ინგლის-საქართველოს ისტორიული ურთიერთობის ფესვები და ქართველოლოგიის აღმოცენება ინგლისში / ჟ. ხითარიშვილი // სუხიშვილის უნივერსიტეტი : სამეცნიერო ნაშრომთა კრებული / საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო. - გორი, 2009. - ISSN 1987-5711. - N6. - გვ.300-303. - რეზ. ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 35826]

UDC:  94(479.22:410)(060.55)

ბიბლიოგრაფია:  გვ.302-303

მოხსენიებული პირები:  უორდროპი მარჯორი (ქართველოლოგი); უორდროპი ოლივერ (ქართველოლოგი).

თემატიკა:  ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  ინგლისური დრამატურგია; თარგმანები; "საქართველოს სამეფო".

"ვისრამიანის" ოლივერ უორდროპისეული ინგლისური თარგმანის ტექსტისათვის : [ინგლისურ ტექსტში ქართულიდან გადაყოლილი უზუსტობების გასწორება] : (წერილი მეოთხე) / თამარ ლეკვეიშვილი // ქართველოლოგია : სამეცნიერო ჟურნალი. - თბილისი, 2007. - ISSN 1512-4975. - თებერვალი. - N1. - გვ.77-81. - რეზ ინგლ ენ.. - გვ.114-115[MFN: 38737]

UDC:  81'255.2 + 821.353.1.09 + 821.222.1.09

ბიბლიოგრაფია:  გვ.81

მოხსენიებული პირები:  უორდროპი ოლივერ (მწერალი, მთარგმნელი, ქართველოლოგი); თოდუა მაგალი (ირანისტი); გვახარია ალექსანდრე (ირანისტი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსული ლიტერატურა; ქართული ლიტერატურა.

რამდენიმე წერილი ოლივერ უორდროპის კოლექციიდან : წყაროთმცოდნეობა / გია გელაშვილი // ახალი და უახლესი ისტორიის საკითხები / ივანე ჯავახიშვილის ისტორიის და ეთნოლოგიის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3154. - N2(6). - გვ.442-463. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 49184]

UDC:  008(479.22:410) + 930

ანოტაცია:  ოლივერ უორდროპის, დავით ღამბაშიძის, ვახტანგ ღამბაშიძის, ვარლამ ჩერქეზიშვილისა და აკაკი ჩხენკელის წერილები შესაბამისი თარგმანით, რომლებიც დაცულია ოქსფორდის ბოდლის ბიბლიოთეკის უოდროპის კოლექციაში

პერსონალია:  უორდროპი ოლივერ (მწერალი, მთარგმნელი); ღამბაშიძე დავით (საეკლესიო მოღვაწე); ღამბაშიძე ვახტანგ (ექიმი, საფრანგეთის ქართული სათვისტომოს თავმჯდომარე); ჩერქეზიშვილი ვარლამ (ემიგრანტი); ჩხენკელი აკაკი (პოლიტიკური მოღვაწე).

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე ილია; გურამიშვილი ოლღა; მაჩაბელი ივანე; ჩერქეზიშვილი ფრიდა; გოგებაშვილი იაკობ; თაყაიშვილი ექვთიმე; მარი ნიკო; ფერაძე გრიგოლ; წერეთელი მიხეილ.

თემატიკა:  ქართულ-ბრიტანული კულტურული ურთიერთობები; წყაროთმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურული ურთიერთობანი; საეკლესიო ცხოვრება; ნავთობის მრეწველობა; რუსეთის პოლიტიკა.

ჭეშმარიტების მაძიებელი : კირიონ მეორე და მარჯორი უორდროპი / შორენა შტოიერი // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-3189. - N6. - გვ.57-64[MFN: 54737]

UDC:  271.22-726.3(479.22) + 821.111(092)

ფოტოები:  კირიონ მეორე

ბიბლიოგრაფია:  გვ.64

ანოტაცია:  ოქსფორდის ბოდლის ბიბლიოთეკაში დაცული ქართული წიგნები, ხელნაწერები და ინფორმაციები საქართველოს შესახებ. საქართველოს პირველი კათოლიკოს-პატრიარქი, მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე კირიონ II (გიორგი იერონიმეს ძე საძაგლიშვილი) მარჯორი უორდროპის მიერ შექმნილ "ქართულ ბიბლიოთეკაში". მარჯორი უორდროპის მიერ ნათარგმნი კირიონ ეპისკოპოსის წერილი ხარკოვიდან

პერსონალია:  კირიონ მეორე (ეპისკოპოსი); უორდროპი მარჯორი (მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  უორდროპი ოლივერ; ჩერქეზიშვილი ეკატერინე; ბარეტი დევიდ; მოუსვენრაძე გიორგი.

