თარგმანი მართლაც შემოქმედებაა / დალი ფანჯიკიძე ; [ესაუბრა] თემურ ფაილოძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N6(32). - გვ.26-29[MFN: 2139]

UDC:  808.03(479.22)(092)

• ფაილოძე, თემურ (კორესპ.); 

ფოტოები:  ფანჯიკიძე დალი

ანოტაცია:  საუბარი გერმანისტ დალი ფანჯიკიძესთან მთარგმნელობით საქმიანობაზე

პერსონალია:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  თომას მანი (მწერალი).

თემატიკა:  მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  გერმანული ლიტერატურა; ლიტერატურა.

"ჩემი თომას მანი" / ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 18 იანვარი. - N2(54). - გვ.37-41[MFN: 5292]

UDC:  808.03(479.22)(092) + 821.112.2(092)

ფოტოები:  ფანჯიკიძე დალი

ანოტაცია:  დალი ფანჯიკიძის ლექციის: "ჩემი თომას მანის" მიმოხილვა "ჩვენი მწერლობის" სალონში. საუბრობენ: პაატა ჩხეიძე; ელისო კალანდარიშვილი, მაკა ჯოხაძე, გივი გამრეკელი, ლია რუხაძე

პერსონალია:  ფანჯიკიძე დალი (გერმანისტი, მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  მანი თომას (მწერალი).

თემატიკა:  მთარგმნელები; გერმანელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  რომანი; თარგმანები.

ყურანის ქართული თარგმანის წარმატება / ნინო ბექიშვილი // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - მარტი. - N36. - გვ.44[MFN: 7276]

UDC:  28-24 + 821.353.1(479.22)(092)

სრული ტექსტი

ანოტაცია:  "ყურანის" ქართული გამოცემისათვის ქართველი მთარგმნელის, გიორგი ლობჟანიძის, ირანის ისლამური რესპუბლიკის სახელმწიფო პრემიით - "წლის წიგნით", დაჯილდოება

პერსონალია:  ლობჟანიძე გიორგი (მწერალი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  ყურანი; მთარგმნელები; ქართველი მწერლები.

სხვისი სამყაროს ერთგული მსახური : რიტა ბაინდურაშვილს ესაუბრება ინესა მერაბიშვილი / ინესა მერაბიშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 22 იანვარი. - N2(106). - გვ.37-40[MFN: 45770]

UDC:  7.071.3(479.22) + 81'255.2 + 821.353.1

• ბაინდურაშვილი, რიტა (კორესპ.); 

ფოტოები:  მერაბიშვილი ინესა

პერსონალია:  მერაბიშვილი ინესა (თსუ-ის პროფესორი, მთარგმნელი, საქართველოს ბაირონის საზოგადოების პრეზიდენტი, თბილისის ბაირონის სკოლის დირექტორი).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები; მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურული თარგმანები; ქართული მთარგმნელობითი სკოლა; ინგლისური ლიტერატურა; ქართული პოეზია.

მომდევნო სიტყვის შიში = Fear of the next word : ინტერვიუ / გიორგი ეკიზაშვილი ; ესაუბრა თეა თოფურია // სახე(ლ)ები = Faces & Names : პუბლიცისტური ენციკლოპედია = საგამომცემლო სახლი "სახე(ლ)ები". - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7978. - დამატება "ქართულ-ფრანგული სახე(ლ)ები". - გვ.209-211. - ტექსტ. ქართ. და ინგლ. ენაზე[MFN: 129756]

UDC:  821.353.1+81'255.2(479.22)

• თოფურია, თეა (კორესპ.); 

ფოტოები:  გიორგი ეკიზაშვილი

ანოტაცია:  გიორგი ეკიზაშვილის შემოქმედებით საქმიანობასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ეკიზაშვილი გიორგი (პოეტი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართველი პოეტები; მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ფრანგულიდან თანგმნა; ფრანგული მწერლობა.

