ორგანიზაციული მზადყოფნა : როგორ აწარმოებს AMAZON-ის გენერალური დირექტორი სტრატეგიულ ცვლილებებს თავისი კომპანიის კულტურაში, რომელიც მომხმარებელზეა ორიენტირებული / ჯეფ ბეზოსი ; ესაუბრა ჯულია კირბი და ტომას სტიუარტი ; თარგმნა დავით ახალაძემ // ბიზნესი : ადამიანები მეთოდები სტრატეგიები. - თბ., 2007. - ISSN 1512-4487. - ნოემბერი. - N8. - გვ.99-110. - გამოქვეყნებულია "ჰარვარდ ბიზნეს რევიუს" 2007 წლის ნოემბრის ნომერში[MFN: 4769]

UDC:  339.1 + 02 + 334

• კირბი, ჯულია (კორესპ.);  სტიუარტი, ტომას (კორესპ.);  ახალაძე, დავით (მთარგმნელი); 

ფოტოები:  ბეზოსი ჯეფ

ანოტაცია:  ინტერვიუ ინტერნეტის საშუალებით წიგნებით ვაჭრობის კომპანია Amazon-ის დამფუძნებელ ჯეფ ბეზოსთან

გეოგ.დასახელება:  სიეტლი; ნიუ-იორკი.

თემატიკა:  ბიზნესი.

საკვანძო სიტყვები:  კლიენტურაზე ორიენტირება; მენეჯმენტი; მომხმარებელზე ფოკუსირების სტრატეგია.

ლესბინაცია : როდესაც ლესბოსელებმა ამერიკის გზები აამტვერეს : ისტორია / არიელ ლევი ; თარგმნა თამარ ბაბუაძემ ; ილუსტრაცია: მარიამ ზალდასტანიშვილი // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2220. - აგვისტო-სექტემბერი. - N52. - გვ.72-75, 105[MFN: 38246]

UDC:  316.83(73)

სრული ტექსტი

• ბაბუაძე, თამარ (მთარგმნ.);  ზალდასტანიშვილი, მარიამ (ილ.); 

ანოტაცია:  ლესბოსელთა მოძრაობა აშშ-ში

მოხსენიებული პირები:  გიტლინი ტოდ (კოლუმბიის უნივერსიტეტის სოციოლოგიის პროფესორი); ფეიდერმანი ლილიან; ელიზაბეტი ჰითერ ("ვან დაიკების" დამფუძნებელი); სპოლდინგი ეინჯ ("ვან დაიკების" დამფუძნებელი); ფოქსი კრის (ლესბოსელი); ბრაუნსმილერი სიუზენ (ფემინისტი ავტორი); ატკინსონი ტი-გრეის (ფემინისტი); ლიპშუცი ბარბარა (სეპარატისტი ლესბოსელი); ფრიდენი ბეტი.

გეოგ.დასახელება:  აშშ; ბერკლი; სიეტლი; ნიუ-იორკი; ვაშინგტონი; ტორონტო.

თემატიკა:  სექსუალური უმცირესობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქალთა სეპარატიზმი; ჰეტეროსექსუალური ორიენტაცია; "ვან დაიკები"; ლესბოსელობა; ჰომოსექსუალიზმი.

შორეული ქვეყნის ფერები : ტაიმაუტი // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-2220. - იანვარი. - N56. - გვ.16[MFN: 47045]

UDC:  7.071(479.22)(092)(084)

სრული ტექსტი

ანოტაცია:  მხატვარ მაია ჩაჩავას რიგით 56-ე გამოფენა თბილისში, გალერეა "შარდენში"

პერსონალია:  ჩაჩავა მაია (მხატვარი).

გეოგ.დასახელება:  აშშ; ჩიკაგო; სიეტლი; სან-ფრანცისკო; ნიუ-იორკი; იაკიმა; თბილისი.

თემატიკა:  ქართველ მხატვართა გამოფენები.

საკვანძო სიტყვები:  ნახატები; ავტოპორტრეტი.