თემატიკა:  ქართველი სასულიერო პირები; ინგლის-საქართველოს ურთიერთობებიc ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  უორდროპების კოლექცია; ბოდლის ბიბლიოთეკა; ქართულ-ბრიტანული კულტურული ურთიერთობების ისტორია; ქართული ეკლესიის ისტორია.

ჩვენი უბნელი ვახუშტი / გიორგი სარაჯიშვილი // საქართველოს ბიბლიოთეკა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-0880. - N1(38). - გვ.22-24[MFN: 54821]

UDC:  316(479.22)(092) + 821.353.1(092)

ფოტოები:  კოტეტიშვილი ვახუშტი

ანოტაცია:  იაკობ ნიკოლაძის მიერ გამოძერწილი დავით სარაჯიშვილის სკულპტურული პორტრეტის ისტორია

პერსონალია:  კოტეტიშვილი ვახტანგ (ლიტერატურათმცოდნე, კრიტიკოსი, ფოლკლორისტი, ხელოვნებათმცოდნე); კოტეტიშვილი ვახუშტი (მწერალი); ხუციშვილი სოლომონ (მკვლევარი); ლეონიძე გიორგი (მწერალი); ნიკოლაძე იაკობ (მოქანდაკე).

მოხსენიებული პირები:  გამსახურდია კონსტანტინე; მარჯანიშვილი კოტე; ასათიანი ლადო; გამრეკელი ირაკლი; უორდროპი ოლივერ; ვაკელი იონა; ტატიშვილი გრიგოლ; ღოღობერიძე იოსებ; ინგოროყვა პავლე; ასათიანი ლადო.

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ქართველი საზოგადო მოღვაწეები; ქართველი მოქანდაკეები.

საკვანძო სიტყვები:  საბჭოთა რეპრესიები; ქართული ინტელიგენცია; კულტურის მოღვაწეები.

გორის ლიტრერატურული წარსული / ნ. ბიბილაშვილი // სუხიშვილის უნივერსიტეტი : მეორე საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია "თანამედროვე აქტუალური სამეცნიერო საკითხები" / საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო. - გორი, 2010. - ISSN 1987-5711. - გვ.388-391. - რეზ. ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 58354]

UDC:  821.353.1.09

ბიბლიოგრაფია:  გვ.391

ანოტაცია:  გორელ მწიგნობართა და პოეტთა შემოქმედების შესახებ

მოხსენიებული პირები:  გორგიჯანიძე ფარსადან; ხითარიშვილი ფეშანგი; ბატონიშვილი იოანე; ლეონიძე გ.; ტულუკაშვილი დავით; გორელი გიორგი; თუმანიშვილი დიმიტრი; უორდროპი ოლივერ; თუმანიშვილი მიხეილ; თუმანიშვილი ავთანდილ; თუმანიშვილი გიორგი; იოსელიანი პლ.; ოქროაშვილი (ოქროაძე) დიმიტრი; ლომოური ნიკო; ერისთავი გიორგი; ერისთავ-ხოშტარია ანასტასია; მგალობლიშვილი სოფრომ; გოგებაშვილი იაკობ.

თემატიკა:  ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  აღორძინების პერიოდი; "შაჰნავაზიანი"; პოლიტიკური კარიერა; "საქრისტიანო მოძღურება"; ხელნაწერები.

"ინგლის-საქართველოს, პოლიტიკური, ეკონომიკური და კულტურული ურთიერთობა" / დავით რაზმაძე // თბილისის დამოუკიდებელი უნივერსიტეტი "გორგასალი" : სამეცნიერო შრომების კრებული. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7994. - ტ. 2. - გვ.37-66. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.64-65[MFN: 62303]

UDC:  94(410:479.22)"XIII-XX"

მოხსენიებული პირები:  დავით აღმაშენებელი (საქართველოს მეფე 1089-1125 წწ.); დე კანსი ჯოზეფ; ბეკონი როჯერ; კიკნაძე ვაჟა (ისტორიკოსი); პოლიევქტოვი მ.; ჯენკინსონი ანტონ (ინგლისის სავაჭრო კომპანიის აგენტი, დედოფალ ელისაბედის დესპანი); სიმონ I; ჩემპლენი როდენს; სანდისი ჯორჯ (მოგზაური); პეტრე დიდი (რუსეთის იმპერატორი); დანგი დევიდ; ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); მაკ-ნეილი დ. (მკვლევარი); სეტონ-უატსონი ჰ. (მკვლევარი); დი ბორგი პოცო (რუსეთის ელჩი ლონდონში); ოლიფანტი ლაურეს; ჯორჯაძე ტიტო; მორფილა უ. (ქართველოლოგი, ოქსფორდის სლავისტიკის პროფესორი); უორდროპი ოლივერ; უორდროპი მარიჯორ; ჩხენკელი აკაკი (საქართველოს ყოფილი საგარეო საქმეთა მინისტრი); ნეში სტივენ (ბრიტანეთის პირველი ელჩი საქართველოში).

