ეს ავისმომასწავებელი შობა : ესსე / გაბრიელ გარსია მარკესი ; თარგმ. ელეონორა კუჭავამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 5 იანვარი. - N1(27). - გვ.40[MFN: 1034]

UDC:  821.134.2(7/8)-4

• კუჭავა, ელეონორა (მთარგმ.); 

ფოტოები:  გარსია მარკესი გაბრიელ

თემატიკა:  კოლუმბიური ლიტერატურა.

მსოფლიოში საუკეთესო ხელობა : ესეისტიკა / გაბრიელ გარსია მარკესი ; თარგმ. ელეონორა კუჭავამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 9 ნოემბერი. - N23(49). - გვ.4-7[MFN: 4414]

UDC:  821.134.2(7/8)-4

• კუჭავა, ელეონორა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  გარსია მარკესი გაბრიელ

ანოტაცია:  ჟურნალისტიკის განვითარების საკითხზე

თემატიკა:  კოლუმბიული ლიტერატურა; ესსე.

ორი გადაჯაჭვული ბედი : ნარკვევი / გაბრიელ გარსია მარკესი ; თარგმნა ელეონორა კუჭავამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 29 თებერვალი. - N5(57). - გვ.4-5[MFN: 6014]

UDC:  821.134.2(7/8)-4

• კუჭავა, ელეონორა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  გარსია მარკესი გაბრიელ

მოხსენიებული პირები:  სოლანა ხავიერ (ჩრდილო ანტლატიკური ალიანსის გენერალური მდივანი).

თემატიკა:  კოლუმბიური ლიტერატურა.

შეუმდგარი საყვარელი : ჩვენი ყოფა, წუთისოფელი / გაბრიელ გარსია მარკესი ; მთარგმნ. ელეონორა კუჭავამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 18 ივლისი. - N15 (67). - გვ.3-5[MFN: 13919]

UDC:  821.134.2(7/8)-3

• კუჭავა, ელეონორა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  კოლუმბიური ლიტერატურა.

სენიორიტა ამელიას ამბავი : ნოველა / რუბენ დარიო ; თარგმნ. ელეონორა კუჭავამ ; ილ. გიორგი ჩაჩანიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 12 სექტემბერი. - N19(71). - გვ.60-62[MFN: 14164]

UDC:  821.134.3-3

• კუჭავა, ელეონორა (მთარგმნ.);  ჩაჩანიძე, გიორგი (ილ.); 

თემატიკა:  ესპანური ლიტერატურა.

ფანტაზია და მხატვრული შემოქმედება ლათინურ ამერიკასა და კარიბებზე / გაბრიელ გარსია მარკესი ; ესპანურიდან თარგმნა ელეონორა კუჭავამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 6 თებერვალი. - N3 (81). - გვ.24-27[MFN: 22308]

UDC:  821.134.2 (7/8)

• კუჭავა, ელეონორა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  მარკესი გაბრიელ გარსია

თემატიკა:  ესეისტიკა.

ბიჭები : [ნოველა] / ანა მარია მატუტე ; ესპანურიდან თარგმ. ელეონორა კუჭავამ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 12 მაისი. - N10. - გვ.58-60[MFN: 25042]

UDC:  821.134.2-3

• კუჭავა, ელეონორა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  მატუტე ანა მარია; გეგა პაქსაშვილის ნახატი

თემატიკა:  ესპანური პროზა.

გასართობი სოფიზმები : ინტერნეტით გაგზავნილი შეკითხვა / გაბრიელ გარსია მარკესი ; კამილო გონსალეს დიასი ; ესპანურიდან თარგმნა ელეონორა კუჭავამ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 9 ივნისი. - N12. - გვ.22-23[MFN: 25149]

UDC:  070 + 821.134.2(7/8)(092)

• დიასი, კამილო გონსალეს (კორესპ.);  კუჭავა, ელეონორა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  მარკესი გაბრიელ გარსია

ანოტაცია:  გაბრიელ გარსია მარკესი ჟურნალისტიკის და თავისი შემოქმედების შესახებ

პერსონალია:  გარსია მარკესი გაბრიელ (მწერალი).

თემატიკა:  ჟურნალისტიკა; კოლუმბიელი მწერლები.

მოგონებები რევოლუციაზე : უცხოეთის ცხოვრებიდან / გაბრიელ გარსია მარკესი ; ესპანურიდან თარგმ. ელეონორა კუჭავამ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2009. - 1 მაისი. - N9 (87). - გვ.2-4[MFN: 30345]

UDC:  821.134.2(7/8)-94

• კუჭავა, ელეონორა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  მარკესი გაბრიელ გარსია

თემატიკა:  მოგონებები.

უიტსილოპოქსტლი : მექსიკური ლეგენდა / რუბენ დარიო ; ესპანურიდან თარგმნა ელეონორა კუჭავამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 18 სექტემბერი. - N19(97). - გვ.60-62[MFN: 39670]

UDC:  821.134.2-3

• კუჭავა, ელეონორა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  დარიო რუბენ; ავთანდილ პოპიაშვილის ილუსტრაცია გვ.61

თემატიკა:  უცხოური ნოველა.