"ნემსის წვერით-თვალის უპეებზე" // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - N14. - გვ.39-40[MFN: 1669]

ანოტაცია:  მთარგმნელისა და მეცნიერის ნანა ფურცელაძის შესახებ

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ქართველი მთარგმნელები.

...არც ხელისგულივითაა გაშლილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - N19. - გვ.34-36[MFN: 1969]

ფოტოები:  პაატა ჩხეიძე და კლაეს რინი (ბეთესდა, მაისი, 2005)

ანოტაცია:  მთარგმნელი პაატა ჩხეიძე საუბრობს ამერიკაში ერთწლიანი სამეცნიერო მივლინებაში მიღებულ შთაბეჭდილებებზე /ესაუბრა ნინო დეკანოიძე

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ქართველი მთარგმნელები.

ორიგინალის ბადალი. უოლტ უიტმენის ერთი ლექსის თამაზ ჩხენკელისეული თარგმანი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006. - ISSN 1987-7730. - N2. - გვ.31-32[MFN: 2197]

ფოტოები:  უოლტ უიტმენი

თემატიკა:  ლიტერატურა; საზღვარგარეთის ლიტერატურა; მხატვრული თარგმანი; ქართველი მთარგმნელები.

ლეილა გამსახურდია / ციალა (ეთერ) თოფურიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 14 სექტემბერი. - N19(45). - გვ.47-50[MFN: 4186]

UDC:  808.03(479.22)

პერსონალია:  გამსახურდია ლეილა (ფილოლოგი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ინგლისური ენა.

თარგმანის საუკუნის ერთი ნატიფი ფურცელი / ნელი საყვარელიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 28 მარტი. - N7(59). - გვ.52-53[MFN: 7141]

UDC:  808.03(092)(479.22)

პერსონალია:  საყვარელიძე ნელი (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

შეხვედრა გივი შაჰნაზართან // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - მარტი. - N36. - გვ.28[MFN: 7204]

UDC:  808.03(479.22)(092)

სრული ტექსტი

ფოტოები:  შაჰნაზარი გივი

ანოტაცია:  გივი შაჰნაზარის სტუმრობა არტ-კაფე "ქარავანში"

პერსონალია:  შაჰნაზარი გივი (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

სამშობლოსთან მუდამ ვალში ვიქნები : [წერილები] / ნუნუ გელაძე // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-3189. - 2008. - N4. - გვ.56-58[MFN: 8135]

UDC:  82 + 325

ფოტოები:  გელაძე ნუნუ; გონაშვილი მ.; ჯაჭვაძე ი.; ფუსკო ე.; ოთარაშვილი ვაჟა

მოხსენიებული პირები:  ყაუღჩიშვილი ნინო; გაბაშვილი ნოდარ (მწერალი); შურღაია გაგა (მასწავლებელი); ჯავახიშვილი დათო (მუსიკოსი).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები; ქართველი ემიგრანტები.

"ნენეი"-ქართული სევდა / ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 25 აპრილი. - N9. - გვ.49-52[MFN: 9175]

UDC:  808.03

ანოტაცია:  აღმოსავლეთმცოდნე, მთარგმნელ ნანა კაჭარავაზე

პერსონალია:  კაჭარავა ნანა (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  თურქეთი.

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

როცა ორივე მყოფობს // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 18 ივლისი. - N15 (67). - გვ.38-39[MFN: 13960]

UDC:  821.353.1(092)

ფოტოები:  გიგინეიშვილი მანანა

ანოტაცია:  მანანა გიგინეიშვილის საღამო ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტში

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

ნათელა ხუციშვილი : დამშვიდობება // აფრა : სალიტერატურო რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბ., 2007-2008. - N13. - გვ.309-318[MFN: 19339]

UDC:  821.353.1(092) + 821.112.2-1

ფოტოები:  ხუციშვილი ნათელა

ანოტაცია:  ნათელა ხუციშვილის გარდაცვალებასთან დაკავშირებით. აქვე იბეჭდება ნათელა ხუციშვილის ახალი თარგმანები: ერნსტ იანდლი "ზაფხულის სიმღერა"; კრისტიან მორგენშტერნი "მაგისტრის სიამენი"; იურა ზიოფერი "უბრალო ადამიანის სიმღერა"; "სიმღერა ტელეგრაფზე"; ლუდვიგ ჰაინრიჰ კრისტოფ ჰიოლტი "ალქაჯების სიმღერა"; "აპოლონი და დაფნე"; ვილი ბარტოკი "ქვემო რაინი"; რაინერ მარია რილკე "შემოდგომის დღე"; ჰერმან ჰესე "წელიწადის დრონი" (ნაწყვეტები); ფრიდრიჰ მარტინ ბოდენშტედი "ხალხური მოტივები"-დან; "დამშვიდობება კავკასიონთან"; ჰაინრიჰ ჰაინე "სიმღერების წიგნიდან"; იოჰან ვოლფგანგ გოეთე "სატრფოს სიახლოვე"; რუთ კლიუგერი "ოსვენციმი"

პერსონალია:  ხუციშვილი ნათელა (გერმანისტი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  გერმანული პოეზია; ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ნეკროლოგი.