მერაბ ფიფია: ცოდნა ციდან არ ვარდება, ყველაფერი ისწავლება = Knowledeg does fall from the sky, everything must be learned : ინტერვიუ / მერაბ ფიფია ; ესაუბრა ლელა ოჩიაური // სახე(ლ)ები = Faces & Names : პუბლიცისტური ენციკლოპედია = საგამომცემლო სახლი "სახე(ლ)ები". - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7978. - დამატება "ქართულ-ფრანგული სახე(ლ)ები". - გვ.218-223. - ტექსტ. ქართ. და ინგლ. ენაზე[MFN: 129767]

UDC:  81'255.2(479.22)(092)

• ოჩიაური, ლელა (კორესპ.); 

ფოტოები:  მერაბ ფიფია

ანოტაცია:  მერაბ ფიფიას შემოქმედებითი საქმიანობის შესახებ

პერსონალია:  ფიფია მერაბ (ფრანგული ენის სპეციალისტი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ენის შესწავლა; პედაგოგი; ფრანგულიდან თარგმნა; მოღვაწეობა ტელევიზიაში.

გრიგოლ კიკნაძისა და გივი გაჩეჩილაძის პრემიის პირველი ლაურეატები : [კომპარტივისტული ლიტერატურის ქართული ასოციაციისა და ივ. ჯავახიშვილის სახ. თბილისის სახელმწ. უნ-ტის ერთობლივი სამეცნიერო ლიტერატურათმცოდნეობითი პრემიების 2012 წლის ნომინანტთა საზეიმო ცერემონია თსუ-ში] // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 5 აპრილი. - N7(189). - გვ.[65][MFN: 133820]

UDC:  82.0

ფოტოები:  ბაჩანა ბრეგვაძეს ჯილდოს გადასცემს გაგა ლომიძე; ირმა რატიანი, მაკა ელბაქიძე და გივი გაჩეჩილაძე; მაია ჯალიაშვილს ჯილდოს გადასცემს თეიმურაზ დოიაშვილი; ლევან ბრეგაძეს ჯილდოს გადასცემს ქეთევან კიღურაძე (გამ-ბა "სიესტას" დირექტორი); ირინა მოდებაძეს ჯილდოს გადასცემს ირაიდა კროტენკო

პერსონალია:  რატიანი ირმა (ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი); ჯალიაშვილი მაია (მწერალი); ბრეგაძე ლევან (მთარგმნელი, კრიტიკოსი); მოდებაძე ირინა (მთარგმნელი); ლუცკანოვი იორდან (მთარგმნელი); ბრეგაძე ბაჩანა (მწერალი, მთარგმნელი).

ორგანიზაცია:  "სიესტა", გამომცემლობა.

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; მთარგმნელები.

სოლომონ რაზმაძე // რაჭველები. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-150X. - 1.05 - 1.06. - N24(44). - გვ.10-11. - ქართული მწერლობა. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 135907]

UDC:  81'255.2(479.22)

ფოტოები:  სოლომონ რაზმაძე

ანოტაცია:  სოლომონ რაზმაძის შემოქმედება და თარგმანები

პერსონალია:  რაზმაძე სოლომონ (მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  რაზმაძე ალექსანდრე (სოლომონ რაზმაძის ვაჟი, კომპოზიტორი).

თემატიკა:  მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  განათლება; ოჯახი; რუსულიდან თარგმნა.

რაზე სწყდება გული ირაკლი ალასანიას სიდედრს და რის გამო აკრიტიკებს ის შვილებს : ინტერვიუ / დალი ფანჯკიძე ; ესაუბრა ქეთი დიდებულიძე // თბილისელები. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-569X. - 18-24 თებერვალი. - N8(634). - გვ.16[MFN: 139019]

UDC:  808.03(479.22)

სრული ტექსტი

• დიდებულიძე, ქეთი (კორესპ.); 

ფოტოები:  დალი ფანჯიკიძე

პერსონალია:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი, გერმანისტი).

მოხსენიებული პირები:  ფანჯიკიძე გურამ (მწერალი); ფანჯიკიძე მაია (საგარეო საქმეთა მინისტრი); ალასანია ირაკლი (თავდაცვის მინისტრი); ფანჯიკიძე ნათია (ფსიქოლოგი); ფანჯიკიძე ლაშა (მოქანდაკე).

თემატიკა:  მთარგმნელები.