეოგ.დასახელება:  ქუთაისი.

თემატიკა:  სასულიერო პირები; ქართული მართლმადიდებლური ეკლესია.

საკვანძო სიტყვები:  წმინდა ნაწილები; ტრაპეზი; ზნეობა; მრევლი.

რუსეთ-საქართველოს ურთიერობის ისტორიის სათავეებთან / ვ. ფერაძე // სუხიშვილის უნივერსიტეტი : სამეცნიერო ნაშრომთა კრებული / საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო. - გორი, 2009. - ISSN 1987-5711. - N6. - გვ.279-288. - რეზ. ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 35815]

UDC:  94(479.22)

ბიბლიოგრაფია:  გვ.287-288

მოხსენიებული პირები:  თოდუა მაგალი (პროფესორი).

თემატიკა:  საქართველოს ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  კიევის რუსეთი; სავაჭრო ურთიერთობა; ქრისტიანობის მიღება; ქორწინება; გეორგიევსკის ტრაქტატი.

"ვისრამიანის" ოლივერ უორდროპისეული ინგლისური თარგმანის ტექსტისათვის : [ინგლისურ ტექსტში ქართულიდან გადაყოლილი უზუსტობების გასწორება] : (წერილი მეოთხე) / თამარ ლეკვეიშვილი // ქართველოლოგია : სამეცნიერო ჟურნალი. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-4975. - თებერვალი. - N1. - გვ.77-81. - რეზ ინგლ ენ.. - გვ.114-115[MFN: 38737]

UDC:  81'255.2 + 821.353.1.09 + 821.222.1.09

ბიბლიოგრაფია:  გვ.81

მოხსენიებული პირები:  უორდროპი ოლივერ (მწერალი, მთარგმნელი, ქართველოლოგი); თოდუა მაგალი (ირანისტი); გვახარია ალექსანდრე (ირანისტი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსული ლიტერატურა; ქართული ლიტერატურა.

ჯელალ ედ-დინ რუმის დაბადების 800 წლისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო კონფერენცია : სამეცნიერო ქრონიკა / მარინე თხინვალელი // ქართველოლოგია : სამეცნიერო ჟურნალი. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-4975. - N1. - გვ.91-92[MFN: 38768]

UDC:  821.222.1(092)(063)

ანოტაცია:  გიორგი წერეთლის სახელობის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტში 2007 წლის 29 ოქტომბერს გამართული ღონისძიება

პერსონალია:  რუმი ჯელალ ედ-დინ (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  თოდუა მაგალი; გიუნაშვილი ჯემშიდ; ჩხეიძე თეო; ბართაია ნომადი; ტომარაძე ქეთევან; დამირჩილუ მოჯთაბა; ქაზემი იჰაბ.

ორგანიზაცია:  გიორგი წერეთლის სახ. აღმოსავლეთმცოდნეობის ინ-ტი; თბილისის აზიისა და აფრიკის ინ-ტი.

გეოგ.დასახელება:  თბილისი (საქართველო) (29 ოქტომბერი, 2007 წ.) - სამეცნ. კონფერენცია.

თემატიკა:  სამეცნიერო კონფერენციები; ირანელი პოეტები.

იმამ ხომეინის ლექსების ქართული თარგმანები / ანა გლურჯიძე // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.2-4[MFN: 47385]

UDC:  32 + 28](55)(092) + 821.222.1 + 81'255.2

ფოტოები:  ხომეინი აიათოლა სეიდ რუჰოლა მუსავი

ანოტაცია:  ირანელი პოლიტიკური და სასულიერო მოღვაწის, აიათოლა სეიდ რუჰოლა მუსავი ხომეინის პოეტური შემოქმედების ქართული თარგმანები

პერსონალია:  ხომეინი აიათოლა სეიდ რუჰოლა მუსავი (ირანის ისლამური რესპუბლიკის დამაარსებელი, პოლიტიკური და სასულიერო მოღვაწე).

მოხსენიებული პირები:  ჰაშმათ ად-დოულე; ჰაიერი აბდოლაჰ; ფეჰლევი მუჰამედ რეზა; თოდუა მაგალი; კოტეტიშვილი ვახუშტი; ბერაძე გრიგოლ.

გეოგ.დასახელება:  ირანი; თეირანი; სოლთანაბადი; ყუმი; თურქეთი; ერაყი; ნაჯაფი; საფრანგეთი; პარიზი.

თემატიკა:  ირანელი პოლიტიკური მოღვაწეები; ირანელი სასულიერო მოღვაწეები; ირანული პოეზია; ლიტერატურული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ჰაჯი; ისლამური მეცნიერებები; ისლამური რევოლუცია; გადსახლება; სასულიერო მოღვაწეობა; სუფიზმი; ყაზალები; ბეითები; მელოდიურობა; რითმა.

ქართველ ირანისტთა ახალი წიგნები // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.28[MFN: 47419]

UDC:  821.222.1

პერსონალია:  ჟორჟოლიანი ლილი (თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი); კვაჭაძე მანანა (თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი); კობიძე დავით (ირანისტი); სახოკია მაია (პროფესორი); ალექსიძე მარინა (თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი); ბართაია ნომადი (პროფესორი); ბურჯანაძე მზია (პროფესორი); სადეყი ბაჰრამ (მწერალი); გიუნაშვილი ელენე (პროფესორი); შალვაშვილი ბელა (ირანისტი, პოეტი, მთარგმნელი); აბულაძე იუსტინე (ირანისტი, მთარგმნელი); ბარამიძე ალექსანდრე (ირანისტი, მთარგმნელი); თოდუა მაგალი (ირანისტი, მთარგმნელი); კოტეტიშვილი ვახუშტი (ირანისტი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  სპარსული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ირანისტიკა; სპარსული ენა; სამეცნიერო კრებული; თარგმანები.

ხელოვნებისა და მეცნიერების დარგში 2010 წლის შოთა რუსთაველის სახელობისა და საქართველოს ეროვნული პრემიების მინიჭების შესახებ : განკარგულება // ქართველოლოგია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-4975. - მაისი-ივნისი. - N3. - გვ.4-5[MFN: 71139]

UDC:  06.05 + 001 + 7](479.22)

პერსონალია:  იოსელიანი ლილი (რეჟისორი); კავსაძე კახი (მსახიობი); კახიძე ვახტანგ (დირიჟორი); მაჭავარიანი თეიმურაზ (მხატვარი); ვარდელი კონსტანტინე (მუსიკოსი); ბათიაშვილი თამაზ (მუსიკოსი); ჟვანია ნოდარ (მუსიკოსი); ჩუბინაშვილი ოთარ (მუსიკოსი); თოდუა მაგალი (ირანისტი); ცხადაძე ედიშერ (მეცნიერი); მინაშვილი ირაკლი (მეცნიერი); შარმაზანაშვილი ალექსანდრე (მეცნიერი); ხუბუა ჯემალ (მეცნიერი); ქებურია გიორგი (მეცნიერი); კვინიკაძე მურმან (მეცნიერი); ბერიძე მაია (მეცნიერი); გაჩეჩილაძე დუდანა (მეცნიერი); შაქარაშვილი რომან (მეცნიერი); ცისკარიძე ალექსანდრე (მეცნიერი); ონაშვილი გიორგი (მეცნიერი); ვარშალომიძე გურამ (მეცნიერი); ასლამაზაშვილი გურამ (მეცნიერი); ზახაროვი გარეგინ (მეცნიერი).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები; ქართველი ხელოვანები.

საკვანძო სიტყვები:  რუსთაველის პრემიის ლაურეატები; საქართველოს ეროვნული პრემიის ლაურეატები.