ყურანი და ეფესელ ყრამათა ამბავი / აპოლონ სილაგაძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N4(30). - გვ.20-21[MFN: 2426]

UDC:  28-24

ანოტაცია:  ყურანის მე-18 სურის განხილვა, რომელშიც ქრისტიანობისათვის წამებულ გმირთა ამბავია ასახული

თემატიკა:  ყურანი.

მუსლიმთა გზა უფლისაკენ : [გიორგი ლობჟანიძის მიერ თარგმნილ ყურანზე საუბრობენ თარგმანის ავტორი და ქართველი ლიტერატორები: რ. ჩხეიძე, დ. კიზირია და შ. ბოსტანაშვილი] // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N4(30). - გვ.46-50[MFN: 2559]

UDC:  28-24

პერსონალია:  ლობჟანიძე გიორგი (აღმოსავლეთმცოდნე, მწერალი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  ყურანი.

საკვანძო სიტყვები:  იუდაიზმი; არაბული ენა; ქართული ენა.

ყურანის ახალი ქართული თარგმანი // სოლიდარობა : საქართველოს სახალხო დამცველის პერიოდული გამოცემა. - თბ., 2007. - ISSN 1512-3561. - N6(15). - გვ.53-55[MFN: 2823]

UDC:  28-24

ანოტაცია:  ყურანის ახალი, რიგით მეორე, ქართული თარგმანის პრეზენტაცია კულტურულ ურთიერთობათა ცენტრ "კავკასიურ სახლში"

პერსონალია:  ლობჟანიძე გიორგი (არაბისტი, მთარგმნელი, ივ. ჯავახიშვილის უნივერსიტეტის ასოცირებული პროფესორი); გელაშვილი ნაირა ("კავკასიური სახლის" დირექტორი, მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  მირიანაშვილი პეტრე (ყურანის პირველი ქართული თარგმანის ავტორი).

თემატიკა:  ყურანი.

საკვანძო სიტყვები:  რელიგია; ბეჭდვითი სიტყვა; გამოცემა; მეცნიერება.

ყურანის იესო, ყურანის მარიამი : გიორგი ლობჟანიძის მონოგრაფია / როსტომ ჩხეიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 20 ივლისი. - N15(41). - გვ.32-34[MFN: 3709]

UDC:  2 + 28-24(049.32)

ანოტაცია:  რეცენზია გიორგი ლობჟანიძის სადისერტაციო ნაშრომზე: "იესო და მარიამი ყურანში"

თემატიკა:  რელიგია; ყურანი.

ყურანის ქართული თარგმანის წარმატება / ნინო ბექიშვილი // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - მარტი. - N36. - გვ.44[MFN: 7276]

UDC:  28-24 + 821.353.1(479.22)(092)

სრული ტექსტი

ანოტაცია:  "ყურანის" ქართული გამოცემისათვის ქართველი მთარგმნელის, გიორგი ლობჟანიძის, ირანის ისლამური რესპუბლიკის სახელმწიფო პრემიით - "წლის წიგნით", დაჯილდოება

პერსონალია:  ლობჟანიძე გიორგი (მწერალი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  ყურანი; მთარგმნელები; ქართველი მწერლები.

წმინდა მარიამი... / ნინო ჩოგაძე // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2009. - ISSN -ISSN 1987-6106. - იანვარი-თებერვალი. - N4. - გვ.2-5[MFN: 26214]

UDC:  27-312.47 + 28-24

ანოტაცია:  წმინდა მარიამის შესახებ ყურანის მიხედვით

მოხსენიებული პირები:  წმინდა მარიამი; ზაქარია ("ბეითი მაქდისის" წინამძღოლი).

თემატიკა:  ქალწული მარიამი; ყურანი.

საკვანძო სიტყვები:  "ბეითი მაქდისი"; ღვთისმსახურება; ღვთიური სასწაული.

წმინდა ისა (იესო) / მაყვალა ხმალაძე // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2009. - ISSN -ISSN 1987-6106. - იანვარი-თებერვალი. - N4. - გვ.6-10[MFN: 26223]

UDC:  27-31 + 28-24

ანოტაცია:  იესოს შესახებ ყურანის მიხედვით

თემატიკა:  იესო ქრისტე; ყურანი.

საკვანძო სიტყვები:  ღმერთის სული; შობა; ქადაგება; მოციქულები; სასწაულები; ჯვარზე გაკვრა.

მეზობლად ნათელ სამოთხეში ; თარგმნა მიხეილ გელაძემ // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1987-6106. - იანვარი-თებერვალი. - N4. - გვ.22-27[MFN: 26232]

UDC:  27-242 + 28-24

• გელაძე, მიხეილ (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  სამოთხე და მარადიული სიცოცხლე ყურანის მიხედვით

თემატიკა:  ძველი ათღქმა; ყურანი.

საკვანძო სიტყვები:  სამოთხის ბაღი; აკრძალული ხილი; სულიერი ძლიერება; მიწიერი ცხოვრება; სინანული; ალლაჰი.

აიათები ყურანიდან / თარგმნა ნინო ჩოგაძემ // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1987-6106. - მარტი-აპრილი. - N5. - გვ.2-4. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 32048]

UDC:  28-24

თემატიკა:  ყურანი.

საკვანძო სიტყვები:  სურა "ფათიჰა"; სურა "ბაყარა".

მევახშეობის ცოდვა / თარგმნა მიხეილ გელაძემ // ახალი მთვარე : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1987-6106. - მარტი-აპრილი. - N5. - გვ.11-16[MFN: 32054]

UDC:  28-24

ანოტაცია:  აიათები მევახშეობის აკრძალვასთან დაკავშირებით

თემატიკა:  ყურანი.

საკვანძო სიტყვები:  ცოდვა; პროცენტით მოგება; ჰარამი.