თემატიკა:  ინგლის-საქართველოს ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ჯვაროსნული ლაშქრობები; სავაჭრო მიზნები; დაპყრობითი ომები; გეორგიევსკის ტრაქტატი; სამხედრო გეგმები; ბათუმის საკითხი; დრამატურგია.

ინგლისელი ქართველოლოგები მარჯორი და ოლივერ უორდროპები / კობა წურწუმია // თბილისის დამოუკიდებელი უნივერსიტეტი "გორგასალი" : სამეცნიერო შრომების კრებული. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7994. - ტ. 2. - გვ.99-104. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.103[MFN: 62317]

UDC:  821.111(092)

პერსონალია:  უორდროპი მარჯორი (ქართველოლოგი, მწერალი, მთარგმნელი); უორდროპი ოლივერ (ქართველოლოგი, დიპლომატი, მწერალი, მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი, საზოგადო მოღვაწე); წერეთელი აკაკი (მწერალი, საზოგადო მოღვაწე); სარაჯიშვილი დავით (მეცენატი); ჯანაშვილი მოსე (მეცნიერი); ხახანაშვილი ალექსანდრე (ფილოლოგი, ისტორიკოსი); თუმანიშვილ-წერეთელი ანასტასია (პუბლიცისტი, საზოგადო მოღვაწე); მაჩაბელი ტასო; დიუმა ალექსანდრე (მწერალი); პუშკინი ალექსანდრე (პოეტი); გრიბოედოვი ალექსანდრე (მწერალი); მარი ნიკო (მეცნიერი); ლაისტი არტურ (მწერალი); ბროსე მარი (ქართველოლოგი); ბიოლი ჰაინრიხ (მწერალი).

თემატიკა:  უორდროპები; ინგლისელი ქართველოლოგები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები; ფოტოსურათები.

მარჯორი უორდროპი და "ვეფხისტყაოსანი" / ფრილონ არაბული // ისტორიული მემკვიდრეობა : სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი. - თბილისი, 2010. - ნოემბერი. - N10(12). - გვ.41-43. - რუსთაველის პირველი მთარგმნელი[MFN: 64428]

UDC:  821.353.1-1=111

ფოტოები:  მარჯორი უორდროპი; ოლივერ უორდროპი ილია ჭავჭავაძესთან ერთად

ანოტაცია:  შოთა რუსთაველის პოემის, "ვეფხისტყაოსნის", თარგმანზე

პერსონალია:  უორდროპი მარჯორი (ბრიტანელი მწერალი, მთარგმნელი); რუსთაველი შოთა (პოეტი); ჭავჭავაძე ილია (მწერალი); უორდროპი ოლივერ (ბრიტანელი დიპლომატი, მწერალი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  "ვეფხისტყაოსნის" ინგლისური თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  კულტურა; პოეზია; ხელნაწერი.

მოგონება ვორტრობზე / ელისაბედ ერისთავი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 24 დეკემბერი. - N26(130). - გვ.48-50. - დაუვიწყარი სახელები[MFN: 66222]

UDC:  821.353.1.091:821.111 + 008.1(479.22:410)

ფოტოები:  ელისაბედ ერისთავი

ანოტაცია:  და-ძმა მარჯორი და ოლივერ უორდროპების შეხვედრები ქართველ ინტელიგენციასთან

პერსონალია:  უორდროპი ოლივერ (ინგლისელი ქართველოლოგი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი ქართველოლოგი).

მოხსენიებული პირები:  დემურია მარიამ (საბავშვო მწერალი); თუმანიშვილი-წერეთელი ანასტასია (დრამატურგი); მელიქიშვილი-მესხი ეკატერინე (კეკე) (მწერალი, მთარგმნელი); გაბაშვილი ეკატერინე (მწერალი); ერისთავი ნინო; ბატონიშვილი თეკლა; ორბელიანი ვახტანგ (პოეტი); სარაჯიშვილი დავით (საზოგადო მოღვაწე); კარგარეთელი ია (კომპოზიტორი); ბაგრატიონი ბაბო (ივანე მაჩაბლის ცოლისდა); მაჩაბელი ივანე (მთარგმნელი); ცერცვაძე მაია (გამომცემელი).

თემატიკა:  ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთიერთობები; ქართულ-ბრიტანული კულტურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  მემუარები; მოგონებები; კულტურის ისტორია.